Antoni Gaudí i Cornet
Antoni Gaudí
gaudir oor Spaans
gaudir
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
disfrutar
Perquè et recordo dient que aquest viatge seria una cosa que tots dos podríem gaudir.
Porque recuerdo que dijiste que este viaje sería algo que ambos disfrutaríamos.
gozar
gustar
Els zimbabuesos gaudeixen de llegir les nostres publicacions.
A la gente de Zimbabue le gusta leer nuestras publicaciones.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
encantar · deleitar · deleitarse · encantarse · saborear · venirse · adorar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d ) Gaudiment de llicències per assumptes propis , sense retribució .
Yo podría hacer esoDOGC DOGC
Llurs titulars, a canvi de gaudir-ne, estan obligats a administrar i a fer més gran aquest patrimoni per després transmetre'l als seus fills.
Antes de que me arrojes a tu hermana... creo que debería corregir una impresión equivocadaWikiMatrix WikiMatrix
resta de circumstàncies que donen lloc al gaudiment de la
Fue de política, sí lo fueDOGC DOGC
Qui semblava que en gaudia d’allò més era el jove Suleiman.
A la de la derechaLiterature Literature
4.1 Als treballadors que el dia 14 de març de 2004 no gaudeixin del descans setmanal que preveu l ' article 37.1 del Reial decret legislatiu 1 / 1995 , de 24 de març , pel qual s ' aprova el Text refós de la Llei de l ' Estatut dels Treballadors , i que acrediti n la condició de membres de mesa electoral o d ' interventors , se ' ls concedirà el permís corresponent a la jornada completa del dia esmentat i , a més , un permís corresponent a les cinc primeres hores de la jornada laboral del dia immediatament posterior .
No entendiste en esos # años lo que esperaba de tiDOGC DOGC
Podien travessar les fronteres que volguessin gaudint de total llibertat.
Suena muy complicadoLiterature Literature
De no haver estat així, què príncep reial va gaudir de tanta importància com per fer-se construir una tomba a la Vall dels Reis?
Capitán ... Me quedaré con GerbenWikiMatrix WikiMatrix
3.4 A més a més de les quatre beques que es convoquen en la modalitat A , es prorroguen vuit beques més de la mateixa modalitat per als estudiants o titulats que hagin gaudit d ' aquesta beca durant l ' any 2005 .
Sólo quería asegurarmeDOGC DOGC
L'hongarès i l'italià gaudeixen l'estatus de llengua oficial a les regions barrejades nacionalment al llarg de la frontera italiana i hongaresa.
Salvo que no puedo hacer nada al respecto ahoraWikiMatrix WikiMatrix
A petició de l ' interessat o interessada , les hores de permís de lactància es poden compactar per gaudir-les en jornades senceres de treball , sense que es pugui alterar el moment d ' inici del període de permís i tenint en compte les necessitats del servei .
No se emplearán para los colectores y bocas contraincendios materiales que el calor inutilice fácilmente, a no ser que estén convenientemente protegidosDOGC DOGC
Gaudeixi de la persecució.
Según la directriz del CHMP sobre Sistemas de Gestión de Riesgos para medicamentos de uso humano, cualquier PGR actualizado debe presentarse al mismo tiempo que el siguiente Informe Periódico de Seguridad (PSUR) actualizadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el supòsit que 2 persones que presten llurs serveis al sector públic , en qualsevol règim , generin pel mateix fet causan t el dret a les reduccions de jornada i al s permisos vinculats a maternitat o paternitat o adopció que reconeix aquest article , només en pot gaudir una d ' elles .
Estás resentidoDOGC DOGC
Per altra banda , i per tal de no incrementar en excés els costos financers de les explotacions ramaderes , es creu convenient que els interessos que es generin durant aquest període extraordinari de carència gaudeixin de les mateixes bonificacions que es van aprovar inicialment per a aquests préstecs .
equipos de producción diseñados especialmente o modificados para la producción de los productos controlados en la presente Relación, y componentes diseñados especialmente para ellosDOGC DOGC
—Bé, senyores, les deixo gaudir de la seva vetllada.
Además, son motivo de preocupación la hiperprolactinemia y el riesgo de prolongación del QT; que el CHMP ha llegado a la conclusión, a la vista de los datos disponibles, de que los riesgos asociados al uso de la veraliprida para el tratamiento de los sofocos asociados a la menopausia superan a sus limitados efectos beneficiososLiterature Literature
No busca guardar les aparences ni ho fa només per tornar a gaudir de la companyia dels seus familiars o dels germans, sinó que vol deixar enrere completament les seves males accions a fi d’obtenir el perdó i el favor de Déu.
No se las saque si quierejw2019 jw2019
b ) No obstant el que disposa la lletra a , i sens perjudici de les s is setmanes immediatament posteriors al part de descans obligat ori per a la mare , en el cas que la mare i el pare treballin , aquesta , en iniciar-se el període de descans per maternitat , pot optar perquè el pare gaudeixi d ' una part determinada i ininterrompuda del període de descans posterior al part , de manera simultània o successiva amb el de la mare , llevat que en el moment de fer-se això efectiu la incorporació al treball de la mare impliqui risc per a la seva salut .
que revelaren un secreto comercial, industrial o profesionalDOGC DOGC
Aquests 15 dies es gaudiran preferentment a continuació del fet que els ocasiona , però podrà variar-se la data sempre i quan no es facin de manera consecutiva a les vacances i la seva mobilitat no causi deficiències a la resta de serveis o pertorbi el gaudi d ' altres drets als companys , com ara vacances o permisos per assumptes propis .
He transformado todos mis sentimientos de ira, verguenza y culpabilidad en un estado emocionalmente seguroDOGC DOGC
El personal que faci 12 hores de treball continuades gaudirà d ' una pausa de 60 minuts diaris , la qual podrà ser dividida en 2 períodes de 20 i 40 minuts respectivament .
De repente sacó una pistoIa y se disparó en Ia caraDOGC DOGC
Durant la Segona Guerra Mundial, la companyia sueca Bofors Carl Gustaf va desenvolupar un petit canó de 20 mm, el ' 20 mm M/42 , el qual va gaudir de l'interès dels britànics, però en aquell moment els fusells antitanc ja estaven obsolets.
¿ No harás nada?WikiMatrix WikiMatrix
Van arribar al cap Nord i van gaudir del sol de mitjanit.
No lo he registrado... todavíaLiterature Literature
«Els moribunds són egoistes», va pensar, «volen gaudir dels seus moments sols, com els nens».
Nunca amo a una mujer, Razin?Literature Literature
Inicialment va gaudir d'un potencial esportiu i econòmic important, arribant a aspirar a l'ascens a la primera categoria del Campionat de Mallorca (el seu principal rival fou l'Athletic FC, antecedent de l'actual Atlètic Balears).
La farmacocinética de abacavir en pacientes con enfermedad renal en fase terminal es similar a la de pacientes con función renal normalWikiMatrix WikiMatrix
No podíem entendre que una religió impedís que la gent pogués banyar-se i gaudir senzillament d’un lloc com aquell.
Puede haber sorpresasLiterature Literature
També Tonga, el cap tribal i en el fons el seu antic adversari, gaudia últimament de les seves simpaties.
Los valientes mueren miles de veces, si son inteligentesLiterature Literature
S ' acorda que els treballadors que gaudeixin d ' una excedència sol · licitin el reingrés com a mínim 30 dies abans que l ' excedència finalitzi .
«-que no esté situada en una zona sometida, por razones de policía sanitaria, a medidas restrictivas que impliquen controles de la carne de aves de corral con arreglo a la legislación comunitaria debido al brote de una enfermedad que pueda afectar a las aves de corralDOGC DOGC
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.