coberta plana
azotea
cobrir oor Spaans
cobrir
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
cubrir
Es cobria l'esquena amb un mantell blau.
Se cubría la espalda con un manto azul.
tapar
recubrir
El paisatge estava cobert.
Todo el paiseje recubierto.
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
enfundar · forrar · revestir · vestir · proteger · encubrir · ocultar · abrigar · protectar · resguardar · hospedar · alojar · poner · cobijar · recibir · admitir · disimular · celar · sobreponer · enterrar · revocar · acoger · aceptar · tomar · manchar · bañar · rematar · esconder · comprender
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
M’hi vaig arrambar, mentre ell arrencava un drap de la taula per intentar que em cobrís.
Sólo quiero regresar a casaLiterature Literature
A la parada de Howth Road el pare Conmee baixà, fou saludat pel cobrador i saludà al seu torn.
¿ Quiere decir un cofre?Literature Literature
Caixer-cobrador
No, no.Lo que necesitamos es organizar una clase falsa de educación especialDOGC DOGC
Després del seu retorn a Espanya, va realitzar una sèrie d'obres en les quals el dibuix i la figura sobresortien com a característiques fonamentals i en les quals temàtica social cobrava força.
Yo no soy avaro.Sólo quiero la mitadWikiMatrix WikiMatrix
Ligonier va ser capturat juntament amb quatre estendards mentre que cobreix la retirada dels aliats amb una càrrega.
Estos ajustes permiten presentar las cuentas anuales según el principio de contabilidad de ejercicio modificada a partir de una contabilidad presupuestaria de caja modificadaWikiMatrix WikiMatrix
Una suma fixa diària de 60-180€ (depenent de la seua Agència Nacional) per a cobrir les despeses d'estada (és a dir, allotjament, manutenció i transport local).
Yo mismo las cacé esta mañanaWikiMatrix WikiMatrix
En el supòsit de baixa laboral per IT , per malaltia o per accident , el treballador ha de seguir cobrant el seu salari mitjançant ingrés bancari .
No aprietes, no aprietesDOGC DOGC
El volum de recursos del Fons en el FAsD IX, que cobreix el període 2005-2008, va anar de 7.000 milions de dòlars.
No le llevé el dineroWikiMatrix WikiMatrix
És d'esperar que en el futur proper s'obtinguin millores en aquestes constants, però el cert és que els algorismes actuals de generació de nombres primers cobreixen bastant bé les necessitats actuals i, possiblement, les futures (i és poc probable que la línia proposada millori en temps d'execució als algorismes probabilístics existents).
El fuerte es suyoWikiMatrix WikiMatrix
Així que espereu un minut, esteu cobrant 90 dòlars però us gasteu 53 dòlars creant el producte i mantenint les operacions més bàsiques i això deixa al mig la pregunta de quant profit en treieu.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentraciones medias con corrección de fondo a lo largo del ciclo, obtenidas mediante integración (obligatorio para NOx y HC) o medición con bolsas, en ppmQED QED
S’estava fent de nit, i ja havia sortit la lluna en un cel que començava a cobrir-se d’estels.
En el sector de los transportes de viajeros, el apartado # no se aplicará a los precios y condiciones de transporte, impuestos por un Estado miembro en beneficio de una o varias categorías sociales particularesLiterature Literature
En el Ritu d'Emulació cobra una excepcional importància l'àpat fraternal que segueix a la Tinguda Oberta i que, de fet, no conclou fins que se celebra l'últim Brindis o «Brindis del cobridor».
No sé cómo es que saben tanto de miWikiMatrix WikiMatrix
Després de l'aparició del Seat Ibiza, la raó de ser d'aquest vehicle va desaparèixer, car es tractava només de cobrir un forat de mercat amb un vehicle més evolucionat que el Seat 127 fins a l'aparició del seu substitut.
Su respiraciónWikiMatrix WikiMatrix
El Districte de Grecia cobreix una àrea de 6,86 km2 i té una població de 17.297.
De eso te tendrás que preocupar de ahora en adelanteWikiMatrix WikiMatrix
Com a molts dels estrangers als quals s'imposa la multa estan en situació irregular, el cobrament de la mateixa és problemàtic: per això, en la pràctica es tendeix a privilegiar l'expulsió, encara que la jurisprudència del Tribunal Suprem afirma que, en els casos de permanència irregular en territori espanyol, s'ha d'imposar preferentment una multa si aquesta és l'única infracció administrativa en què ha incorregut l'estranger.
Eliminen objetivo.FuegoWikiMatrix WikiMatrix
Per tant, Jesús diu als seus opositors: «Us asseguro que els cobradors d’impostos i les prostitutes entraran abans que vosaltres al Regne de Déu».
Y fue horriblejw2019 jw2019
Va ser l'any 1972 quan s'incorpora junt amb en Francesc "Xiqui" Ramon al grup Port-Bo, format per l'Ernest Morató Vigorós, en Carles Mir i en Josep Xicoira "Pitu Rompos" per cobrir la corda de baix i acompanyar amb la guitarra.
Podría haber sido un sandwich de panceta y huevoWikiMatrix WikiMatrix
La contractació de serveis a través de les empreses de treball temporal només es pot fer si està destinada a cobrir activitats pròpies del personal d ' administració .
A este respecto afirma que la Comisión, con su solicitud de información, está realizando un control a posteriori sin motivo para elloDOGC DOGC
Noè s'havia emborratxat indegudament i Cam, en comptes d'intentar amagar-lo, com fan els seus germans quan simbòlicament el cobreixen sense mirar-lo, ho proclama en públic.
La prensa dice que Parry mató a FeIIsingerWikiMatrix WikiMatrix
Atès que l ' Ajuntament de Calonge de Segarra ha demostrat la impossibilitat de cobrir la seva participació en el finançament de l ' obra núm . 2003 / 1092 , titulada Pavimentació i enjardinament de la plaça de Sant Pere de l ' Arç , inclosa en el Pla únic d ' obres i serveis de Catalunya , any 2003 ;
Tuvimos algo en la universidadDOGC DOGC
Al ser aquest un servei permanent durant les 24 hores del dia , se seguirà un torn rotatiu per cobrir els dies festius i el torn nocturn , en els quals , previ pacte amb l ' empresa , el treballador encarregat del torn haurà d ' estar localitzable en el seu domicili a disposició de l ' empresa .
¿ Está usted loca?DOGC DOGC
La finestra de la cel·la es cobreix d’un gris sobtat.
Te busque por todas partes... pero inútilmenteLiterature Literature
Alternativament, pot tallar-se en llesques separades i cobrir-se amb oli o mantega individualment.
Anda más despacio, DiegoWikiMatrix WikiMatrix
Davant la possibilitat de cobrir places vacants , es recorrerà preferentment als treballadors o treballadores de la mateixa empresa , tant si són fixos com eventuals .
Fue de política, sí lo fueDOGC DOGC
El pit se li inflava i se li desinflava sota la barba blanca com la neu que el cobria fins a la cintura.
¿ Cómo estás?- ¿ Por qué me tratan como si hubiera hecho algo malo?Literature Literature
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.