arrancar oor Spaans
arrancar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
arrancar
Fa dos dies, van arrancar un nano del darrera d'un monovolum.
Hace dos días, arrancaron a un niño del asiento de atrás de un auto.
retirar
desgajar
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rasgar · recuperar · sacar · jalar · pelliscar · pelar · echar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—El cor ja me’l vas arrancar fa temps —va dir, i la Clary no va saber dir si realment sentia pena o si també fingia—.
Lamento mucho lo de la última vezLiterature Literature
No podia denunciar-la, de la mateixa manera que no puc pas arrancar-me un peu.
Es más rápidoLiterature Literature
Al clima temperat plujós del sud de Xile hi floreix durant tota la primavera i part de l'estiu, però produeix pocs fruits a causa de la fragilitat de les seves flors que són arrancades pel vent i la pluja.
Porque el gobierno sudanés es un gran peligro para nosotrosWikiMatrix WikiMatrix
Tampoc no et creguis que havia arribat a arrancar del tot.
Interacciones No administrar conjuntamente con glucocorticosteroides, otros fármacos antiinflamatorios no esteroídicos o con agentes anticoagulantesLiterature Literature
—Sí, però no és d’ací —va dir Þóra, que va començar a arrancar l’herba de l’arrel de la roca.
La primera de estas condiciones es que la empresa beneficiaria está efectivamente encargada de la ejecución de obligaciones de servicio público y que estas obligaciones se han definido claramenteLiterature Literature
1.1 S ’ ha d ’ ajustar l ’ excés de sostre del Pla , establint que les cobertes dels dos cossos que formen l ’ edifici hoteler tinguin vessants en tots els seus testers , els quals arrancaran des del mateix pla que les vessants de façana ( article 70.2.c ) .
De cualquier manera, nos vemos CadieDOGC DOGC
L'he arrancat de seguida que s'ha girat, ací el tinc!
Se deben haber freído los circuitos en la placa...... cuando intentamos restaurar la energía del sistemaLiterature Literature
A l ' article 15.6 de la normativa del Pla parcial , se subsitueix la frase on diu " l ' alçada màxima edificable es comptarà des de la rasant de la vorera del carrer amidada a l ' eix de la parcel · la , fins al punt d ' arrancada de la coberta " pel redactat següent : " L ' alçada reguladora màxima edificable es comptarà des de la cota del paviment de la planta o plantes que en cada punt tinguin la consideració de plantes baixes fins a la cara superior del darrer sostre o element estructural de coberta "
Las actividades auxiliaresDOGC DOGC
Nelson va arrancar una orella a un d’aquells xitxarel·los.
Que pinten cuadros más bonitos?Literature Literature
Les infermeres de la meva secció pensaven que la millor manera era arrancar-les ràpid, així que les agafaven i les arrancaven, i les agafaven i les arrancaven.
Nos han retirado el dinero del seguroted2019 ted2019
Kim i el Gitano tancaran els empleats en una habitació i arrancaran el fil telefònic.
Apoyo Uno manténgase en la # este.Apoyo Uno manténgase en la # esteLiterature Literature
Al mode C64 s'hi pot accedir de tres formes diferentes: Prement la tecla amb el logotip del Commodore mentre arranca el sistema Teclejar la comanda GO 64 en el BÀSIC 7.0 Arrancar amb un cartutx del C64 introduït.
las últimas novedades.¿ Diana?WikiMatrix WikiMatrix
Un parell de centenars de quilòmetres li arrancarien com a molt el seu característic i atrevit somriure.
¿ Qué hacen ustedes aquí?Literature Literature
El dilluns al matí penso arrancar-li la veritat, fins i tot si ens costa la vida a tots dos.
Recuerda tu seguridad es la de todosLiterature Literature
Requereixen una memòria externa no volàtil per a configurar-les en arrancar (abans o durant el reset).
Esta noche no volveráWikiMatrix WikiMatrix
A través d'un senzill arc rebaixat es passa al pati descobert, del que arranca pel costat est l'escala principal, semidescoberta, característica d'aquestes edificacions.
Herramientas Relleno líquidoWikiMatrix WikiMatrix
Va ser casa pairal dels Escrivà, llinatge valencià que arranca de Guillem Bell-lloc, "l'escriva", secretari de Jaume I. CTAV
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas se ha presentado el # de enero de# un recurso contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) formulado por ReckittBenkiser N.V., con domicilio social en Hoofddorp (Países Bajos), representada por el Sr. G.S.P. Vos, abogadoWikiMatrix WikiMatrix
El detonant de les protestes, que arrancaren el passat 5 de juny i ràpidament han estat batejades amb el nom de “Bebelució”, fou la història de Belmina Ibrišević, una nena de tres mesos greument malalta. Belmina no podia abandonar el país per sotmetre's al tractament amb cèl·lules mare que necessitava i que només podia aconseguir a l'estranger, malgrat que el seu estat de salut era crític i no se li podia dispensar el tractament indicat a Bòsnia.
Conocio a mi padre?gv2019 gv2019
Aleshores, sobtadament, arrancà a córrer cap a la porta, l’ampolla premuda contra el pit.
Dynamite va a sacudir el arbol, rastrillar la fruta, arrancarlo de raiz y saber que ocurreLiterature Literature
Vaig pensar a arrancar-l’hi d’una mossegada, això sempre fa que hi posin atenció.
las medidas se tomarán utilizando una señal de vídeo dinámica difundida que represente un contenido típico de difusión televisivaLiterature Literature
Però, de sobte, el cotxe va arrancar sorollosament i els lladres van desaparèixer.
Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de mayo de #, por el que se aplica la Decisión #/#/CE, Euratom relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, pLiterature Literature
Caçaven el búfal i eren guerrers força temuts, que aviat adoptaren el cavall i armes de foc i arrancaven la cabellera als enemics.
de un tipo de vehículo por lo que se refiere a la instalación de dispositivos de alumbrado y señalización luminosa, de conformidad con el Reglamento noWikiMatrix WikiMatrix
Dos dels dimonis voladors havien aterrat damunt el sostre de la cabina i es dedicaven a arrancar-lo.
No hice tal cosa.- ¿ No?Literature Literature
Va arrancar la foto del suro, ara sense demanar permís.
¿ Cómo es que conoces a este Max?Literature Literature
—Sí, però no és d'ací —va dir Þóra, que va començar a arrancar l'herba de l'arrel de la roca.
y quién no puede regresar a casaLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.