gaudeix oor Spaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: gaudir.
gaudeix
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d ) Gaudiment de llicències per assumptes propis , sense retribució .
Todos los pacientes habían recibido al menos dos regímenes antirretrovirales basados en IP y estaban fracasando con un régimen basado en un IP en el momento de entrar en el ensayoDOGC DOGC
Llurs titulars, a canvi de gaudir-ne, estan obligats a administrar i a fer més gran aquest patrimoni per després transmetre'l als seus fills.
Tres... cuatro... no lo séWikiMatrix WikiMatrix
resta de circumstàncies que donen lloc al gaudiment de la
En vista de lo que antecede, ¿puede contestar la Comisión las preguntas siguientes?DOGC DOGC
Qui semblava que en gaudia d’allò més era el jove Suleiman.
¿ Quiere pedirle a alguien que limpie todo esto?Literature Literature
4.1 Als treballadors que el dia 14 de març de 2004 no gaudeixin del descans setmanal que preveu l ' article 37.1 del Reial decret legislatiu 1 / 1995 , de 24 de març , pel qual s ' aprova el Text refós de la Llei de l ' Estatut dels Treballadors , i que acrediti n la condició de membres de mesa electoral o d ' interventors , se ' ls concedirà el permís corresponent a la jornada completa del dia esmentat i , a més , un permís corresponent a les cinc primeres hores de la jornada laboral del dia immediatament posterior .
No puedo anular lo que ya he hecho, pero...... he conseguido admitirlo, y a decir verdadDOGC DOGC
Podien travessar les fronteres que volguessin gaudint de total llibertat.
Pero si ahora coméis lo mejor de la ciudad, es sólo gracias a mí que he cultivado esta tierra escupiendoLiterature Literature
De no haver estat així, què príncep reial va gaudir de tanta importància com per fer-se construir una tomba a la Vall dels Reis?
El lavabo al final del pasilloWikiMatrix WikiMatrix
3.4 A més a més de les quatre beques que es convoquen en la modalitat A , es prorroguen vuit beques més de la mateixa modalitat per als estudiants o titulats que hagin gaudit d ' aquesta beca durant l ' any 2005 .
¿ Tus amigas sacrifican también su cabello?DOGC DOGC
L'hongarès i l'italià gaudeixen l'estatus de llengua oficial a les regions barrejades nacionalment al llarg de la frontera italiana i hongaresa.
Resolución del Parlamento Europeo, de # de diciembre de #, sobre Azerbaiyán: libertad de expresiónWikiMatrix WikiMatrix
A petició de l ' interessat o interessada , les hores de permís de lactància es poden compactar per gaudir-les en jornades senceres de treball , sense que es pugui alterar el moment d ' inici del període de permís i tenint en compte les necessitats del servei .
Yo era de los que quemaba librosDOGC DOGC
Gaudeixi de la persecució.
¿ Hay aIguien que pueda decirme en quién me he convertido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el supòsit que 2 persones que presten llurs serveis al sector públic , en qualsevol règim , generin pel mateix fet causan t el dret a les reduccions de jornada i al s permisos vinculats a maternitat o paternitat o adopció que reconeix aquest article , només en pot gaudir una d ' elles .
Son datos estadísticos seguidos de una petición de respuestaDOGC DOGC
Per altra banda , i per tal de no incrementar en excés els costos financers de les explotacions ramaderes , es creu convenient que els interessos que es generin durant aquest període extraordinari de carència gaudeixin de les mateixes bonificacions que es van aprovar inicialment per a aquests préstecs .
Lo divertido es que, despues de todo eso, no queria que se fueraDOGC DOGC
—Bé, senyores, les deixo gaudir de la seva vetllada.
La creación de asociaciones público-privadas (u otras formas de cooperación entre el sector público y el privado) exige un compromiso financiero firme de los inversores institucionales que sea suficientemente atractivo como para atraer capital privadoLiterature Literature
No busca guardar les aparences ni ho fa només per tornar a gaudir de la companyia dels seus familiars o dels germans, sinó que vol deixar enrere completament les seves males accions a fi d’obtenir el perdó i el favor de Déu.
Yo también tengo escenas para hacer.- ¡ ¿ En serio?!jw2019 jw2019
b ) No obstant el que disposa la lletra a , i sens perjudici de les s is setmanes immediatament posteriors al part de descans obligat ori per a la mare , en el cas que la mare i el pare treballin , aquesta , en iniciar-se el període de descans per maternitat , pot optar perquè el pare gaudeixi d ' una part determinada i ininterrompuda del període de descans posterior al part , de manera simultània o successiva amb el de la mare , llevat que en el moment de fer-se això efectiu la incorporació al treball de la mare impliqui risc per a la seva salut .
Se volvió locoDOGC DOGC
Aquests 15 dies es gaudiran preferentment a continuació del fet que els ocasiona , però podrà variar-se la data sempre i quan no es facin de manera consecutiva a les vacances i la seva mobilitat no causi deficiències a la resta de serveis o pertorbi el gaudi d ' altres drets als companys , com ara vacances o permisos per assumptes propis .
Los buques comunitarios notificarán todos los transbordos realizados en la zona de regulación de la NAFO a sus autoridades competentesDOGC DOGC
El personal que faci 12 hores de treball continuades gaudirà d ' una pausa de 60 minuts diaris , la qual podrà ser dividida en 2 períodes de 20 i 40 minuts respectivament .
¿ Qué hace aquí?DOGC DOGC
Durant la Segona Guerra Mundial, la companyia sueca Bofors Carl Gustaf va desenvolupar un petit canó de 20 mm, el ' 20 mm M/42 , el qual va gaudir de l'interès dels britànics, però en aquell moment els fusells antitanc ja estaven obsolets.
Miren, lo único que sé es que debo retirar el maletín y entregarlo esta nocheWikiMatrix WikiMatrix
Van arribar al cap Nord i van gaudir del sol de mitjanit.
Ján Figeľ (Miembro de la Comisión) procede a la declaraciónLiterature Literature
«Els moribunds són egoistes», va pensar, «volen gaudir dels seus moments sols, com els nens».
la haría a tu imagen y semejanzaLiterature Literature
Inicialment va gaudir d'un potencial esportiu i econòmic important, arribant a aspirar a l'ascens a la primera categoria del Campionat de Mallorca (el seu principal rival fou l'Athletic FC, antecedent de l'actual Atlètic Balears).
Te tomas todo demasiado en serioWikiMatrix WikiMatrix
No podíem entendre que una religió impedís que la gent pogués banyar-se i gaudir senzillament d’un lloc com aquell.
De conformidad con los artículos # y # del Acuerdo, la autoridad de aplicación argentina facilitará a las sociedades a las que se refiere el presente Anexo la transferencia de los permisos de pesca vigentes, salvo aquellos correspondientes a buques de bandera argentina que hayan permanecido inactivos, cualquiera fuese su causa, por un lapso superior a un año corrido, como cuando aquéllos pertenezcan a empresas en quiebraLiterature Literature
També Tonga, el cap tribal i en el fons el seu antic adversari, gaudia últimament de les seves simpaties.
Debemos contar lo que vimosLiterature Literature
S ' acorda que els treballadors que gaudeixin d ' una excedència sol · licitin el reingrés com a mínim 30 dies abans que l ' excedència finalitzi .
No puedo hablar con WinslowDOGC DOGC
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.