endarrerir-se
tardar
endarrerir oor Spaans
endarrerir
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
atrasar
És el que fas per no pagar, com, factures endarrerides.
Es lo que haces para librarte de pagar, por ejemplo, facturas atrasadas.
retrasar
Cada instant que ens endarrerim li dóna temps a Cersei per a preparar-se.
Cada momento que lo retrasas, le das a Cersei otro momento para prepararse.
demorar
No ho entenc, només vull saber per què s'ha endarrerit el meu vol.
No lo entiendo ¿Es ésa la razón por la cual se demoró mi vuelo?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
retardar · diferir · detener
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[27] Quina serà, llavors, la sort dels més endarrerits?
Gaby, sabes lo que dijiste sobre nuestra amistad antes??Literature Literature
La fiscalia no pot endarrerir el judici a l'excés per millorar el cas, però un judici pot ser endarrerit per assegurar la presència d'un testimoni absent o per a altres consideracions practicals.
Sólo es un artículoWikiMatrix WikiMatrix
.6 S ' acorda que com a data límit , durant el mes d ' abril , l ' empresa ha d ' abonar els endarreriments corresponents a l ' any 2003 .
Como los gestores de inversión hacen un seguimiento adecuado, reúnen más fondos, lo que a su vez les permite cerrar operaciones más grandesDOGC DOGC
Sigui com sigui, a aquesta epoca de l'any, la feina sempre s'endarrereix.
¿ Qué quieres, Rico?Literature Literature
Se m’ha endarrerit la regla i em vaig fer una prova d’embaràs, però no hi havia cap criatura a la vista.
Voy a decirles algo, pero no pueden decirle nada a nadieLiterature Literature
El problema era que tenia endarrerit el treball experimental perquè el tècnic feia dies que estava malalt.
Verte ahí esta noche, allí en la pista de baile, divirtiendote con gente de tu edad, sin esconderte y sinsecretos comingo en mi apartamento viendo videos y comiendo una de esas cosas que sólo puedo cocinarLiterature Literature
Al 1993, van començar els endarreriments de salaris, acomiadaments de treballadors, la producció totalment es va paralitzar.
Avisame si sigue vivoWikiMatrix WikiMatrix
La liquidació i pagament dels endarreriments de les taules revisades es faran efectives en el termini dels 30 dies posteriors a la data de la firma de les taules
Considerando que, según las estadísticas, cada año mueren más de # personas en las carreteras de la UEDOGC DOGC
És com si juguessin a endarrerir, entre tots, el negre final.
la cooperación logística entre SNCF y SCS Sernam desde el # de febrero de # no constituye una ayuda estatal, yLiterature Literature
Com la cultura, també és un procés universal que inclou tots els pobles, fins i tot als més endarrerits en la línia de l'evolució social.
¡ Maestro Hua, lo vi!WikiMatrix WikiMatrix
Va sortir de la pista ELA-3, al Port Espacial Europeu de Kourou, a la Guaiana Francesa, a les 04.03.04 UTC el 9 de març de 2008, després de diversos endarreriments.
Estaban todos alrededor de la mesa, y en silencio y alguien dijo... ``Un ángel está pasando. "WikiMatrix WikiMatrix
Va treballar sense parar per equipar un exèrcit i una flota, però el govern suec va endarrerir fins al febrer de 1644 l'atac contra Escània, la part occidental de Dinamarca, de manera que els danesos van poder preparar la defensa i salvar la important plaça de Malmö.
¿ Está loco?- ¡ Vigile por mí!WikiMatrix WikiMatrix
No ho entenc, només vull saber per què s'ha endarrerit el meu vol.
No puedes comprarlos.Los tienes que heredarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I la segona cosa és fer-li pensar sobre de tota la pols i cendra de cigarreta que s'endarrereix aquestes obertures.
Las vejigas femeninas son como dedalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potser sóc un home en tanta de manera endarrerit que no puc comprendre-hi res.
¡ Muéstrame primero la tuya!- ¡ Quiero ver tu pistola!Literature Literature
Revisió taula salarial i endarreriments :
que modifica el Reglamento (CE) no #/# por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no #/# del Consejo en relación con la concesión de una ayuda a la leche desnatada y a la leche desnatada en polvo destinadas a la alimentación animal y con la venta de dicha leche desnatada en polvoDOGC DOGC
La Valèria em fa constar que «anem endarrerits» i que hauríem d'avançar una mica.
Los recipientes de las muestrasLiterature Literature
La revista tenia un cost de 15 cèntims pels números corrents i 20 cèntims pels números endarrerits.
En el sector de los transportes de viajeros, el apartado # no se aplicará a los precios y condiciones de transporte, impuestos por un Estado miembro en beneficio de una o varias categorías sociales particularesWikiMatrix WikiMatrix
—En qualsevol cas, convindria que no s’endarrerís gaire més —va dir el rei, tanmateix—.
¿ Qué?Este tipo de aquí, ¡ Acaba de salvarte la vida!Literature Literature
—va anunciar, quan les jovenetes s’endarrerien ja gairebé vint minuts—.
Ello refleja la creación de dichos ficheros en el instrumento del primer pilarLiterature Literature
El resultat de les converses va ser el pagament bizantí dels tributs endarrerits, el matrimoni concertat de Constantí VII amb una de les filles de Simeó i, el més important de tot, el reconeixement oficial de Simeó I com a emperador (tsar) dels búlgars pel Patriarca Nicolau al Palau de Blanquerna.
Algo que no dejarás pasarWikiMatrix WikiMatrix
Estic molt content que endarrerissin el matrimonial fins l’arribada dels lanzadoniis.
Es una ridícula superstición No creo en esoLiterature Literature
L'observació de la primera aparició de les Plèiades no només definia l'inici de l'any Inca i Maputxe, també els permetia pronosticar les pluges de la següent temporada i avançar o endarrerir les sembres.
Creo que estaremos bien, haremos un ejercicioWikiMatrix WikiMatrix
GALÍCIA No puc endarrerir-ho més.
Destrocé algo, claroLiterature Literature
Però la mort del vescomte el va endarrerir.
Lo que es más de loque puedo decir de mi propio brebajeLiterature Literature
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.