assolit
logrado
assolir oor Spaans
assolir
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
lograr
Metodologia que s ' utilitzarà per assolir els objectius pretesos .
Metodología que se utilizará para lograr los objetivos pretendidos .
alcanzar
L ’ ús final previst , un cop assolida la restauració final , és agrícola .
El uso final previsto , una vez alcanzada la restauración final , es agrícola .
conseguir
La composició del Consell tendirà a assolir una participació equilibrada de dones i homes .
La composición del Consejo tenderá a conseguir una participación equilibrada de mujeres y hombres .
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
acertar · ganar · dar con · dar en · tener éxito · resultar · seguirse · conducir · salir · obtener · adquirir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La dificultat en la classificació radica en la gran varietat que han assolit durant el procés evolutiu i l'accessibilitat dels humans al medi aquàtic.
El último envío de tesoros está llegandoWikiMatrix WikiMatrix
Després d'una aparició al Newport Jazz Festival va assolir un èxit important amb "(The Night Time is) The Right Time" i la seva cançó més popular de 1959, "What'd I Say."
Pero ahora amamos a los animalesWikiMatrix WikiMatrix
Els joves troben nous camins per l'activisme, per exemple aprofitant la diversitat dels antecedents dels europeus de segona i tercera generació per assolir que la societat sigui més oberta.
¡ Querida hija, reconozco que soy un viejo inútiIQED QED
Per fer modificacions, adaptacions, i. . . canvis en el que adquireixen” La individualització s'avalua quan s'aplica i demostra el coneixement o practicant habilitats i actituds per supervisar l'assoliment dels objectius.
Para la transmisión de las producciones estándares y los datos indicados en el apartado #, los Estados miembros utilizarán sistemas informáticos puestos a disposición por la Comisión (Eurostat) que permitan los intercambios electrónicos de documentos e información entre ésta y los Estados miembrosWikiMatrix WikiMatrix
L ' entitat pública assoleix el compromís , en el cas d ' atorgament de la subvenció sol · licitada , de complir la normativa legal vigent per a aquest tipus d ' ajuts i totes les condicions previstes a les bases de la convocatòria i a la resolució de la subvenció .
La han reseñado, cubierto, revelado, anunciado,lo que come y lo que viste y a quién conoce, y dónde ha estado y cuándo y adónde vaDOGC DOGC
Es van establir conversacions i, al voltant de la reina mare i del canceller Michel de L'Hospital sorgí un "partit polític" a la cort, l'objectiu del qual era assolir una solució pacífica al problema religiós i el restabliment de la supremacia règia.
Para ver a una elegante Dama montando su caballoblanco... con anillos en sus dedos y campanillas en sus piesWikiMatrix WikiMatrix
—I, no obstant això, tots dos van assolir el comandament de la Guàrdia Reial.
Por favor, síganmeLiterature Literature
Ell començà amb l'ukelele, més tard avançà al violí, però negocià al seu germà Lowell una vella pistola i algunes feines per assolir una guitarra quan ell tenia nou anys.
Asegúrense que anuncien esto en todos los circuitos nacionales de EE. UUWikiMatrix WikiMatrix
3.3 Es poden concedir mencions honorífiques a les candidatures que no hagin assolit el Premi , però que es considerin d ' un interès especial .
No se emplearán para los colectores y bocas contraincendios materiales que el calor inutilice fácilmente, a no ser que estén convenientemente protegidosDOGC DOGC
Realment estava espantada pensant en la importància que anava assolint, i en el nombre de coses que m’eren confiades.
Escuche la historia de que el capitán Barboza no hace tratos con ningún tontoLiterature Literature
La tensió de les 224 cordes pot arribar a assolir l'ordre de les 15 a 20 tones-força, i depèn proporcionalment de les dimensions de l'instrument.
Lo haces muy bienWikiMatrix WikiMatrix
Aquesta jornada se celebra des de llavors el segon diumenge de febrer i ha assolit gran popularitat en la societat espanyola.
Mata a los demásWikiMatrix WikiMatrix
Les femelles són dominants, assoleixen la maduresa sexual als 10 mesos i són receptives als mascles dos cops per any.
Es el reloj de JimmyWikiMatrix WikiMatrix
Les màquines replicadores totalment capaços són més útils per a desenvolupar recursos en ambients perillosos que no són fàcilment assolits pels sistemes de transport existents (com ara l'espai exterior).
Por favor, siénteseWikiMatrix WikiMatrix
De 1901 a 1904 estudià arqueologia prehistòrica, geografia, geologia, paleontologia, etnologia, filologia alemana i anatomia humana a Viena, fins a assolir el PhD amb una tesi que portà per títol Die Verbreitung des Menschen während des Eiszeitalters in Mitteleuropa ("La difusió de l'home a l'edat glacial a Europa central").
¿ Viste el apretón oloroso?WikiMatrix WikiMatrix
En les seves etapes com a jugador no professional, Molina va jugar a La Canonja, equip de la seva ciutat natal i al Reus Deportiu, on va debutar en el primer equip assolint la professionalitat, a la vegada que va jugar cedit en la Rapitenca.
No pueden usar armas dentro!WikiMatrix WikiMatrix
En espasmes blaus, el Pacífic assoleix tots els superlatius.
Algunos dicen que Jerusalén es el lugar donde uno busca el perdónLiterature Literature
La temporada 1993-94 fitxa per la SD Compostela, ajudant a assolir l'ascens a primera divisió del club gallec i aconseguint la consolidació del club en la categoria.
Es un chico muy guapoWikiMatrix WikiMatrix
Tenia la sensació d'haver assolit l'estatura d'un gegant.
¡ Se va a hartar, la que se coma ese lomo zamorano!Literature Literature
L'espectador pot admirar a un animat soldat en primer pla, la qual cosa constitueix un altíssim assoliment en la carrera artística de l'autor.
Necesito advertiros para evitar antagonismos en la relación con el ReyWikiMatrix WikiMatrix
Tu l’has assolit en el teu primer escrit.
Le di al señor Chang un...... al señor Weng una oportunidadLiterature Literature
Atès que l ' Institut de Seguretat Pública de Catalunya vol potenciar la col · laboració d ' estu diants , diplomats i llicenciats en l ' àmbit de la gestió per tal que l ' experiència que assoleixin enriqueixi la seva formació acadèmica alhora que els dóna una experiència pràctica del funcionament de l ' Administració i els prepara per al seu exercici professional ;
Dijiste que me ibas a llevar hasta YukinojoDOGC DOGC
Poc després que s'assolissin les negociacions i l'acord, Cuba va aplicar el seu programa prescrit de retirar les seves tropes d'Angola, que es va completar al maig de 1991.
¿ Qué pensaba la otra parte?WikiMatrix WikiMatrix
Es pot associar amb un assoliment, i els assoliments no són ni grans ni petits.
Un nuevo álbum.Incluso, hasta el pequeño agujero del medio es nuevoLiterature Literature
Això confereix als convertiplans la capacitat d'enlairar-se i aterrar verticalment (VTOL), alhora que els permet assolir majors velocitats en vol horitzontal que un helicòpter.
Ejercicio de los derechos de voto por parte de los accionistas ***I (artículo # del Reglamento) (votaciónWikiMatrix WikiMatrix
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.