deslliurar-se
deshacerse · eliminar · liberarse · librarse · obviar
deslliurar oor Spaans
deslliurar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
liberar
La pèrdua de la condició de col · legiat o col · legiada no deslliurarà del compliment de les obligacions vençudes .
La pérdida de la condición de colegiado o colegiada no liberará del cumplimiento de las obligaciones vencidas .
absolver
libertar
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
redimir · exonerar · renunciar · justificar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El 1025 va promulgar un decret que alliberava els propietaris de terres de qualsevol vinculació jurisdiccional que no fos la del comtat i els deslliurà d'impostos.
No lo creo, señor HaslerWikiMatrix WikiMatrix
Un sol tret ben tirat i en Frodo es veuria deslliurat d’aquella veu malaurada per sempre més.
Se como va a ser, en lo monetario tambienLiterature Literature
Sí, però tu vols deslliurar-te'n.
El apartado prosperidad incluye tres principiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿També l’han fet de banda, els mateixos que es van deslliurar de l’Obispo... i del Montero?
Yo... no, he estado evitando a tu padreLiterature Literature
La trama de l'òpera culmina en la històrica massacre del dia de Sant Bartomeu, l'any 1572, en la qual van ser assassinats milers d'hugonots francesos a mans dels catòlics en un intent de deslliurar França de la influència protestant.
Por favor, mantenme informadoWikiMatrix WikiMatrix
Va ser com si una urpa de glaç li esgarrapés les entranyes, i es va esforçar a deslliurar-se d’aquella sensació.
No te preocupes, grandoteLiterature Literature
—...deslliura a aquesta la teva serva de...
Voy a hablar con Pyne, pero prepárateLiterature Literature
Ben aviat veurem el Rhoyne, i allà us podreu deslliurar de l'Illyrio i la seva enorme panxa.
El vendrá con nosotrosLiterature Literature
Eren criatures contra natura i la nau feia més bona olor quan la van deslliurar de la seva presència.
Para mantener un elevado nivel de servicio público en la Comunidad, todas las medidas adoptadas por los Estados miembros para alcanzar los objetivos de la presente Directiva deben notificarse periódicamente a la ComisiónLiterature Literature
Som rics gràcies a la racionalitat borbònica, que ens deslliurà d’uns furs molt catalans però del tot medievals.
No había atracciónLiterature Literature
—Jo també t’estimo molt, però m’estàs bufant l’orella —va dir la Caroline i es va deslliurar amb compte—.
Eres fuerteLiterature Literature
Potser l’ésser estrany cremés la xarxa per deslliurar-se, potser no.
¡ Así que lo admites!Literature Literature
Aleshores, per deslliurar-se del patiment, pronunciava com si fos un exorcisme contra el diable: —Tanto monta!
Lleve su propia municiónLiterature Literature
Vindran, Bernat, vindran a emportar-se el que és nostre, i només si els ensenyes el testament te'n podràs deslliurar.
Muestra de la que se sabe que es positiva para el marcador diana y que el producto clasifica incorrectamenteLiterature Literature
Finalment, el 28 de maig de 1814, Barcelona és deslliurada dels francesos.
Eso es lo que haréWikiMatrix WikiMatrix
És un lloc cent per cent kuzúbi, gairebé deslliurat d’emocions malgrat tot el moviment que hi ha hagut últimament.
La suya es conocida como la mejor escuela de gladiadores en toda ItaliaLiterature Literature
Si sabessis com he esperat el príncep que m’havia de deslliurar de l’encanteri
A nuestra tabernaLiterature Literature
En Roger mou una mica la cadira per aconseguir que el para-sol faci la seva feina i el deslliuri del sol que l’encega.
¿ por qué la gente viaja? ¿ tú lo sabes?Literature Literature
42 Però, deslliura, oh Jehovà, et preguem, els teus servents de les seves mans i purifica’ls de la seva sang.
Bonito bloqueo, Siete SieteLDS LDS
Escolta, abans de deslliurar-nos de Tyler, ¿no podem anar a comprar?
Qué calienteLiterature Literature
Baiazet va proposar al papa Alexandre VI Borja de deslliurar Djem de les angoixes de la presó amb la colossal summa de 300 mil ducats, però el papa no va donar cap resposta a aquesta demanda.
Elegí ignorarlaWikiMatrix WikiMatrix
—L'home va riure amb una tos ofegada i ella va aprofitar per deslliurar-se del seu braç.
Quiere ver mis cosas?Literature Literature
Aviat es trobarien tots deslliurats, encara que no era gens clar què podia passar a continuació.
Pero todavía no sucedió, ¿ no?Literature Literature
Els espanyols es van intentar deslliurar de diversos conflictes en els quals estaven involucrats, primer signant la Pau de Vervins amb França l'any 1598, reconeixent Enric IV (convertit al catolicisme des de l'any 1593) com a rei de França i restaurant moltes de les estipulacions de l'anterior Pau de Cateau-Cambrai.
Pero cuando miré a Bill, tenía esa... esa expresión en su caraWikiMatrix WikiMatrix
Gràcies a això es van deslliurar de participar en la sagnant batalla de Okehazama, que va tenir lloc prop de Nagoya, on el clan Imagawa va ser derrotat i Imagawa Yoshimoto mort.
¿ Has oído lo que dijo el señor Aihara, Uchimoto?WikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.