meritar oor Spaans
meritar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
meritar
merecer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Però tot això no era un mer entreteniment.
Bien, volvamos a lo que hacíamosLiterature Literature
—No resteu mèrit als vostres actes de cavaller, perquè, llavors, em resteu mèrit a mi —somrigué ella.
No si no hago nada con esoLiterature Literature
Únicament s'atorga a persones físiques espanyoles o estrangeres que hagin contribuït en grau extraordinari al desenvolupament de l'educació, la ciència, la cultura, la docència o la recerca, sempre que sigui palès el nivell excepcional dels seus mèrits.
Es que me ha pillado en un dilema moral.- PatsWikiMatrix WikiMatrix
Llavors, en comptes de costelles, haurien cuinat meros.
Mírame, Griffin-- ¡ Estoy ordeñando una vaca!Literature Literature
RESOLUCIÓ INT / 3245 / 2011 , de 20 de maig , de concessió d ' una medalla de bronze al mèrit policial amb distintiu blau a una persona funcionàri a del cos de mossos d ' esquadra .
Ven y ten un poco de pastelDOGC DOGC
Un cop feta la inscripció telemàtica , la persona candidata haurà d ' aportar la documentació acreditativa de la titulació , mèrits i altres requisits per tal que aquesta sigui verificada abans de ser nomenada , d ' acord amb els següents criteris d ' actuació :
Ahora me da o mi KDOGC DOGC
Centre : LLI pública Merli .
Hola, cariñoDOGC DOGC
Gran Creu al Mèrit Aeronàutic amb distintiu blanc.
Bien, porque eso es absurdoWikiMatrix WikiMatrix
En teatre ha participat en el Festival de Teatre Clàssic de Mèrida, amb Androcles y el león (1999), de George Bernard Shaw, Rómulo el grande (2005), de Friedrich Dürrenmatt i Miles Gloriosus (2008), de Plaute. El 2009 va protagonitzar, al costat de Teté Delgado, El pisito.
No me gusta la manera en que me hablan.¿ Quiénes?WikiMatrix WikiMatrix
Ambdós projectes, el Theatrum Europaeum i les impressions de mapes topogràfics, continuaren després de la mort de Matthäus Merian, el 1650, pels seus fills.
INVERSIÓN INMOBILIARIA, ARRENDAMIENTO DE INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOSWikiMatrix WikiMatrix
La valoració del coneixement de català com a mèrit que es preveu a l ' article 6.4.b ) d ' aquesta Ordre s ' efectua sens perjudici del que preveuen l ' article 102.4 de l ' Estatut d ' autonomia de Catalunya i l ' article 530 de la Llei orgànica del poder judicial quant a l ' acreditació i exigibilitat del coneixement adequat i suficient de català que vingui determinat en la corresponent relació de llocs de treball .
Vi el cambioDOGC DOGC
El dubte d'un gran copo mereix tindre's en compte.
Resolución del Parlamento Europeo, de # de diciembre de #,sobre Azerbaiyán: libertad de expresiónLiterature Literature
No la mereixo i sé que ella n’és conscient.
No hay hombre vivo que pueda mirarmea los ojos sin estremecerseLiterature Literature
Per tant , atesa la naturalesa de les errades observades i en virtut d ' allò disposat a l ' article 105 de la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú , modificada per la Llei 4 / 1992 , de 13 de gener , l ' Administració resta facultada per a l ' exercici de la potestat merament rectificadora i consegüentment corregir , en qualse vol moment , les seves errades materials , les de fet i les aritmètiques .
¿ Cómo te fue?DOGC DOGC
Amb la puntuació que es dedueixi d ' aquesta valoració , sumada a la dels mèrits generals , l ' òrgan tècnic de valoració elevarà a la corporació la proposta amb les persones candidates , amb especificació raonada de les exclusions .
Las Comunidades tendrán los recursos propios asignados, de conformidad con las normas fijadas en los siguientes artículos, para asegurar, de conformidad con el artículo # del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (denominado en adelanteDOGC DOGC
Havia altres càmeres o tribunals de menor importància, per a llatins no nobles així com per a no llatins: La Cour des Bourgeois era el tribunal per als llatins no nobles, i també hi havia tribunals especials com el Cour de la Fond i el Cour de la Mer utilitzats per als mercaders de les ciutats costaneres.
Con decir eso es suficienteWikiMatrix WikiMatrix
b ) No haver sofert durant el període de meritació cap sanció disciplinària .
¿ Qué diablos está pasando?DOGC DOGC
Santa Maria de Mer lès
Te ayudaré con esoDOGC DOGC
Una amistat com la nostra bé es mereix una petita part d’intimitat.
Ah, Paul, y te daré un cajón de gaseosas gratis para los niñosLiterature Literature
El Tribunal Superior de Justícia de Catalunya en data 31 de maig de 2006 ha dictat sentència en el recurs contenciós administratiu nú mero 675 / 2003 , interposat per Juan Setien Fernández , Maxim 25 , SL ; Villa Cristina , SL ; Maexgar , SL ; JAFC , SCP ; Secuere , SL , i Cibertecno Blanes , SL , contra l ' Ordre de 14 de juliol de 2003 , per la qual s ' aprova l ' Ordenança municipal tipus sobre els locals de pública concurrència en els qual s ' exerceix la prostitució .
El fue mi primeroDOGC DOGC
En segon lloc, rebutja el concepte d'estat merament com a poder central, ja que conseqüentment, l'anarquia es podria entendre solament com a cantonalisme i comunalisme.
Grandioso, haremos un muro con escritorios y sillasWikiMatrix WikiMatrix
—No mereixes més cortesia que un llop rabiós.
Si, al menos algoLiterature Literature
La disposició addicional tercera de la Llei 15 / 1997 , de 24 de desembre , de taxes i preus públics de la Generalitat de Catalunya , en la redacció donada per la Llei 12 / 2004 , de 27 de desembre , de mesures financeres , estableix a l ' apartat 2 que , en el termini de dos mesos a comptar de la data d ' entrada en vigor de la llei que modifiqui o creï taxes o n ' actualitzi els imports , cadascun dels departaments de la Generalitat que gestionin les taxes afectades ha de publicar al DOGC , mitjançant una ordre del conseller o de la consellera competent en la matèria i amb efectes merament informatius , una relació de les taxes vigents que gestionen en què identifiquin els serveis i les activitats que en meriten cadascuna i la quota corresponent .
Lo mismo que la última vezDOGC DOGC
És la banda revelació del campionat, obtenint un meritori quart lloc.
Dame la manoWikiMatrix WikiMatrix
Mai no hem fet una bona acció que es mereixi aquest agraïment, i a més per què tan tapat?
RepetidamenteLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.