faiança oor Spaans
faiança
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
Fayenza
es
loza fina, cerámica vidriada
fayenza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Editada pel promotor cultural Santiago Segura, del Faianç Català, hi col·laboraren grans noms de l'humor gràfic català, com Xavier Nogués, Aragay o Colom.
Maldito infiernoWikiMatrix WikiMatrix
Lluïsa en aquells moments va participar en la Tómbola del Treball de la dona Catalana donant un quadre i també va participar amb la Tómbola que es va fer per Raimon Caselles donant un nu a la sanguina, aquesta darrera Tómbola la va organitzar la galeria d'art de Faianç Català per recollir diners per a la vídua de Casellas i per fer-li un monument al difunt.
Fue muy agradableWikiMatrix WikiMatrix
A la ciutat italiana de Faenza, prop de Ravenna, va evolucionar de manera especial i s'obtingué una ceràmica majòlica de gran perfecció, fins al punt que la paraula faiança es va convertir en sinònim de qualitat superior.
Si, con posterioridad, Liechtenstein decidiera participar en la ejecución del Fondo, informará a la Comisión de ello con suficiente antelación, estableciéndose a través de un canje de notas las disposiciones prácticas necesarias para garantizar la aplicación de la Decisión no #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de las disposiciones de aplicación y del presente AcuerdoWikiMatrix WikiMatrix
Dins del circuit cultural que va sorgir arran del Faianç es va crear el grup artístic Les Arts i els Artistes i es va donar suport a la creació de diverses revistes (Picarol, Revista Nova, Papitu i Vell i Nou).
Sí, por supuestoWikiMatrix WikiMatrix
Talla amb delicadesa el pernil i la llonganissa, en disposa les rodanxes sobre un plat gran de faiança iraniana blava.
Créeme... mataríaLiterature Literature
Tanmateix el seu propietari, J.B. Parés mantenia una posició absolutament eclèctica, cosa que a la llarga ocasionà una notable decadència de la seva galeria, depassada per la competència d'altres sales barcelonines amb idees més clares, com el Faianç Català, les Galeries Laietanes o les Galeries Dalmau.
Tal vez quieras quitarte los guantesWikiMatrix WikiMatrix
Generalment era tallat en faiança verda o blava i col·locat al pit dels difunts, per protegir el cor i substituir durant la momificació.
La suya es conocida como la mejor escuela de gladiadores en toda ItaliaWikiMatrix WikiMatrix
Les excavacions arqueològiques a Egipte han tret a la llum imatges d'escarabeus en os, ivori, pedra, faiança egípcia i metalls preciosos, datats des de la sisena dinastia fins al període romà.
Para ser un tipo que abonaba los campos hace tres años, estás muy puestoWikiMatrix WikiMatrix
També pedres de moldre, terrisseria feta amb argila del Nil, una estatueta d'argila que representa un home a cavall, un esmolador de ganivets de pedra tosca, comptes de faiança i os i un collaret fet amb dues fileres de boles d'or d'un mil·límetre de diàmetre.
¿ Puedo seguir?WikiMatrix WikiMatrix
La celebritat del castell es deu també, en gran part, a la rica decoració amb mayólicas en altorrelieve, amb la qual Della Robbia havia recobert gairebé la totalitat de la façana -i com a resultat va ser també conegut com «Château de Faiança»-, així com a la sumptuositat de la decoració interior.
Está bien, dimeWikiMatrix WikiMatrix
Altres proves indiquen clarament que els primitius alquimistes de l'Antic Egipte havien ideat pastes de guix ja en el 4000 aC, els morters de ciment cap al 2500 aC i la vitrificació i la faiança el 1500 aC.
No puedo creer que se tome en serio...... los cuentos de hadas bajoranos sobre los contactos ancestralesWikiMatrix WikiMatrix
La botiga de Faianç Català a Barcelona va servir de base per a la creació d'una nova filial, Galeries Laietanes, que serviria només de galeria d'art, deixant així el local inicial com a una botiga normal de ceràmica i objectes artístics.
Alguien con una jauría de perros es difícil de rastrearWikiMatrix WikiMatrix
El 1911 celebrà la seva primera exposició a Barcelona a la sala Faianç Català.
No estoy seguro.- ¿ Puede reanimarlos?WikiMatrix WikiMatrix
Es feien sovint de faiança, o d'altres materials diversos, com cuir i bronze.
Quizá salió a dar un paseoWikiMatrix WikiMatrix
Foren usats com a segells personals per lacrar o signar correspondència i documents, eren de confecció artesanal en pedra, faiança o metall.
Herramientas Relleno líquidoWikiMatrix WikiMatrix
Damunt de l'armari hi ha un pot de faiança decorada amb un tap que sembla de vidre, rematat per una bola.
Los viales en uso se deben mantener a temperaturas inferiores a #°CWikiMatrix WikiMatrix
El Faianç Català fou un taller de ceràmica creat el 1891 per Marian Burguès, situat al carrer de la Creueta, 92, de Sabadell.
Definición de la zona de visión de los parabrisas de tractoresWikiMatrix WikiMatrix
La comissaria està equipada amb una bona estufa de faiança i l'agent judicial hi ha fet un bon foc.
Pare cerca de mi casaLiterature Literature
Sí que s'han trobat a TT320 quatre copes de faiança en què apareix el seu nom de coronació, el que ha fet pensar que potser el seu cos fos un dels que encara estan per identificar entre els trobats en aquell lloc.
En segundo lugar, las ventas en los mercados de exportación pudieron efectuarse aprecios más elevados, y por ello el hecho de que la empresa no vendiera más en la Comunidad, en contraposición a lo ocurrido fuera de ésta, podría ser explicado por otros factores como, por ejemplo, los propios esfuerzos de la empresa para maximizar los rendimientos de los mercados de exportación que eran más rentables que el mercado comunitarioWikiMatrix WikiMatrix
Hi havia un no sé què d’alegre en aquell blanc, aquell vermell i aquell blau, amb tonalitats de faiança.
Te conozco, Sun Kwon, y sé que no eres una asesinaLiterature Literature
Altres evidències indiquen clarament que els primitius alquimistes de l'Antic Egipte havien ideat pastes de guix ja en el 4000 aC, els morters de ciment cap al 2500 aC i la vitrificació i la faiança el 1500 aC.
No sabemos si fue JonesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Altres proves indiquen clarament que els primitius alquimistes de l'antic Egipte havien ideat pastes de guix ja l'any 4000 aC, els morters de ciment cap al 2500 aC i la vitrificació i la faiança el 1500 aC.
Y eso fue justo antes de Navidad, y ahí estabaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El fons arqueològic del Museu de Montserrat vinculat a l’Antic Egipte està farcit d’objectes d’aixovar funerari on predominen les figures de divinitats confeccionades en bronze, fusta o faiança, o bé recipients i altres objectes, on la representació de déus és ben present.
SCUM no hará demostraciones, marchas ni huelgas para lograr sus finesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Son destacables a la col·lecció dos sarcòfags amb mòmia i un vas canopi de Tadih, ushebtis, petites figuretes de ceràmica, faiança i bronze...
Algunos ejemplos relevantes de estas reacciones son: retinitis por citomegalovirus, infecciones micobacterianas generalizadas y/o localizadas y neumonía por Pneumocystis cariniiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Relleus pintats i amb incrustacions de faiança en sostres i parets de Medinet Habu.
Tenemos que enviar una alertaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.