cèllula oor Spaans
cèllula
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
celda
célula
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La idea que les cèl·lules es poden generar de novo, sigui pel "citoblast" o d'una altra manera, contradeia el treball de Robert Remak (1852) i Rudolf Virchow (1855), que propagaren de manera decisiva el nou paradigma que les cèl·lules només són generades per cèl·lules (omnis cellula e cellula).
¡ Ángel!- ¿ Oh, Dios, ya estamos muertos?- ¡ Chicos!WikiMatrix WikiMatrix
Una cèl·lula (del llatí cellula, diminutiu de cella, "petita cambra") és la unitat morfològica i funcional de tot ésser viu.
Ha tenido una inspiración, ¿ eh?WikiMatrix WikiMatrix
Beneficiari : Omnis Cellula .
Después de la administración de la primera dosis de telmisartán, el inicio de la actividad antihipertensiva se produce gradualmente en # horasDOGC DOGC
O sigui que aquí em tens, i aquí tens la teva resposta: Omnis cellula e celluía.
Ya sabemos manejarleLiterature Literature
La mizocitosi (del grec: myzein, (μυζεῖν) que significa "succionar" i kytos (κύτος) que significa "contenidor", fent referència a la "cèllula") és un mètode de nutrició que es troba en alguns organismes heteròtrofic.
El Depositario transmitirá la enmienda a todas las Partes para su ratificación, aceptación o aprobaciónWikiMatrix WikiMatrix
Totes les cèl·lules procedeixen de cèl·lules preexistents, per divisió d'aquestes (Omnis cellula et cellula).
¿ Estás loco, diablos!WikiMatrix WikiMatrix
—Omnis cellula e cellula —va repetir—.
Visto el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas, y en particular su artículoLiterature Literature
Beneficiari : Héctor Ruiz Martín , investigador de l ' Associació cientificocultural Omnis Cellula .
El objetivo sistemático de la Comisión ha sido garantizar que se elaboren y se entreguen a tiempo las auditorías solicitadas por el ParlamentoDOGC DOGC
Aquest primer postulat seria completat per Rudolf Virchow, amb l'afirmació Omnis cellula ex cellula, que indica que tota cèl·lula deriva d'una cèl·lula precedent (biogènesi).
No estaba en DenverWikiMatrix WikiMatrix
En els anys següents Rudolf Virchow introdueix el concepte que tota cèl·lula s'origina d'una altra cèl·lula (omnis cellula e cellula).
Baja en cuentas de activos financieros (párrafos # aWikiMatrix WikiMatrix
És el mateix Virchow el que va postular la teoria de "Omnia cellula a cellula" (tota cèl·lula prové d'una altra cèl·lula) i va descriure els organismes vius com a estructures formades per cèl·lules.
Te ganas la antipatía de Winter y adiósWikiMatrix WikiMatrix
Objecte : finançar l ' actuació en l ' àmbit de la comunicació i divulgació científica titulada Revista de divulgació científica Omnis Cellula .
Y el día en cuestión, ¿ viste el incidente?DOGC DOGC
Sobre la base dels seus descobriments, Fleming va deduir per primera vegada que tots els nuclis de les cèl·lules provenien d'un altre nucli predecessor (encunyant la frase omnis nucleus e nucleo, com la frase de Virchow omnis cellula e cellula).
Aplicar la legislación de radiodifusión pública y finalizar la reforma estructural del sector de radiodifusión públicaWikiMatrix WikiMatrix
Una cèl·lula (del llatí cellula, diminutiu de cella, "petita cambra") és la unitat morfològica i funcional de tot ésser viu.
He viajado miles de kilómetrosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L’estudiant guanyador del primer Premi tindrà l’oportunitat de publicar un article sobre el tema de la seva investigació a l’edició d’octubre de 2008 de la Revista Omnis Cellula dins l’espai Jove Científic.
Me encanta su acentoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Quan succeeix la leucèmia, el moll de l’os produeix glòbuls blancs immadurs, anomenats “blasts”, que no compleixen el seu propòsit, i sobrepassen el nombre de cèllules habituals i com a conseqüència impedeixen fer la feina correctament.
Mira, sé que esto es mucho para procesar, pero es real, lo juroParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una cèl·lula (del llatí cellula, diminutiu de cella, "petita cambra") és la unitat morfològica i funcional de tot ésser viu.
Termino con los violines mágicosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La quimioteràpia implica matar les cèllules anormals de la sang mitjançant injeccions de drogues.
Y me encantóParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El repartiment dels cromosomes requereix la formació d'una maquinària que separi les dues còpies del material genètic de manera que les dues cèllules resultants de la divisió n'heretin la mateixa dotació.
Seamos valientes: colegas, vayamos adelante.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Recordo la primera vegada que en la càtedra d'anatomia patològica, el Dr. Rapaport em va permetre veure a través d'un microscopi electrònic l'estructura d'una cèllula, allò va ser realment meravellós i em va portar a pensar que si tot això existia més enllà del que l'ull humà pot veure, segurament hi hauria una mica més allà de la nostra consciència.
Noona, eres la Vivian de Corea.Todos lo han estado diciendoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Per primera vegada, els investigadors aconsegueixen transformar cèllules [...]
Eres extraordinariaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A IM BEAUTY proposem el tractament amb el CELLU M6® Alliance de LPG per plantar cara a la cel·lulitis.
¡ Pearl, lo juraste!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Per primera vegada, els investigadors aconsegueixen transformar cèllules adultes en cèl·lules mare en ratolins no modificats genèticament mitjançant virus adenoassociats (AAV).
Deja ver si te entiendo bien ¿ Crees estar en posición de amenazar a alguien?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A més, en aquesta tesi es proposa un nou concepte d'encapsulació bio-inspirada, basada en el potencial de cèllules vegetals de creïlles intactes per unir-se a compostos fenòlics.
¿ Qué apartamento?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El treball liderat pels investigadors Joan Roig de l'IRB Barcelona i Isabelle Vernos del CRG descriu que Nek9 és necessària perquè la cèllula divideixi els cromosomes en dos grups iguals per assegurar la divisió eficient i acurada d'una cèllula en dues.
¡ Morfeo y Neo están peleando!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
48 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.