escussó oor Spaans
escussó
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
escudo
escusón
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amb l'arribada d'Amadeu I, el 1871, el quarterat que s'havia aprovat amb les armes de Castella, de Lleó, de la Corona d'Aragó i de Navarra, juntament amb l'entat de Granada, es va mantenir mentre es van afegir elements com l'escussó amb les armes de la família reial, els Savoia, i substituint la coronal mural per una reial tancada.
Creen que saben quién soyWikiMatrix WikiMatrix
Fa días que per escusa tèns la de que no s'en van l'Esquerra ni mestre Jordi.
Todo cuidado es pocoLiterature Literature
L'Orde Militar de Maria Cristina va comptar amb tres categories i les seves insígnies van adoptar la forma de plaques: Primera Classe: Destinada a oficials o assimilats, mostrava en la seva placa l'escudo petit dels reis d'Espanya (les armes de Castella i Lleó amb les de Granada en la punta i escussó dinàstic en la part central) realitzat en esmalt.
Considerando que, para garantizar el desarrollo racional de este sector y aumentar su productividad, deben establecerse a escala comunitaria normas relativas a los problemassanitariosyde policía sanitaria que afectan a la producción y distribución de la carne de conejo y de caza de críaWikiMatrix WikiMatrix
També d'aquesta època és l'escussó amb el vairat d'ondes, de gules i argent, que és el senyal tradicional i identificatiu de la ciutat (ja apareix en un segell de 1289); el nombre de peces ha estat inestable, quatre o tres, i també els esmalts, gules o atzur, i es diu que recorda els quatre rius (Ter, Onyar, Güell i Galligants) que conflueixen a Girona.
Vamos por élWikiMatrix WikiMatrix
A l'escussó, també d'argent, hi ha un sol d'or amb vint-i-quatre rajos, huit de més gruixuts.
Vista la Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de julio de #, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros y por la que se modifican las Directivas #/#/CEE, #/#/CEE y #/#/CEE, y, en particular, su artículo #, apartados # yWikiMatrix WikiMatrix
L'escut està compost per les armes de Castella i de Lleó, al primer quadrant; les armes d'Aragó i Sicilia, en el segon; les armes d'Àustria i de la Borgonya moderna, en el tercer; les de la Borgonya antiga i el Ducat de Brabant, en el quart, les de Flandes i les de Tirol en l'escussó de baix i el símbol de Granada al centre de l'escut.
No sabes nada de negociosWikiMatrix WikiMatrix
Jouffroy d'Eschavannes: +7 (barra, creu, sautor, francquarter, giró, escussó, peu, aquesta última només després de Napoleó).
No me llames así de nuevoWikiMatrix WikiMatrix
En els seus inicis, el 1886, l'Estat Independent del Congo –una possessió personal del rei dels belgues Leopold II– tenia un escut heràldic segons la tradició europea: d'atzur, una faixa ondada d'argent (en al·lusió al riu Congo), amb una estrella de cinc puntes d'or al cantó destre del cap; sobre el tot, un escussó amb les armes del rei, que eren les de Bèlgica, és a dir, de sable un lleó d'or, carregades amb un escussó amb les armes de la Casa de Saxònia.
Producción agraria que incluye productos animales y vegetalesWikiMatrix WikiMatrix
L'escusa que te'm fas del que em retardes, és més llarga que ço que tens de dir-me.
¡ Morfeo y Neo están peleando!Literature Literature
L'escussó central representa els surinamesos, procedents de tots cinc continents.
Esto es de élWikiMatrix WikiMatrix
En ells es descobriran diverses cases amb escussó amb els escuts de famílies nobiliàries assentades en altres èpocas a Atienza.
Un caballo seguro que noWikiMatrix WikiMatrix
L'escut actual està basat en l'originàriament adoptat per l'Alt Volta en accedir a la independència el 1961, el qual també tenia els colors de la bandera a l'escussó central (tercejat en faixa, de sable, argent i gules), damunt el qual ressaltaven les lletres RHV, inicials del nom oficial de l'estat en francès: République de Haute-Volta ('República de l'Alt Volta').
No digas groserías, hay damasWikiMatrix WikiMatrix
A l'escussó s'hi representa els recursos naturals i la bellesa del paisatge variat d'Alberta: les Muntanyes Rocalloses i els seus turons, les praderies d'herba, i els camps conreats de blat.
y se efectuará el examen oficial, acompañado de los análisis oportunos, que dispone el apartado # del artículoWikiMatrix WikiMatrix
El seu escussó és visible en el cor, l'absis i el braç meridional del transsepte, mentre que la capella col·lateral situada al nord de l'edifici alberga el monument commemoratiu de la mort del contribuïdor.
¿ Cumplir mi destino?WikiMatrix WikiMatrix
Na Renart respongué i escusà l corb, i digué que no havia carn que s convingués a menjar de rei.
¿ Dónde está papá?Literature Literature
Les cimeres també van començar a figurar a les representacions dels elms que es estan al timbre heràldic, un dels elements emprats com ornaments de l'escut de l'escussó.
Disculpe, voy enseguidaWikiMatrix WikiMatrix
La mida de la superfície Ha de ser del terç de l'escut, i això és aplicable –a més de les peces no qüestionades– a la barra, el peu, la bordura i l'escussó (que cal no confondre amb l'escudet).
No podemos rendirnosWikiMatrix WikiMatrix
Un escussó sobre el tot amb les armes de Guernica hi era inclòs per reflectir la «tradició foral» del País Basc.
El repartidor ya es tu gran amigoWikiMatrix WikiMatrix
Bandera apaïsada , de propor cions dos d ' alt per tres de llarg , blava amb una creu de sant Andreu en aspa amb els braços d ' a mplada 1 / 6 de l ' alt del drap , blanca ; i al centre i d ' una altura d ' 1 / 3 de l ' alt del drap un escussó negre amb un mont floronat blanc .
No sabía que había un juegoDOGC DOGC
Al centre de l'escut, en un escussó, també hi figuraven els blasons dinàstics de la Casa d'Habsburg-Lorena (Ducat d'Habsburg, Arxiducat d'Àustria, Ducat de Lorena).
¿ Sabes en qué nos convierte eso?WikiMatrix WikiMatrix
Les armes de Portugal s'haurien situat en l'escussó de dalt, entre les de Castella i Lleó i les d'Aragó.
Dijo, " Ninguna perrita puede hacer que acabe "WikiMatrix WikiMatrix
Sobre tot, l'escussó format per l'escut de la capital (en camp d'argent la Creu de Gènova de gules, i bordura de Castella i Lleó, les antigues armes del Regne de Navarra i Granada).
No es un extrañoWikiMatrix WikiMatrix
Ressaltant sobre el tot, un escussó en forma de losange de sinople, carregat d'una estrella de cinc puntes d'or.
Mi propio oficial no vio la cinta en la escenaWikiMatrix WikiMatrix
Després de la proclamació de la Primera República, s'ordena eliminar tots els atributs que l'opinió pública associa a la monarquia, especialment, les corones, recuperades novament amb la restauració d'Alfons XII, el 1875, que introdueix l'escussó de la Casa de Borbó.
¿ Cuánta pasión hay en este mundo?WikiMatrix WikiMatrix
L'escussó simbolitza la llibertat de l'Àfrica; també el timbre representa el sol de la llibertat, que porta incorporada la data de la independència del nou Estat.
Él... es el tipoWikiMatrix WikiMatrix
63 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.