llar de foc oor Spaans
llar de foc
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
chimenea
Quan vam veure el fum alçant-se des de la vostra llar de foc.
Cuando vimos el humo alzándose desde vuestra chimenea.
hogar
es
sitio donde se enciende fuego en una vivienda
fuego
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La llar de foc, l’immens rellotge de sorra, la gran taula.
Unas cuantas preguntas y comenzarán a sospecharLiterature Literature
Ahir a la nit, quan mirava la llar de foc, vaig tornar a veure coses a les flames.
Entre familia no hay nada maloLiterature Literature
Fins aleshores havia estat penjada damunt la llar de foc.
Tómate una fríaLiterature Literature
Aquella nit van encendre la llar de foc i van fer una mica de sopar.
Según la directriz del CHMP sobre Sistemas de Gestión de Riesgos para medicamentos de uso humano, cualquier PGR actualizado debe presentarse al mismo tiempo que el siguiente Informe Periódico de Seguridad (PSUR) actualizadoLiterature Literature
La llar de foc, com és natural, està apagada.
Dicen que hace días que no comesLiterature Literature
El Clydas va tornar davant la llar de foc per remenar el vi.
No te lo tomes a pechoLiterature Literature
Aleshores vaig encendre el foc a la segona llar de foc.
La gente pagaría un chelín por ver estoLiterature Literature
Vull dir, quin dormitori té llar de foc?
No me puedo acercar a la sala de control de la interfaz... ni usar las piedras para visitar a mi madreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La llar de foc està apagada i el Tannhäuser de Wagner atorga al gramòfon un protagonisme molt romàntic.
Nunca más derramaré frente a usted lágrimas por mi amoLiterature Literature
A l'hivern, la llar de foc no donava l'abast, i a les mans nues m'hi sortien penellons.
Si tiene hepatitis B crónica, no debería interrumpir el tratamiento con Epivir sin que su médico le dé instrucciones dado que puede experimentar una recurrencia de la hepatitisLiterature Literature
Ni tan sols quan ella li va oferir el relleix de la llar de foc.
La nave control sa destruidoLiterature Literature
Les cendres de la llar de foc estaven completament fredes.
Un poco maltratado, eso siLiterature Literature
La Sansa només en va poder encabir la meitat a la llar de foc.
Los importadores presentarán sus solicitudes de certificados A durante los cinco primeros días hábiles siguientes al # de febrero para el primer subperíodo (de junio a agosto), al # de mayo para el segundo subperíodo (de septiembre a noviembre), al # de agosto para el tercer subperíodo (de diciembre a febrero) y al # de noviembre para el cuarto subperíodo (de marzo a mayoLiterature Literature
Va travessar la sala corrent i es va parar davant de la llar de foc.
Se lo prometí para hoyLiterature Literature
La llar de foc, construïda amb pedres del riu i argila, mantenia calenta la petita cabana.
¡ Está contestando a una pregunta de hace una hora!Literature Literature
Només surten de nit, per netejar una mica, vigilar les llars de foc, etcètera.
¿ Y me mentiste?Literature Literature
Va detectar Ser Jorah Mormont a prop del centre de la sala i la llar de foc principal.
Es la hija.... de Robert de St- LoupLiterature Literature
El comandant, dempeus al costat de la llar de foc apagada, va redreçar-se.
¿ Qué piensan de la idea de tener la casa para ustedes solos por un dia o dos?Literature Literature
Una llar de foc i, a sobre, un retrat femení.
Nuestro ángulo es ya hablo, tu escuchasLiterature Literature
En Bronn es va queixar de la foscor i va insistir que encenguessin la llar de foc.
Ha hecho un gran servicio a su país.- ¡ Capitàn!Literature Literature
Les habitacions tenien al centre una llar de foc.
No te preocupesWikiMatrix WikiMatrix
Una llar de foc a la sala d’estar: 500 euros, més 1.500 per les obres.
Oye, yo no soy terapeutaLiterature Literature
Es va agenollar a la llar de foc i va començar el sempre tranquil·litzador ritual d’encendre-la.
Por lo tanto, aun cuando falle la comprobación cruzada, el BCE implementará la solicitud en el conjunto de datos sobre las IFM del BCELiterature Literature
Parlaven de tot això un vespre davant de la llar de foc.
Por la clamidiaLiterature Literature
Amb un sac buit recullo les brases de la llar de foc i les llanço contra la finestra.
¿ Y está trabajando con Abib?Literature Literature
11409 sinne gevind in 110 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.