envelliment cel·lular
senescencia celular
envelliment oor Spaans
envelliment
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
envejecimiento
Avançat, ràpid envelliment, com una desordre funcional anomenat progèria,... pot ser induït artificialment manipulant la glàndula pituitària.
Avanzado y rápido envejecimiento, como la enfermedad llamada progeria puede ser inducida artificialmente manipulando la glándula pituitaria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
José Viña Ribes, de la Universitat de València, posen de manifest l'existència d'una relació entre els mecanismes que confereixen protecció vers al càncer i vers a l'Envelliment humà.
Ha hecho un gran servicio a su país.- ¡ Capitàn!WikiMatrix WikiMatrix
Quant a les seves estructures demogràfiques cal dir que encara que s'hagi produït un envelliment de la població, aquest no ha estat tan acusat com es cabria esperar, presentant-se un equilibri bastant bo tant en edats, com en sexes.
Solo en las películas, McGeeWikiMatrix WikiMatrix
La seva malícia és gran i li atorga una força que resulta difícil de creure en algú tan escanyolit i envellit.
Claro, puede tardar más preparar una taza, o no tener nombres elegantesLiterature Literature
I em semblava veure’m envellir a una velocitat d’efímer.
Vivíamos en el campoLiterature Literature
Durant molts d'anys una part de la cervesa s'envellia per a donar-li un sabor làctic, però Guinness no ha volgut confirmar si continua fent-ho.
Solo cuentan las vidas de nuestros hermanosWikiMatrix WikiMatrix
El silenci no envelleix mai, sempre és nou.
Billy, ¿ qué demonios--?Literature Literature
Darmolatov està envellit prematurament i porta patilles a l’estil de Puškin.
Todos en el tercer foro fueron preguntados que revisen este libro de nocheLiterature Literature
Hem usat un programa d'envelliment accelerat per crear una imatge de com ha de ser ara.
Pero...¿ hay alguna novedad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Gabriel es veia encara més menut i envellit que abans, tan vell que gairebé li resultava desconegut.
A ningún otro ladoLiterature Literature
Potser es tornarien a veure i tot, envellirien junts.
Créeme, hijoLiterature Literature
Les cerveses de tipus Ale es poden beure en general tres setmanes després del començament de la fermentació; tanmateix algunes varietats poden oferir envelliments que van des d'alguns mesos fins a anys.
Vistos el apartado # del artículo #, el apartado # del artículo # y los artículos # y # del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (CWikiMatrix WikiMatrix
Jo també envelliré i em moriré.
Gracias, caraLiterature Literature
L’envelliment em feia por només perquè m’apropava a la mort.
¿ Qué ventaja te da tu doctorado?NingunaLiterature Literature
Vaig aguantar la mirada del pare, que a vegades semblava envellir una mica més pel sol fet de veure’m i recordar.
¿ Incendiar Marsella?¿ Reunir un ejército?Literature Literature
Sempre que em miro al mirall i veig el meu rostre envellit, em quedo admirat.
Que juzgue la piedraLiterature Literature
Aquest signe d'envelliment se sol imitar en mobles i pintures per donar-los aparença antiga.
Cuando se trate de la liquidación final, los intereses de demora se calcularán sobre una base diaria al tipo establecido en las Condiciones EspecialesWikiMatrix WikiMatrix
És el mateix cos, més envellit, però l’home que viu dins no és el mateix que em volia matar fa quatre dies.
Al efectuar la supervisión de los descartes, las capturas accesorias y las capturas de pescado de talla inferior a la reglamentaria de conformidad con lo establecido en el apartado #, letra c), los observadores recopilarán datos sobre los descartes y el pescado de talla inferior a la reglamentaria conservado a bordo, ajustándose, siempre que las circunstancias lo permitan, al siguiente esquema de muestreoLiterature Literature
Ara la senyora Loisel semblava envellida.
Existen pruebas fehacientes de que las medidas informales no legislativas destinadas a promover buenas prácticas han fracasado a la hora de erradicar pautas arraigadas de discriminaciónLiterature Literature
MISSATGER: Un petit xoc consumeix un cor envellit.
es hora de irnos ustedes ya nos han dañado nuestras vidas. ustedes vinieron aqui con su maldad. nosotros conociamos la paz antes que vinieranLiterature Literature
Estava immòbil i no podia apartar la mirada: Tomàs tenia un aspecte envellit.
Gracias, maestraLiterature Literature
Havia viscut intensament i envellia amb ràbia, amb una còlera deliberada, gairebé metafísica.
¿Existen aspectos concretos relacionados con la aplicación que susciten preocupación en su país?Literature Literature
Avui dia la seva piràmide demogràfica està un poc més envellida que la mitjana asturiana, així gairebé el 23% de la població és menor de 20 anys i el 24,5%, majors de 60.
Chapas, hojas y tiras, de estaño, de espesor superior a #,# mmWikiMatrix WikiMatrix
Tal com envellia, Turner es va tornar més excèntric.
Cuando los barcos transporten materias peligrosas tal como se definen en el ADNR, los Estados miembros podrán exigir que se cumplan las condiciones establecidas en dicho AcuerdoWikiMatrix WikiMatrix
Això vol dir que els seus fills també envellirien i es moririen.
¿ Has hablado con Charlie?jw2019 jw2019
18 Els germans que han envellit potser no són conscients de l’ànim que donen.
Discúlpame... si lo que digo no es verdad.Es solamente una simple mentirajw2019 jw2019
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.