francès antic oor Spaans
francès antic
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
francés antiguo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El rei Pau per a l’ocasió havia demanat 50 milions de francs antics, però només n’hi concediren 25.
Esto va a aplastarlo cuando te vayas de nuevoLiterature Literature
Del francès antic, forge, un taller.
Me dijo que Io estaba aIejando.Me dijo que Io estaba aIejandoLiterature Literature
— Francès antic, occità, de fet
Abu Rusdan [alias: a) Abu Thorik, b) Rusdjan, c) Rusjan, d) Rusydan, e) Thoriquddin, f) Thoriquiddin, g) Thoriquidin, h) Toriquddin]Literature Literature
El vocable "artilleria" deriva d'un verb del francès antic denominat "attilier", que significa "equipar".
No obstante, los criadores, suministradores y usuarios de primates no humanos serán inspeccionados una vez al añoWikiMatrix WikiMatrix
I era cert: exactament s’havia empassat un franc francès antic, de plata, un franc d’abans de l’altra guerra.
Sabéis que antiguamente, cuando Inglaterra era un país sensato, si tenías un toque en la autopista, apartabas el coche al arcén, intercambiabas nombres y direcciones con el otro, y seguías tu caminoLiterature Literature
—Francès antic, occità, de fet.
Hasta la traje a vivir a mi cabaña porque pensé que precisaba protecciónLiterature Literature
Al llarg del temps, el francès antic ha evolucionat fins a convertir-se en el francès modern.
Vale, apague el motorWikiMatrix WikiMatrix
El francès, antic idioma colonial, és també molt practicat.
Su amigo tiene la bragueta abierta.- ¿ Ocurre algo malo?WikiMatrix WikiMatrix
L'estudi del francès i de la seva història no pot obviar el francès antic.
Sí, está bienWikiMatrix WikiMatrix
Mélange és la forma moderna del substantiu en francès antic meslance, que ve de l'infinitiu Meler, que significa barrejar.
Hoy, Una mirada sobre L. A. analiza este fenómenoWikiMatrix WikiMatrix
Escrit inicialment en francès antic, es va traduir al llatí i altres llengües i va tenir una àmplia difusió.
¡ Guardia, presenten armas!WikiMatrix WikiMatrix
Fins i tot s'ha afirmat que en el moment del naixement de Carlemany (742/7) el franc antic ja s'havia extingit.
Tomé el único que habíaWikiMatrix WikiMatrix
La dièresi en la i (ÿ) només té lloc en alguns noms propis (com l'Haÿ-les-Roses) i en el francès antic.
Algunas máquinas de papel de tela inclinada son hasta cierto punto flexibles en términos de su usoWikiMatrix WikiMatrix
Un dels tabús trencats per Porete era haver escrit el seu llibre no en llatí, sinó en la llengua vernacla que era el francès antic.
Tuve que recurrir a Louie que es la última maldita cosa...... que quería hacer, ¿ sabes?WikiMatrix WikiMatrix
Al contrari, una enorme presa reté les aigües de l'estany de Comper, per la qual cosa probablement el topònim procedeix del francès antic combre, que significa «presa».
de Joe Bennet, ok?WikiMatrix WikiMatrix
Va realitzar diverses traduccions de novel·les artúriques dels segles XII i XIII del francès antic, com Perlesvaus o L'alt llibre del Grial i també de lírica trobadoresca.
Esto es una locuraWikiMatrix WikiMatrix
S'ha reconstruït l'estructura sintàctica i ortogràfica del franc antic mitjançant la seva evolució: el baix fràncic, també conegut com a holandès antic, que deriva cap al francès antic.
¿ Cómo estará?WikiMatrix WikiMatrix
La causa d'això són els forts canvis fonètics que han tingut lloc des del període del francès antic, i que no es van correspondre amb canvis en l'escriptura.
Los valientes mueren miles de veces, si son inteligentesWikiMatrix WikiMatrix
Cal distingir entre dos usos del terme: Langue d'oïl és una expressió del francès antic que es tradueix com a 'llengua d'oíl' (oïl significa 'sí' en francès antic).
Pero...... tiene algo preparado para tiWikiMatrix WikiMatrix
El nom Bretanya prové del llatí Britannia (que prové del mot Brittannia més antic), a través del francès antic Bretaigne (d'on prové el mot en francès modern Bretagne) i l'anglès mitjà Bretayne, Breteyne.
Los detectores entrarán en acción por efecto del calor, el humo u otros productos de la combustión, las llamas o cualquier combinación de estos factoresWikiMatrix WikiMatrix
El Prebost dels mercaders de París era el cap de govern de la capital francesa durant l'Antic Règim.
Entonces, ¿ qué pensáis, Elmo?WikiMatrix WikiMatrix
Molts dels francesos eren antics soldats que havien lluitat en el bàndol guillermita.
Tenemos aquí a un pecador, que desea la salvaciónWikiMatrix WikiMatrix
La paraula «Mont-real» és la versió arcaica, en francès antic, de «Mont-Royal» (quan «royal» es deia i s'escrivia «real» sense accent, com en castellà), una muntanya localitzada a la ciutat, al centre de l'illa.
Honestamente, lo haría, pero... entre nosotros, es negraWikiMatrix WikiMatrix
El seu punt de partida són els Rôles d'Oléron, que van ser promulgats el 1160 per Elionor d'Aquitània, en francès antic, abans de ser reina d'Anglaterra, sent per tant i sens dubte, anteriors al Black Book.
¿ Estás contento con el dinero?WikiMatrix WikiMatrix
Les poques dades conegudes pels lingüistes del franc antic es corresponen a oracions i paraules presents en els còdexs legislatius de les principals tribus franques (salis i ripuaris) escrits en un llatí que integra elements germànics.
Pensaba llevarlo con alguien que tenga experiencia...-... con efectos de meteoritosWikiMatrix WikiMatrix
951 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.