assabentar-se de
enterarse de · oír
assabentat oor Spaans
assabentat
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
enterado
I després, quan es va assabentar de la mort d'en Danielino i del funeral, em va enviar això.
Y luego, cuando se enteró de la muerte de Danielino y del funeral, me envió esto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finalment, la va reconfortar assabentar-se que la majoria de nens superdotats no esdevenen adults eminents.
Están tirando piedras a un giganteLiterature Literature
D'aquesta manera, ens assabentem que en aquest fossat, són castigats els alcavots.
Pues he descubierto recientemente que tus reclamos eran correctosWikiMatrix WikiMatrix
El 1859, en haver-se assabentat del treball elaborat per Rudolf Clausius sobre la difusió de molècules, el físic escocès James Clerk Maxwell va formular la distribució de Maxwell de les velocitats moleculars, la qual dóna com a resultat la proporció de molècules que tenen una determinada velocitat dins d’un rang específic.
¿ Sabes lo que se dice?WikiMatrix WikiMatrix
Jo no els he demanat que vinguessin; se n'han assabentat i han vingut pel seu compte.
Las heridas lo han oscurecido, pero estaba cubierto de hematomas subdérmicosLiterature Literature
«L'has de clavar per l'extrem punxegut», deia, i «que no se n'assabenti la Sansa!».
Sí, mi hijo y yo vamos a visitar a mi madre en Nuevo MéxicoLiterature Literature
Escena 2 A l'arribada a casa de l'Elena, Uberto/rei Giacomo veu les insígnies dels seus avantpassats i s'assabenta que el pare d'Elena és Duglas, l'anterior tutor del rei que ara s'hi enfronta.
En caso de exportación de productos originarios de la Comunidad a Serbia, dichas mercancías pueden beneficiarse de aranceles liberalizados, previa presentación de un certificado de circulación de mercancías EUR.# o de una declaración en factura que demuestre el origen comunitario de las mercancías en cuestiónWikiMatrix WikiMatrix
D’aquesta manera ens assabentem que el novaguineà en realitat es diu Lessertisseur.
No eres mi madreLiterature Literature
La tradició explica que Elisiv i les seves filles van seguir a Harald fins a Anglaterra, on va morir Maria, suposadament en assabentar-se de la mort del seu pare.
Podríamos cultivar vegetalesWikiMatrix WikiMatrix
—De vegades, però només de vegades, tinc la temptació d’assabentar-me del que els altres m’amaguen.
Que hagan la escena ante la iglesia.A ver cuál es la causa del líoLiterature Literature
—Ens podríem assabentar de qui el va contractar?
Las entidades de contrapartida cualificadas acordarán con los terceros profesionales receptores de la subdistribución anticipada que éstos permitan a los futuros BCN del Eurosistema correspondientes efectuar auditorías e inspecciones en los locales de los terceros profesionales receptores de la subdistribución anticipada, a fin de verificar la presencia en ellos de los billetes y monedas en euros subdistribuidos anticipadamenteLiterature Literature
La gent, el comú de la gent, se n’ha d’assabentar, ho ha de comprendre.
La clave es manipular la radiaciónLiterature Literature
, si el servei s’assabenta que ets aquí ens ficarem en un bon embolic.
Pero el dinero ya está aquíLiterature Literature
En comentar la seva experiència amb gent del lloc, Garret s'assabenta d'històries similars relatades pels indígenes.
Pronto nos veremos otra vez Y dejaremos atrás el pasadoWikiMatrix WikiMatrix
—Molt bé, posem que un administrador, o un advocat, s’assabenta que en Dodge és mort.
Oh si, es ciertoLiterature Literature
M'he assabentat que Lady Whent també és morta.
¿ Hay algo que usted...?Literature Literature
—Sé de què estava al cas —li va engegar en Tyrion, a qui no convenia que en Shagga i en Timett se n'assabentessin.
Dinsmoor había muerto sola años atrásLiterature Literature
Em vaig assabentar de la desgràcia, Miss Linda.
Cualquiera puede robar aquí en medio de la noche a través de la ventanaLiterature Literature
.1 Donar-se per assabentada aquesta Comissió Territorial d ' Urbanisme de Barcelona del compliment de la condició de l ' acord de 25 de maig de 2006 , d ' aprovació definitiva de la Modifi cació puntual de les Normes subsidiàries de planejament dins l ' àmbit del sector 1 i de la unitat d ' actuació 1 , de Sant Martí Sarroca .
Son Vds. un gran público.Y quisiéramos llevárnoslos a casaDOGC DOGC
Va ser durant la seva estança a Barcelona que Carles se n'assabentà de la seva elecció com a emperador del Sacre Imperi amb el nom de Carles V. Durant el període dels Àustries, les corts foren cada vegada menys cops convocades, ja que eren un fre al poder absolut reial.
Realmente queman carbónWikiMatrix WikiMatrix
—Doncs té sort que la Rita encara no s'hagi assabentat d'allò de la Winky —va dir el senyor Weasley irritat—.
Sara Moore, aquí tienes esta notificación... de una solicitud de divorcio bajo las leyes... que gobiernan el gran estado de TexasLiterature Literature
M’imagino que devia ser molt dur per al meu avi assabentar-se que la seva mare l’havia abandonat.
Y lo hará por muchos años másLiterature Literature
¿Qui es podia haver assabentat dels seus plans?
Espere, ellos presintieron algoLiterature Literature
La seva mare... Si ella s’assabentés del que havia passat... No havia anat a dormir a casa.
En esta guía de aplicación se explica cómo aplicar determinados aspectos de la normaLiterature Literature
Perquè abans de saltar s'assabentà d'això: fills d'en Hurin eren tots dos, germana i germà.
Britt, estás libreLiterature Literature
I ho va tornar a repetir quan ens vam assabentar que havia presentat al rei Carles IV un pla per envair Portugal.
No es tan fácil como usted lo pintaLiterature Literature
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.