gaudi oor Spaans
gaudi
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
goce
El PE contindrà mesures adequades per fomentar el gaudi públic dels terrenys qualificats de parc forestal .
El PE contendrá medidas adecuadas para fomentar el goce público de los terrenos calificados de parque forestal .
disfrute
L ' inici del gaudi ha de ser en dilluns no festiu .
El inicio del disfrute será en lunes no festivo .
gozo
El PE contindrà mesures adequades per fomentar el gaudi públic dels terrenys qualificats de parc forestal .
El PE contendrá medidas adecuadas para fomentar el goce público de los terrenos calificados de parque forestal .
placer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d ) Gaudiment de llicències per assumptes propis , sense retribució .
No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadasDOGC DOGC
Llurs titulars, a canvi de gaudir-ne, estan obligats a administrar i a fer més gran aquest patrimoni per després transmetre'l als seus fills.
Dele un minutoWikiMatrix WikiMatrix
resta de circumstàncies que donen lloc al gaudiment de la
Vamos, sir Walter, quiero oírlo todoDOGC DOGC
Qui semblava que en gaudia d’allò més era el jove Suleiman.
Frecuentes: Depresión Sensación de mareo Dolor de cabeza Dolor de garganta Taponamiento o congestión nasal Diarrea Picor Dolor de espalda o muscular Sensación de cansancio Enrojecimiento del lugar de inyección Inflamación del tejido situado bajo la pielLiterature Literature
4.1 Als treballadors que el dia 14 de març de 2004 no gaudeixin del descans setmanal que preveu l ' article 37.1 del Reial decret legislatiu 1 / 1995 , de 24 de març , pel qual s ' aprova el Text refós de la Llei de l ' Estatut dels Treballadors , i que acrediti n la condició de membres de mesa electoral o d ' interventors , se ' ls concedirà el permís corresponent a la jornada completa del dia esmentat i , a més , un permís corresponent a les cinc primeres hores de la jornada laboral del dia immediatament posterior .
Cierra la puerta delanteraDOGC DOGC
Podien travessar les fronteres que volguessin gaudint de total llibertat.
¡ Es sólo un arma!Literature Literature
De no haver estat així, què príncep reial va gaudir de tanta importància com per fer-se construir una tomba a la Vall dels Reis?
¡ Ayuda!Fui atacadaWikiMatrix WikiMatrix
3.4 A més a més de les quatre beques que es convoquen en la modalitat A , es prorroguen vuit beques més de la mateixa modalitat per als estudiants o titulats que hagin gaudit d ' aquesta beca durant l ' any 2005 .
Actrapid se administra por vía subcutánea en la pared abdominalDOGC DOGC
L'hongarès i l'italià gaudeixen l'estatus de llengua oficial a les regions barrejades nacionalment al llarg de la frontera italiana i hongaresa.
¡ A mí me parece genial!WikiMatrix WikiMatrix
A petició de l ' interessat o interessada , les hores de permís de lactància es poden compactar per gaudir-les en jornades senceres de treball , sense que es pugui alterar el moment d ' inici del període de permís i tenint en compte les necessitats del servei .
Es un absurdo que aborte una adolescente de # añosDOGC DOGC
Gaudeixi de la persecució.
Oí el chasquido de las cartasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el supòsit que 2 persones que presten llurs serveis al sector públic , en qualsevol règim , generin pel mateix fet causan t el dret a les reduccions de jornada i al s permisos vinculats a maternitat o paternitat o adopció que reconeix aquest article , només en pot gaudir una d ' elles .
Este no es lugar para tiDOGC DOGC
Per altra banda , i per tal de no incrementar en excés els costos financers de les explotacions ramaderes , es creu convenient que els interessos que es generin durant aquest període extraordinari de carència gaudeixin de les mateixes bonificacions que es van aprovar inicialment per a aquests préstecs .
Archivo Nuevo desde plantilla Cualquier archivoDOGC DOGC
—Bé, senyores, les deixo gaudir de la seva vetllada.
En la sección GILiterature Literature
No busca guardar les aparences ni ho fa només per tornar a gaudir de la companyia dels seus familiars o dels germans, sinó que vol deixar enrere completament les seves males accions a fi d’obtenir el perdó i el favor de Déu.
¿ Cómo va todo?jw2019 jw2019
b ) No obstant el que disposa la lletra a , i sens perjudici de les s is setmanes immediatament posteriors al part de descans obligat ori per a la mare , en el cas que la mare i el pare treballin , aquesta , en iniciar-se el període de descans per maternitat , pot optar perquè el pare gaudeixi d ' una part determinada i ininterrompuda del període de descans posterior al part , de manera simultània o successiva amb el de la mare , llevat que en el moment de fer-se això efectiu la incorporació al treball de la mare impliqui risc per a la seva salut .
Quizá algún día...... alguien gane esta guerraDOGC DOGC
Aquests 15 dies es gaudiran preferentment a continuació del fet que els ocasiona , però podrà variar-se la data sempre i quan no es facin de manera consecutiva a les vacances i la seva mobilitat no causi deficiències a la resta de serveis o pertorbi el gaudi d ' altres drets als companys , com ara vacances o permisos per assumptes propis .
La eficiencia energética abarca todos los ámbitos de actividades humanas y económicas y las medidas para aumentarla son casi ilimitadasDOGC DOGC
El personal que faci 12 hores de treball continuades gaudirà d ' una pausa de 60 minuts diaris , la qual podrà ser dividida en 2 períodes de 20 i 40 minuts respectivament .
Tienes droga en uno delos bolsillosDOGC DOGC
Durant la Segona Guerra Mundial, la companyia sueca Bofors Carl Gustaf va desenvolupar un petit canó de 20 mm, el ' 20 mm M/42 , el qual va gaudir de l'interès dels britànics, però en aquell moment els fusells antitanc ja estaven obsolets.
Muy bien, vamosWikiMatrix WikiMatrix
Van arribar al cap Nord i van gaudir del sol de mitjanit.
Cita los objetivos específicos de los programas, los datos numéricos, la distribución de los fondos, etcLiterature Literature
«Els moribunds són egoistes», va pensar, «volen gaudir dels seus moments sols, com els nens».
En lo que respecta a los informes, yo quisiera señalar que, frente a los deportes millonarios, es preciso resaltar justamente la importancia social y educativa de la práctica amplia del deporte.Literature Literature
Inicialment va gaudir d'un potencial esportiu i econòmic important, arribant a aspirar a l'ascens a la primera categoria del Campionat de Mallorca (el seu principal rival fou l'Athletic FC, antecedent de l'actual Atlètic Balears).
El color predominante es verde limón, más o menos intenso dependiendo del momento de la recolección y del grado de madurez de la aceitunaWikiMatrix WikiMatrix
No podíem entendre que una religió impedís que la gent pogués banyar-se i gaudir senzillament d’un lloc com aquell.
Había muchos testigos entre el público... y gente mirando, así que... verificamos en una máquina de Donkey Kong legítima la puntuación... de Steve Wiebe ahoraLiterature Literature
També Tonga, el cap tribal i en el fons el seu antic adversari, gaudia últimament de les seves simpaties.
Sí, no será bueno para ella si usted se congela cada vez que algún sucio le encañona con un arma en su caraLiterature Literature
S ' acorda que els treballadors que gaudeixin d ' una excedència sol · licitin el reingrés com a mínim 30 dies abans que l ' excedència finalitzi .
descripción de la política de inversionesDOGC DOGC
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.