assaborir oor Spaans
assaborir
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
saborear
En nen prodigi alcalde, ha vingut a assaborir el moment.
El alcalde " niño maravilla ". Vienes a saborear el momento.
disfrutar
Sí, ja, però deixa-m'ho assaborir, vols?
Sí, bien, pero déjeme disfrutar mi momento, ¿sí?
gustar
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
deleitarse · paladear · beber · comer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Però no tinc gaire temps per assaborir aquest moment.
Y cómo fue esa asignación tan vital tuya?Literature Literature
La Nora va assaborir el gust lleugerament aspre d’aquell te negre que tant agradava a la gent del nord.
Importes modificados de los precios representativos y de los derechos adicionales de importación de azúcar blanco, de azúcar bruto y de los productos del código NC #, aplicables a partir del # de octubre deLiterature Literature
Necessitem assaborir les verdures.
A solas o no, no sé adónde quiere llegarQED QED
Una glopada de vanitat li va fer assaborir el plaer que proporciona saber-se especial.
Los niveles máximos de residuos en alimentos para bebés han sido determinados con arreglo al artículo # de la Directiva #/#/CEE de la Comisión, de # de mayo de #, relativa a los preparados para lactantes y preparados de continuación, y al artículo # de la Directiva #/#/CE, Euratom de la Comisión, de # de febrero de #, relativa a los alimentos elaborados a base de cereales y alimentos infantiles para lactantes y niños de corta edadLiterature Literature
Aquest és un dels millors, però us costarà convèncer-lo —va afegir Sa Santedat alhora que assaboria una cuixa de faisà.
Aquí estamos... divirtiéndonosLiterature Literature
M’encantaria ser el primer d’anunciar-li la veritat tot assaborint el pastís de coco de la seva mare.
¿ No te consideras parte de tu propia raza?Literature Literature
En nen prodigi alcalde, ha vingut a assaborir el moment.
Discúlpame por darle a los fans lo que pidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Havien assaborit la fondue de formatge de l’Ollie i la taula ja estava desparada.
En vista de las cuestiones planteadas por Francia y Suecia, indicación y, en su caso, justificación de todas las diferencias entre Compagel gel para equinos y el medicamento de referencia Tensolvet # (autorizado en Alemania) que puedan dar lugar a conclusiones diferentes sobre la eficacia de los dos medicamentosLiterature Literature
Maximià gairebé no havia tingut temps d'assaborir la porpra reconquerida que em vaig plantar davant d'ell.
Si tiene hepatitis B crónica, no debería interrumpir el tratamiento con Epivir sin que su médico le dé instruccionesdado que puede experimentar una recurrencia de la hepatitisLiterature Literature
Estic tota embolcallada per ell mentre m’estima, mentre es mou endins i enfora, assaborint-me.
Échame una manoLiterature Literature
Tampoc no hi eren ni Evelyn Brewster ni el seu marit per poder assaborir el moment suprem del triomf.
derivados de tipo triazol (por ejemplo, tebuconazol, triadimefon, tradimenol, triapentenolLiterature Literature
Mirava vídeos de programes infantils en suec a Youtube i n’assaboria les paraules.
Bien, al fin está todo aprobadoLiterature Literature
L’Sparkes va fer una pausa, assaborint el poc habitual to de pànic en la veu d’en Taylor.
Si lograban salir.- VamosLiterature Literature
Incapaç d’assaborir el gust exquisit de la barreja de verdures i llenties, va empassar-se la sopa.
No podemos rendirnosLiterature Literature
Waleran va assaborir el vi mentre dirigia a Remigius una mirada inquisitiva.
Murió de gripe el invierno pasadoLiterature Literature
La fosca xucla la tarda lentament, assaborint-la.
Quizá no sea perfectaLiterature Literature
Va encendre un cigarret curt i el va assaborir, embolcallat per la brisa de l'alba.
No te preocupes, se ha idoLiterature Literature
La idea era encara tan nova: volia assaborir el secret de la mare una mica més.
Está en la frontera de una nueva cienciaLiterature Literature
L’Engel va tornar a ensenyar les dents, encara que aquest cop no assaboria whisky: —Què saps?
Entre los gastos de la Agencia se incluirán los de personal, los administrativos, los correspondientes a la infraestructura y los de funcionamientoLiterature Literature
Vaig assentir, assaborint aquell moment de profund alleujament i satisfacció.
Vale, Jilly GoldLiterature Literature
La comunitat es preparava per assaborir un dinar que, tot i la frugalitat, va ser exquisit.
Sé que parece que así es,... pero ¿ realmente conoce a estos otros muchachos?Literature Literature
El cafè s’havia refredat, però amb prou feines l’havia assaborit.
Volveremos mas tardeLiterature Literature
Era a fora però no aconseguia assaborir l'alegria de ser a fora.
Bajé al bar, me divertí...... me tomé un trago, bailéLiterature Literature
A ella sí que li pensava dedicar una bona estona i assaborir la recompensa de tots els seus esforços.
Vamos por élLiterature Literature
Copler tenia por de perdre el client i volia lligar-me fent-me assaborir el reconeixement de les beneficiades.
¿ Qué eres tú, un maldito crítico de arte?Literature Literature
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.