franc arbitri oor Spaans
franc arbitri
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
libre albedrío
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Virtut —va dir el vici—, el vostre franc arbitri m’excusarà davant del jutge. 6.
Fallo general inminente en las cubiertas #, # yLiterature Literature
Doncs la part d'aquest dictamen d'arbitratge corresponent a Francesc Eiximenis (que per força ha de ser anterior a 1409, any de la seua mort), és allò que coneixem per Allegationes.
Pero sí recuerdo la primera vez que oí...... la voz más dulce del mundoWikiMatrix WikiMatrix
El 1985 torna a Uruguai, on treballa com a secretària de direcció al Liceu Francès de Montevideo i com a entrenadora i àrbitra de basquet.
Rex, por favor, mírameWikiMatrix WikiMatrix
La Figura X conté vuit parelles de conceptes oposats: predestinació-franc arbitri, ésser-privació, perfecció-defecte, mèrit-culpa, suposició-demostració, immediat-mediat, realitat-raó, potència-objecte.
Lugar de nacimiento: Sfax, TúnezParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fou delegat francès a les Conferències de Pau de La Haia el 1899 i el 1907, i fou membre del Tribunal Permanent d'Arbitratge de La Haia.
Iba a visitarte más tardeWikiMatrix WikiMatrix
Encara que les regles de Napoleó eren autoritàries, eren sovint menys autoritàries i arbitràries que les dels monarques anteriors (o que les dels jacobins i el règim del Directori francès durant la Revolució).
Lugar de nacimiento: Sfax, TúnezWikiMatrix WikiMatrix
Lloc web oficial de la National Hockey League (en anglès i francès) Hockey Database - Base de dades amb totes les temporades i estadístiques de l'NHL (en anglès) Lloc web de l'NHLPA - Associació de Jugadors de l'NHL (en anglès i francès) Lloc web de l'Associació d'Aficionats de l'NHL (en anglès) Lloc web de l'Associació d'àrbitres de l'NHL (en anglès)
Porque saben que estoy contigoWikiMatrix WikiMatrix
L'Organització Mundial Contra la Tortura (OMCT, pel seu nom en francès, Organisation Mondiale Contre la Torture) és la major coalició d'organitzacions no governamentals que lluiten contra la detenció arbitrària, la tortura, les execucions sumàries i arbitràries, les desaparicions forçades i altres formes de violència.
Eso es todo entonces, AbrahamsWikiMatrix WikiMatrix
Al segle xviii, després de l'arribada de la influència francesa del colbertisme de Jean Orry o Michel Amelot, l'herència de l'arbitrisme es va traslladar a l'anomenat «Projectisme» il·lustrat amb major elevació intel·lectual, en el qual poden enquadrar personalitats més properes a la fisiocràcia de François Quesnay (el Marquès de la Ensenada amb el seu famós Cadastre) o el liberalisme d'Adam Smith (Campomanes o Jovellanos), o personatges de menor nivell polític, com Eugenio Larruga.
Si el discurso de Kennedy se pasa de las #: #, no veré el programa de Lucy, de Danny Thomas ni el de Andy Griffith, y eso no me va agustarWikiMatrix WikiMatrix
Es van integrar al Comitè Portuguès de l'agremiació francesa La Paix et et Désarmement par les Femmes, conformant la junta, en la qual requerien que la resolució de les controvèrsies internacionals s'arbitrés exclusivament per dones.
No se qué coño está pasando, pero seguro que Hank no les pagóWikiMatrix WikiMatrix
El Tribunal d'Arbitratge de l'esport (TAS) (en anglès: Court of Arbitration for Sport i en francès: Tribunal Arbitral du Sport) és un organisme arbitral independent creat per a resoldre els conflictes entre organitzacions esportives amb l'objectiu de fer-ho d'acord amb el punt de vista esportiu i jurídic.
Después de varias tratativas, el salió.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El 22 de març del 1227 a Alcalá d'o Bispe, amb la intervenció papal, les parts enfrontades signaren l'acord de sotmetre's voluntàriament a l'arbitratge de l'arquebisbe de Tarragona Aspàreg de la Barca, el bisbe de Lleida Berenguer d'Erill, i el mestre de l'Orde del Temple Francesc de Montpesat.
Las ofertas deberán presentarse ante el organismo de intervención en posesión del azúcar tal como se establece en el anexo IWikiMatrix WikiMatrix
El model de Javier de Burgos eren els departaments francesos i si bé moltes de les decisions de límits i adscripcions a províncies van poder semblar arbitràries (d'acord a criteris històrics i geogràfics), no ho van anar tant, ja que seguien certs criteris "racionals": extensió (des del punt més allunyat de la província hauria de poder arribar-se a la capital en un dia), població (les províncies haurien de tenir una població entre 100.000 i 400.000 persones) i coherència geogràfica.
Lo siento, tengo que sacarlaWikiMatrix WikiMatrix
Juan Pablo Canals (tints, granza li van fer marquès de la Vall-Vermella), Dionisio Alcalá Galiano, etc. Geògrafs: Isidoro d'Antillón i Març, Tomás López, Vicente Tofiño, etc. Economistes: si bé el mercantilisme europeu s'havia iniciat amb l'arbitrisme espanyol dels segles XVI i XVII; en la primera meitat del segle xviii va ser el colbertisme francès, arribat amb la dinastia borbònica en 1700, el corrent econòmic més prestigiosa a Espanya.
Capacidad operativaWikiMatrix WikiMatrix
Al 1605 Francis Bacon va parlar d'un sistema pel qual les lletres es podien transformar en seqüències de dígits binaris, les quals podien ser codificades com a variacions amb prou feines visibles en la font de qualsevol text arbitrari.
No comprende que soy un funcionario autorizado porWikiMatrix WikiMatrix
Segons el derogat Títol XII (articles 77 a 87, en el text original de 1958), la Comunitat s'organitzava en: El President de República Francesa que presideix i representa la Comunitat; Un Consell Executiu de la Comunitat, presidit pel President d'aquesta i integrat pel Primer Ministre de França, els caps de govern de cadascun dels estats membres i pels ministres, de la Comunitat, a càrrec d'assumptes o negocis comuns; Senat de la Comunitat compost per delegats de l'Assemblea Nacional francesa i de les assemblees legislatives dels membres de la Comunitat, electes per aquestes; I una Cort Arbitral de la Comunitat.
Los centros de ensayo autorizados deberán expedir para las empresas de transportes un certificado de intransferibilidad de datos donde se atestigüe que los datos previamente registrados no se pueden transferir en caso de producirse un fallo de funcionamiento del aparato, ni siquiera después de una reparación por un centro de ensayoWikiMatrix WikiMatrix
Fabio és ponent habitual en seminaris sobre dret processal i arbitratge, incloent la tasca com a francès, anglès, català i té nocions bàsiques d’italià.
Dimensiones del remolque de eje centralParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Concretament, es farà un arbitratge amb Telefonica de España; un altre de France Telecom i quatre de Telefonica Móviles, fruit de les reclamacions de sis consumidors de la ciutat.
¿ Cómo vas a ayudarla?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Els premis han estat lliurats pel rector de la UPC, Francesc Torres; el president del Consell Social, Ramon Carbonell; el degà de la Facultat d'Informàtica de Barcelona (FIB), Josep Fernández; el director de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria de Telecomunicació de Barcelona (ETSETB), Ferran Marquès; el director de Zona Barcelona Nord d'Aigües de Barcelona, Bernat Rovira; Mireia Hernan, de la mateixa empresa; el director d'Estratègia i Desenvolupament de SUEZ Espanya, Manu Cermerón; i els professors de la UPC, Cecilio Angulo, responsable del torneig, Mario Martín, cap d'àrbitres, i Francesc Sabaté, cap de jutges.
El Comité aprobará su Reglamento internoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Finalment, l'arbitratge internacional proporcionat per Suïssa en 1900 va donar la raó a Brasil, doncs la delegació brasilera, encapçalada pel Baró de Rio Branco qui ja havia obtingut un arbitratge favorable contra Argentina, es va guanyar els àrbitres a causa de la seva alta preparació mentre que França, poc interessada en el tema i més preocupada per la colonització d'Àfrica, va enviar diplomàtics que no estaven familiaritzats amb el tema: uns 260 000 km2 de terra que abans havien estat ocupades per colons francesos de la Guaiana van ser traspassades a Brasil.
La cláusula de salvaguardia podrá ser invocada incluso antes de la adhesión sobre la base de las conclusiones de los controles ylas medidas adoptadas entrarán en vigor desde el día de la adhesión a menos que en ellas se fije una fecha posteriorWikiMatrix WikiMatrix
Els premis han estat lliurats pel rector de la UPC, Francesc Torres; el president del Consell Social, Ramon Carbonell; el degà de la Facultat d'Informàtica de Barcelona (FIB), Josep Fernández; el director de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria de Telecomunicació de Barcelona (ETSETB), Ferran Marquès; el director de Zona Barcelona Nord d'Aigües de Barcelona, Bernat Rovira; Mireia Hernan, de la mateixa empresa; el director d'Estratègia i Desenvolupament de SUEZ Espanya, Manu Cermerón; i els professors de la UPC, Cecilio Angulo, responsable del torneig, Mario Martín, cap d'àrbitres, i Francesc Sabaté, cap de jutges. Premiats: 1r premi Fundació Scientia al Guanyador: equip K^3, del col·legi Sant Ramon Nonat
Me da tiempo a hacer un trato con SuarezParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L’arbitrària partició de la Cerdanya va afavorir els interessos defensius francesos i, per aquest motiu, el govern de Felip IV va reconstruir les muralles de Puigcerdà, malmeses pels francesos el 1657, quan van haver d’evacuar la vila.
Quiero decir, yo te di ánimosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hi ha una vulnerabilitat de seguretat a Microsoft Office 2016 Edició de 32 bits que pot permetre l'execució de codi arbitrari en obrir un fitxer modificat maliciosament. Aquesta actualització resol aquesta vulnerabilitat. DE FRANC
Serpientes como autobuses articulados.- Tigres, gorilasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Per extensió, i no és gens arbitrari, també condemne a tots els fabricants i comerciants d'armes, ja siguen castellans, francesos, estatunidencs, russos, àrabs, islamistes, antiislamistes, catòlics, protestants, ortodoxos, jueus, budistes, europeus, americans, africans, asiàtics o d'Oceania.
¿ Qué hay de Mickey?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Per extensió, i no és gens arbitrari, també condemne a tots els fabricants i comerciants d'armes, ja siguen castellans, francesos, estatunidencs, russos, àrabs, islamistes, antiislamistes, catòlics, protestants, ortodoxos, jueus, budistes, europeus, americans, africans, asiàtics o d'Oceania.
¿ Combustión espontánea?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
48 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.