arrambar-se oor Spaans
arrambar-se
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
apoyar
arrimar
reclinar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Després de diversos minuts de baixar arrambant-se a la xemeneia es va detenir per recobrar l'alè.
En Sand Creek pasado mañanaLiterature Literature
—Potser val més que tornem a començar —va dir, arrambant-se una altra vegada a l’extrem del sofà.
Eso me ofende y perturba nuestra felicidadLiterature Literature
Arrambant-se a les parets va baixar a la planta baixa.
Sacad una edición especial cuando los bulldogs estén lejos de la prensaLiterature Literature
Però un terror mortal el va forçar a arrambar-se a la paret.
Alguna de vosotras esto me consta que lo hace muy bienLiterature Literature
L’Yvan només tenia ganes d’una cosa, ara, arrambar-se-li a l’esquena.
El intervalo indicado para el cetano no se ajusta al margen mínimo exigido de #RLiterature Literature
El taxista va arrambar-se cap a l’esquerra, va avançar uns quants metres i va aturar-se.
Este es el grandeLiterature Literature
Una gent que, com tots els oportunistes, no estava interessada a barallar-se sinó a arrambar-se.
Mientras la base de datos encargada del archivo de los documentos por incluir en el registro no sea operativa, el servicio encargado del registro utilizará los sistemas y las bases de datos ya existentes en el Parlamento Europeo y se limitará a establecer los enlaces con estas últimas, con el fin de extraer los datos necesarios y facilitar el acceso a los textos íntegros de los documentosLiterature Literature
—No és Job —pensà el senyor Pickwick, arrambant-se precipitadament una altra vegada a la paret—.
¿ Os interrumpo?Literature Literature
El tipus d’homes que aprofiten la gentada per arrambar-se.
Otras partes en el procedimiento: Oficina de Armonización del Mercado interior (Marcas, Dibujos y Modelos) (representante: A. Folliard-Monguiral, agente), Manpower Inc. (representante: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerLiterature Literature
El seu cos es movia lentament, arrambant-se al meu, i m’he adonat que aquesta vegada res no interferiria.
Lo amo y lo admiroLiterature Literature
L’Alícia s’hi va acostar arrambant-se a les façanes, per evitar que algú la pogués veure des de l’entrada.
¿ Sabe?Tal vez usted deba venir a Adán y Eva alguna vezLiterature Literature
Sí, suposo que d’una manera general estaria d’acord amb vostè —va dir, arrambant-se amb més fermesa al faristol—.
En el tiempo estimadoLiterature Literature
El claustre ocupava el costat sud de l'església, la qual tancava el conjunt pel nord, arrambant-se a la muntanya.
¿ Me necesitas?WikiMatrix WikiMatrix
I quan va arrencar esperitat, santa Sara va arrambar-se a sant Fiacre, patró dels taxistes, que estava al seu costat.
Introducir nueva etiquetaLiterature Literature
Qui sap si un dia la gent no els vindria a pispar una mica d’escalfor arrambant-se a la seva paret, al replà.
Considerando que Gérard Onesta es diputado al Parlamento Europeo elegido en las sextas elecciones directas de los días # a # de junio de # y que sus credenciales fueron verificados por el Parlamento el # de diciembre deLiterature Literature
Es movien al ritme de la música, girant a poc a poc, arrambats, agafant-se amb força l’un a l’altre.
Neumonía, sinusitis, infección respiratoria superior, bronquitisLiterature Literature
A l’últim esglaó va dir: –Les ha arrambat Don Achille, se les ha ficat a la bossa negra.
Lávese los sobacosLiterature Literature
Qui vols que se t'arrambi amb aquesta cara?
¿ Piensas usar la fuerza?Literature Literature
Vaig notar que en Ricky se m’arrambava, però, com que jo no volia saber res d’ell, em vaig enretirar cap a la Tina.
Y ella... no era una suicidaLiterature Literature
T’ho vaig advertir —el Messié se li arrambà, a un pam de la seua cara—.
Supongo que lo que tuviéramos cuando nos movimos es para el caminoLiterature Literature
La Regina se li arrambava tant com podia, malgrat els esforços d’ell per separar-se’n.
Y ello con el fin de proteger la relación entre el auditor interno y el auditado, que es clave para una función efectiva de auditoría internaLiterature Literature
Veia perfectament com el mirava ella, com se li arrambava, i això em tornava boig.
La segunda le atravesó el nervio torácico C- #...... y salió por el pectoral mayorLiterature Literature
En Gary va apartar el telèfon a un costat, amb el braç rígid, mentre ella se li arrambava.
Sospechamos que viene del futuro.- ¿ Un viajero del tiempo?Literature Literature
A cada oportunitat se li arrambava, li tocava el braç o li posava una mà a l’espatlla.
El mismo modelo que acusó a Baltar de traición...... antes de desaparecer de la GalacticaLiterature Literature
Cada cop que s'acostava un cotxe, s'aturaven per precaució i ella se li arrambava una mica més.
Mierda!# de febrero, # amLiterature Literature
56 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.