cobdiciós oor Spaans
cobdiciós
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
codicioso
Segons el dictador Ojukwa, els banquers occidentals són cobdiciosos.
Según el dictador Ojukwa, los banqueros occidentales son codiciosos.
avaricioso
avaro
tragón
ávido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La cobdicia de Richard era vergonyosa, pero a Jack no l'empipava tant com a Philip.
¡ Oh mi Dios!Santo Cielo, ¿ cómo pudiste hacerme esto? ¡ Me traicionaste!Literature Literature
Per a ell, en Réal era un ignorant cobdiciós (el cito) els invents grotescos del qual desarticulaven la civilització.
Una mosca... entró... en la cabina teleportadora la primera vezLiterature Literature
Actuaven impulsats per la cobdicia de saquejar l'opulenta ciutat.
En cuanto a las poblaciones occidentales, se pescará un 30 % más del número recomendado, y además habrá pesca ilegal y no declarada.Literature Literature
Vol dir cobdiciós.
Entre el adiestrador y la serpiente de dos cabezasQED QED
No obstant això, l'embogit Nozdriov i una vella cobdiciosa complicaran la situació.
Resolución del Parlamento Europeo, de # de diciembre de #, sobre Azerbaiyán: libertad de expresiónWikiMatrix WikiMatrix
VI, v.74), avars (entès aquí com a "cobdiciosos"), envejosos i superbs, per això Brunetto convida a Dante a mantenir-se allunyat d'ells ("no t'embrutes mai amb els seus costums.").
Hubiese venido a usted por todos lados hasta que se rindieseWikiMatrix WikiMatrix
Si no tinc raó, si simplement he estat impacient o, encara pitjor, covard i cobdiciós?».
No obstante, salvo en un muy reducido número de países, se observa queLiterature Literature
Aquests cobdiciosos líders religiosos són com l’home ric de la paràbola, que diu: «Abraham, pare meu, compadeix-te de mi, i envia Llàtzer perquè mulli la punta del seu dit amb aigua i em refresqui la llengua, perquè pateixo molt en aquest foc» (Lluc 16:24).
La operación excluye la demanda de gas de Portgás, la única LDC no controlada por GDPjw2019 jw2019
Així que és fàcil pensar que la corrupció es dóna en alguns llocs llunyans, portada a terme per un grapat de dèspotes cobdiciosos i d'individus que no fan res de bo en països dels que nosaltres, personalment, podem saber molt poc i dels que ens sentim realment desconnectats i que no ens afecta el que pot estar-hi passant.
Pulsando sobre un mensaje se le mostrará como texto sencillo, incluyendo todas las cabeceras. Esto podría ser útil para depurar la conexión entre un cliente de noticias y un servidor de noticias, por ejemplo para asegurar que su nuevo servidor leafnode funciona correctamenteted2019 ted2019
El fet de fins a quin punt s'unien l'Església amb l'Estat comportà la percepció entre molts membres de l'intelligentsia que l'Església era corrupta i cobdiciosa.
¿ Quiéres decir un estúpido que fabrica computadoras que lo saben todo y qué lo puede controlar todo?WikiMatrix WikiMatrix
Menandre també va crear, en contra de la imatge tradicional de la prostituta cobdiciosa, un personatge d'una hetaira amb un gran cor en «L'arbitratge», que li va permetre el desenvolupament feliç de l'obra.
Jumba... perdidoWikiMatrix WikiMatrix
Que em vaig tornar cobdiciós i li vaig dir que volia els dibuixos?
La tormenta sopló durante varios díasLiterature Literature
Obrí la porta deu centímetres més, se’l quedà mirant i preguntà cobdiciosa: —Hi ha recompensa?
Siglos y siglos esperando a RuntLiterature Literature
El seu pare era en Craster, un home cruel i cobdiciós, la sang és la sang.
Los más parecidos a los humanos, como sabesLiterature Literature
seria capac de negociar cap tracte amb els cobdicio-sos Hamleigh?
Es por ello de la mayor urgencia que adoptemos una posición muy cautelosa en estas cuestiones.Literature Literature
Permetem que açò es faça en esglésies perquè si és danyós per a l'inútil i cobdiciós, no ho és per al simple i el devot.
El artículo # CE, apartado #, última frase, debe interpretarse en el sentido de que el juez nacional no está obligado a ordenar la recuperación de una ayuda ejecutada contra lo dispuesto en ese precepto, cuando la Comisión ha adoptado una decisión definitiva en la que declara la compatibilidad de dicha ayuda con el mercado común, en el sentido del artículo # CEWikiMatrix WikiMatrix
El van comprar uns desconeguts; els amics cobdiciosos no es van acostar.
a las #: # de la mañana, un vehículo en la casa de Irvington del congresista por Oregón Joseph A.Restom. Herbert Miller había sido objeto de una intensa búsqueda desde el sábado a mediodía, cuando apareció en una página de Internet siendo torturado y asesinado en directoLiterature Literature
O estic sent cobdiciós perquè vull viure per sobre de les meves possibilitats?
¿ No lo ponía en su carta?Unosjw2019 jw2019
No és cobdiciós.
Renombrar sesiónQED QED
En aquest món corrupte, molts pensen que els beneficis de totes les seves hores de feina no se’ls emporten les seves famílies, sinó els rics i cobdiciosos.
Brillante idea?jw2019 jw2019
Per tant, el vostre cobdiciós Billy tindrà els ulls ben oberts.
Miren quién vino, el del casinoLiterature Literature
Els recaptadors d'impostos, també coneguts com a publicans, s'esmenten moltes vegades a la Bíblia (sobretot en el Nou Testament), de fet treballaven per als contractants d'impostos i són descrits generalment com cobdiciosos, i que tenien més diners dels que els pertocava pel seu càrrec.
¿ Así que venías a verme?WikiMatrix WikiMatrix
Poc després s'obria el port al lliure comerç, que aviat es va disputar el lloc entre els molls i a la rada (badia o ancorada on es poden fondejar els vaixells abrigant-se del vent) als navilis mercants de la Gran Bretanya, que esperaven impacients al riu de la Plata la cobdiciada plaça.
«Valor de las materias» significa el valor en aduana en el momento de la importación de las materias no originarias utilizadas o, en caso de que esto se desconozca o no pueda determinarse, el primer precio verificable pagado por las materias en la Comunidad, Argelia, Marruecos o TúnezWikiMatrix WikiMatrix
Aquesta pau va ser trencada més tard a finals de 1529 i principis de 1530 per Nuño de Guzmán, quan en un acte cruel i cobdiciós assassinà Tangáxoan Tzíntzicha, provocant l'aixecament del poble purépetxa.
Visto el artículo #, apartado #, párrafo prímero, del Tratado CE, conforme al cual ha sido consultado por el Consejo (CWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.