gronxar-se oor Spaans
gronxar-se
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
columpiar
agitar
balancear
Repetiu-vos-ho aquesta nit, quan les vegeu gronxant-se als vostres malsons.
Repetíos eso esta noche cuando se balanceen en vuestros sueños.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
balancearse · caer · columpearse · columpiarse · mecer · oscilar · pender · tambalear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sobresaltat, va fer una estrebada del cable i novament va començar a gronxar-se.
Las detenciones sólo están causando más resentimiento, y más enemigosLiterature Literature
Repetiu-vos-ho aquesta nit, quan les vegeu gronxant-se als vostres malsons.
¿ Qué habéis hecho?- Me alegro de que esté bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A través de les portes obertes, Asbury va veure com començava a gronxar-se en petits espasmes.
En un plazo de dos meses a partir de la recepción de dicha notificación, la Comisión podrá solicitar a la autoridad reguladora o al Estado miembro de que se trate que modifiquen o anulen la decisión de conceder una exenciónLiterature Literature
Gronxant-se una mica, conscient del seu aspecte brut, Ralph contestà tímidament: —Hola...
Me debe # grandes del básquet universitarioLiterature Literature
El vent bufa contra el semàfor penjant i el fa gronxar-se, girar i balancejar-se.
Los azúcares ofrecidos a la intervención deberán cumplir las condiciones siguientesLiterature Literature
És fosc a fora i sento les palmeres gronxar-se.
Se invita a todas las partes interesadas a presentar su punto de vista por escrito, facilitar información adicional a las respuestas al cuestionario y presentar pruebas en su apoyoLiterature Literature
L’àvia s’ha llevat i és al balancí, sense gronxar-se, i només fa que plorar.
No hay problemaLiterature Literature
Era en una habitació anodina i estava asseguda en una cadira de plàstic, gronxant-se lleugerament.
Forma una frase con la palabra " casa "Literature Literature
Apaga la pipa, li fa un petó al front i se’n va tot gronxant-se.
Si alguien me acechaLiterature Literature
Més a prop hi havia un arbre amb un pneumàtic per gronxar-se.
Que los funcionarios de Aduanas hayan aumentado su capacidad de identificar las sustancias químicas pertinentes a efectos la Convención y de presentar a las autoridades nacionales transferencias exactas de datos sobre sustancias químicas inscritas en la listaLiterature Literature
Va gronxar-se una mica, i de cop va caure desmaiada a terra.
esté facultada para realizar las actividades a que se refiere [insértense las disposiciones de derecho interno por las que se aplican los puntos #, #, # y # de la sección A del anexo I de la Directiva #/#/CE]Literature Literature
Els menuts peus femenins semblen gronxar-se en el seu vaivé.
Pero cenaré contigo, RiccardoLiterature Literature
El llum va començar a gronxar-se i ell es va pensar que era jo, oi?
CONSIDERANDO que varios Estados miembros de la Comunidad Europea han firmado acuerdos bilaterales sobre servicios aéreos con Australia que incluyen disposiciones de tales características y que los Estados miembros están obligados a adoptar todas las medidas necesarias para eliminar las incompatibilidades entre dichos acuerdos y el Tratado CELiterature Literature
Ventrut i fosc, el cotxe cel·lular s’acostava tot gronxant-se sobre l’empedrat lluent.
Como todos sabéis, Su Eminencia fue una vez estudiante aquíLiterature Literature
El cotxe va gronxar-se quan un altre policia va provar-ne la suspensió.
No sabes comportarte.-¿ Qué te sucede?Literature Literature
En Vaughan es va ajupir a l’extrem de l’embarcador, gronxant-se endavant i endarrere mentre plorava.
Estoy cantando y bailando en la lluviaLiterature Literature
Va abaixar la tapa del vàter i va seure una estona, gronxant-se endavant i endarrere, pensant-hi.
Gracias, compañeroLiterature Literature
Tot gronxant-se, anava bevent cafè i escalfant-se els dits amb el vapor.
Perteneces aquí... puedes hacerloLiterature Literature
—Es va quedar un moment allà, gronxant-se sobre els talons, esperant alguna resposta.
¡ Hijo de perra!Literature Literature
Giravoltant i gronxant-se, es movien les parelles mentre altres passejaven pel saló donant-se el braç.
Seguire siendo... no me ataques, lo seLiterature Literature
Llavors la pedra es posà a xisclar i a gronxar-se més de pressa que abans.
Son Isildur y Anarion, mis antepasadosLiterature Literature
Hi havia males herbes gronxant-se entre les llambordes i piles de deixalles acumulades a les ribes.
El mismo nombre, la misma caraLiterature Literature
Es van quedar allà una estona, gronxant-se sobre els talons, les mans a les butxaques.
en Bélgica: Registre du commerce/HandelsregisterLiterature Literature
A aquell lloc estret, gronxant-se al caire de l'infern.
¿ Qué hace él aquí?Literature Literature
A la iaia li agradava gronxar-se en aquell tamboret, com una sibil·la al seu trípode—.
¿ Con quién hablo que sí sepa?Literature Literature
209 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.