forcejar oor Spaans
forcejar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
forcejear
Mentre forcejàvem, el vaig mirar directament als ulls.
Mientras forcejeábamos, lo miré directo a los ojos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es va canviar la lletra "Tutti Frutti, good, booty / If it don't fit, don't force it / You ca grease it, make it easy" ("Tutti Frutti, bon culet / Si no entra, no ho forcis / pots greixar-ho, per facilitar-ho") a "Tutti frutti, all rooty, a-wop-bop-a-loon-bop-a-boom-bam-boom" perquè el productor d'enregistrament, Roberte Bumps Blackwell, ho considerava un excés (a més, "Tutti-frutti" en argot significava "gai").
Ha dicho muerto.- ¿ Eh, Mark, ganas?WikiMatrix WikiMatrix
Considerà que la causa última de la degeneració fou l'adaptació progressiva a la política de les direccions traïdores del moviment obrer, especialment a la de Force Ouvrière.
De acuerdo, me equivoqué y lamento haber investigado a tu hermanoWikiMatrix WikiMatrix
L'Snape, sorrut, va dir: —El Senyor de les Forces del Mal no espera que en Draco ho aconsegueixi.
Mamá, mira qué tipo tan grandeLiterature Literature
No hi ha peus, ni cames, ni genolls per reservar, no hi ha forces per guardar.
Justo a tiempoLiterature Literature
Això va ocórrer inevitablement, atès que gran part de les forces de la llei i l'ordre -l'exèrcit i la guàrdia civil- estaven amb els rebels, que afirmaven ser ells els qui representaven l'ordre, malgrat estar fora de la llei.
No te preocupes, JoeWikiMatrix WikiMatrix
A part d'això, les forces g poden ser majors a 1, com en una muntanya russa, en una centrifugadora o en un coet.
La creación de asociaciones público-privadas (u otras formas de cooperación entre el sector público y el privado) exige un compromiso financiero firme de los inversores institucionales que sea suficientemente atractivo como para atraer capital privadoWikiMatrix WikiMatrix
Les escales més grans de l'univers s'aproximen bé utilitzant la teoria lineal, mentre que els cúmuls galàctics i els supercúmuls no són lineals i molts fenòmens en la galàxia local han de modelitzar-se mitjançant una aproximació molt més matisada, tenint-ne en compte totes les forces.
Con suerte, alguien que lo intentó en el pasado aun vive para contar la historiaWikiMatrix WikiMatrix
A més, la BGU aplica altres lleis i reglaments que estableixen la manera de funcionament i les sancions per les diverses infraccions Les Forces Frontereres de Kirguizistan són la guàrdia fronterera de Kirguizistan.
Hablo muy en serio.- ¿ Detrás de mí?WikiMatrix WikiMatrix
El clavava brutalment, fent-lo caure de dalt a baix amb totes les seves forces, i després el feia girar a dins.
Él botó $#, # en Farrow Tech sólo en esta semanaLiterature Literature
La legislació de l'època establia que la pena de mort imposada per delictes qualificats, robatoris, bandolerisme en camins o camp, forces i altres delictes semblants a aquests o majors o d'un altre tipus havien de commutar per la de galeres per més o menys temps, no sent menor de dos anys, atenent les circumstàncies dels fets o la condició de la persona, però sempre que els delictes no fossin tan greus que fos imprescindible la imposició de la pena de mort (lleis 1a, 2a, 4a i 6a, tít. XK, lib XII de la Novísima Recopilación de las Leyes de España).
Los sensores visuales deberían funcionarWikiMatrix WikiMatrix
En contacte amb una superfície, les forces d'adhesió a resultat humectants de la superfície.
Que juzgue la piedraWikiMatrix WikiMatrix
Don Carles li semblà molt més que un pobre al·lot malaltís, surat a força de forces.
Me regaló unos excelentes cigarros cubanosLiterature Literature
A les campanyes polonesa i francesa, el Panzer III era un petita part de les forces blindades alemanyes.
Aunque no soy uno de ellos.Aunque a veces puedo ser un monstruo. Hoy soy...... un monstruo marinoWikiMatrix WikiMatrix
El cop d'estat a Tailàndia de 2006 va tenir lloc el 19 de setembre d'aquest any i va ser liderat i iniciat per unitats militars pertanyents a forces especials de l'Exèrcit Reial Tailandès durant l'absència del Primer Ministre, Thaksin Shinawatra, qui es trobava en les Nacions Unides, i després d'una lenta crisi present des de gener per les controvertides operacions financeres de la família de Thaksin.
¡ Volteenla!WikiMatrix WikiMatrix
El Congrés pot establir i mantenir les forces armades, però no es pot dur a terme cap assignació per al suport de l'exèrcit que duri un terme de més de dos anys.
¿ Donde ha ocurrido la agresión?WikiMatrix WikiMatrix
Cap a la primavera segurament ja hauran esgotat les seves forces i estaran disposats a clavar el genoll.
Su dirección debe estar en el reciboLiterature Literature
Retirades les escasses forces franceses supervivents, els anglesos van revisar a les víctimes esteses.
Mi hija está muertaWikiMatrix WikiMatrix
En moments com aquests trobarem consol i recuperarem les forces si reflexionem en les benediccions que tenim.
Sabes que tenemos aquí un auto nuevo, ¿ cierto Gomie?jw2019 jw2019
—Menjar el que queda d’aliment fins a l’última molla i recuperar les forces perdudes.
No sé, pero creo que tal vez haya descubierto como empezó todo estoLiterature Literature
Només feia unes hores que havia temut que el seu propi oncle la forcés.
Pareces más jovenLiterature Literature
Havia perdut les forces, però no volia retirar-me.
Se aplicarán los siguientes coeficientes de atribución a las cantidades indicadas en los certificados de exportación solicitados para el período comprendido entre el # de julio de # y el # de junio de # en relación con los productos indicados en el artículo #, apartado # del Reglamento (CE) noLiterature Literature
—A la llarga seria inútil —va dir—, els granotots tenen forces sobrehumanes.
Los Estados miembros establecerán las modalidades de dicha referenciaLiterature Literature
En altres casos a mitjan manifestació aquesta és atacada per les forces de l'ordre.
¿ Qué actividades recreativas hace un joven como tú?WikiMatrix WikiMatrix
A Nimega només hi havia dos batallons el primer dia, però en 24 hores les forces havien crescut fins a 13 batallons, a més de 9 més a Brest i a Son.
Es una cosa complicada para pedirsela a una amigaWikiMatrix WikiMatrix
Despres, en una expressio d'afecte, la va abracar amb forca.
Sentía un amor infinito por mi hermanaLiterature Literature
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.