contendre oor Spaans
contendre
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
contender
c ) Tenir pendent de resolució , contesa judicial o administrativa amb el Col · legi .
c ) Tener pendiente de resolución , contienda judicial o administrativa con el Colegio .
competir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Els seus fons documentals contenen, al desembre de 2013, més de 60.000 fotografies, la primera d'elles realitzada el 1867.
En virtud del programa, un banco central del Eurosistema podrá, conforme a las condiciones de admisibilidad establecidas en la presente Decisión, adquirir en los mercados primarios y secundarios bonos garantizados admisibles de entidades de contrapartida admisiblesWikiMatrix WikiMatrix
El nom ha de començar per una lletra i pot contenir números i subratllats fins a un màxim de # caràcters. Seguiu aquesta regla si us voleu evitar comportaments erràtics del vostre dimoni & CUPS;. Els noms de les impressores en & CUPS; no distingeixen majúscules de minúscules. Aquest és un requisit de & IPP;. De manera que tots els noms DANKA_ infotec, Danka_ Infotec i danka_ infotec representen la mateixa impressora
Lo más importante es recordar su aspecto generalKDE40.1 KDE40.1
El Daniel va aferrar la pedra amb força i va contenir la respiració.
Separada de tierra firme por una masa de aguaLiterature Literature
Contenen macroblocs SI, és un tipus especial intra-frame).
En la Directiva #/#/CEE ya se incluyen todas las disposiciones técnicas y administrativas que permiten la homologación de vehículos de categorías diferentes de la MWikiMatrix WikiMatrix
Com si totes haguessin pensat el mateix, les joves van contenir la respiració i es van concentrar en el brunzit.
Trato de recordar los pasosLiterature Literature
N'hi ha molts que no contenen cap element fantàstic en els quals Calders juga amb el lector mostrant-li una cosa però dient-li una altra.
Veré cuál de todos me gusta másWikiMatrix WikiMatrix
No us conteniu.
Nuestro ûItimo rey...... cuya imagen se apareciô, fue retado a combate...... porFortinbrâs de Noruega...... a quien impulsaba la envidiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquest acord ha de contenir una descripció dels seus elements , de la disposició i de les proporcions .
Los Estados miembros procurarán conseguir reducciones en los niveles de aves marinas por captura en todas las zonas, temporadas y actividades de pesca mediante el uso de medidas de mitigación eficacesDOGC DOGC
—salta la reina Namnín, sense poder-se contenir.
Querrás estar fuera del radarLiterature Literature
Els clorofluorocarbonis (CFCs) són fluorocarbonis que també contenen àtoms de clor.
Debemos apoyar imperativamente el que se ponga coto a las políticas de doble rasero.WikiMatrix WikiMatrix
L’Edgar va contenir la respiració mentre comptava els batecs accelerats del cor.
Yo también lo hiceLiterature Literature
Gómez de Llano va defensar des del Ministeri d'Hisenda el paradigma financer clàssic de l'equilibri pressupostari i, de fet, mitjançant una política de contenció de la despesa pública, combinada amb lleus millores en la recaptació, va aconseguir que el pressupost estatal se saldés amb superàvit entre 1952 i 1957.
Hubiese venido a usted por todos lados hasta que se rindieseWikiMatrix WikiMatrix
2 Contenen moltes coses que no són pas veritables, les quals són interpolacions de part dels homes.
Pero...Así es como esLDS LDS
Abans d'això, es poden observar les siluetes de les denses regions que contenen estrelles en formació per contrast amb la resta de la nebulosa ionitzada; aquests espais foscos es coneixen com a glòbuls de Bok i deuen el nom a l'astrònom Bart Bok, que va proposar el 1940 que aquests llocs podrien ser llocs de naixement estel·lar.
¿ Qué demonios pasa aquí?WikiMatrix WikiMatrix
En primer lloc, no contenen compostos de mercuri, el que els fa més ecològics en el seu reciclatge .
Es obvio que a usted no le gustan sus manosWikiMatrix WikiMatrix
La plantilla del personal al servei de la corporació ha de respondre als principis de racionalitat , d ' economia i d ' eficiència , i ha de contenir la totalitat de les places de personal laboral als efectes de la seva quantificació pressupostària .
¡ Fuera.. fuera!DOGC DOGC
Van crear la primera escola magiar, i redactaren, el 1055, el primer text escrit en llatí que contenia paraules en hongarès (actualment, la comunitat monàstica encara té un lloc important en la propagació de la cultura cristiana a la regió).
Sí.Es ése de ahíWikiMatrix WikiMatrix
Les accions per a l ' ocupació podran contenir diferents actuacions d ' acord amb els programes compresos en els articles 8 , 9 i 10 d ' aquesta Ordre i adreçats a :
Oh, he estado hablando demasiado de mi verano.¿ Cómo estáis, chicos?DOGC DOGC
La Sara va fer un gest que contenia tot el menyspreu i altivesa que era capaç de demostrar.
Una ramera de las tinieblasLiterature Literature
El Víctor es va contenir per no menjar-li els llavis.
¿ Dónde esta Whitey?Literature Literature
—Travessat damunt tina de les selles, duien un fardell que no he pogut imaginar què contenia —explicà després—.
El próximo año, um, cuando el instituto termine... me marcho, Melody!.. me gustaría ser como mi padreLiterature Literature
El dia 20 de juliol Frederic Escofet va enviar una companyia de la Guàrdia Civil a la caserna de Sant Andreu per protegir l'armeria de 30.000 fusells que contenia, però quan hi arribaren ja havia estat ocupada i les armes repartides entre els confederals de la CNT-FAI i el lumpen de Barcelona.
¿ Por qué actuamos como culpables?WikiMatrix WikiMatrix
4 Segurament, el vocabulari d’Adam i Eva ni tan sols contenia les expressions necessàries per assegurar que el que es deia era veritat, ja que fins al moment no havia calgut fer-ho.
Circule una peticionjw2019 jw2019
El volum de les Vides, de Plutarc, contenia les històries dels primers fundadors de les antigues repúbliques.
Y tu mamá es negra como la suela de mi zapatoLiterature Literature
La seva següent pel·lícula, Fanàtic, contenia un repartiment igualment fort (Robert De Niro, Wesley Snipes, Ellen Barkin, Benicio del Toro, etc.), però va ser potser el punt més baix de la filmografia de Scott, una pel·lícula que ni va complaure a la crítica ni als espectadors, i al contrari que L'ànsia, no sembla que hagi de ser redescoberta en poc temps.
Pero deje que el jefe Du- Ramin insista y le apoyaré hasta el finalWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.