meritòriament oor Spaans
meritòriament
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
meritoriamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Va començar a estudiar l'anglès, una iniciativa força meritòria, ja que en aquella època els intèrprets d'anglès eren escassos i els diccionaris no existien.
Con decir eso es suficienteWikiMatrix WikiMatrix
Atorgar la Placa d ' Honor del Turisme de Catalunya com a reconeixement de la Generalitat a la seva meritòria actuació en favor del turisme a Catalunya a l ' entitat següent :
Pongan la gavia y arreglen este desordenDOGC DOGC
A Catalunya hi ha un nombre important d ' organitzacions ciutadanes no lucratives que adopten la forma jurídica d ' associacions i desenvolupen una meritòria tasca de vertebració de la societat civil promovent projectes i activitats molt variats en els nostres barris , pobles i ciutats .
Otra parte en el procedimiento: Comisión de las Comunidades EuropeasDOGC DOGC
Continuà a l'equip fins a finals de la temporada següent, deixant-lo en una meritòria sisena posició, però sense aconseguir l'ascens, objectiu de la directiva del club.
Follar- FollarWikiMatrix WikiMatrix
Malgrat la seva curta estada de tres mesos a Galícia, va deixar un grat record i molt bons nombres, 35 gols (en 10 partits), una mitjana de 3,5 per partit, a més d'acabar l'equip en una meritòria 4a plaça en Lliga.
Tuvimos un gran repartoWikiMatrix WikiMatrix
Per a la campanya de 1977/78, Nils Liedholm va assumir com a nou director tècnic de l'equip i amb reforços de jugadors com Roberto Antonelli i Ruben Buriani, el Milan va finalitzar en una meritòria quarta ubicació i atorgant-li a l'equip un nou aire de renovació, que es veia reflectit en el joc ofensiu que plantejava el suec.
Usted es Quincy Combs.Usted está escribiendo ese libro repulsivo acerca de los MeadeWikiMatrix WikiMatrix
També va forma part com a tresorer de la primera junta de la Agrupación Cinematográfica española, fundada el 1932 amb Mateo Santos com a president. Fidel reflex del sistema de meritoriatge que imperava en el seu moment va començar en la professió com a foto fixa per passar a ocupar el lloc de segon operador fins a arribar a director de fotografia.
personas muertasWikiMatrix WikiMatrix
No, no pot ser... —Ja ens consta que la teva feina és meritòria —assegurà Rubio amb aplom i amb un somriure encisador—.
No habrá más hasta mañana a la hora programadaLiterature Literature
Atorgar , a títol pòstum , la Medalla d ' Honor del Turisme de Catalunya al senyor Eudald Molas i Pujol , en reconeixement de la Generalitat de Catalunya per la seva meritòria actuació en favor del turisme de Catalunya .
Al efectuar la supervisión de los descartes, las capturas accesorias y las capturas de pescado de talla inferior a la reglamentaria de conformidad con lo establecido en el apartado #, letra c), los observadores recopilarán datos sobre los descartes y el pescado de talla inferior a la reglamentaria conservado a bordo, ajustándose, siempre que las circunstancias lo permitan, al siguiente esquema de muestreoDOGC DOGC
En la cursa de les 660 iardes quedà eliminat en semifinals, després d'haver passat la ronda preliminar en vèncer la seva sèrie i en els 100 km finalitzà en una meritòria sisena posició final.
Es nuestro hombreWikiMatrix WikiMatrix
La medalla "recompensa les meritòries contribucions a la geologia, mineralogia i història natural de Australàsia, i està oberta a subjectes de la ciència, tant residents a Australàsia o no".
Derecha, timón a #oWikiMatrix WikiMatrix
Atorgar la Plac a d ' Honor del Turisme de Catalunya a Universals Por t Aventura , com a reconeixement de la Generalitat per la seva meritòria actuació en favor del turisme a Catalunya .
Sí, pero me encanta hacerloDOGC DOGC
2006: Va debutar en els torneigs Capablanca amb una meritòria novena posició entre 50 concursants que li va valdre per la seva primera norma de MI.
¿ Se te ofrece algo?OyeWikiMatrix WikiMatrix
Si la seva conducta i la seva aplicació són meritòries, passarà amb els grans, tal com li correspon per l’edat.
Pase esa puertaLiterature Literature
Va fer una tasca meritòria com a traductor de matèries jurídiques de l'alemany, del francès i de l'anglès.
¿ Me quiere serio?WikiMatrix WikiMatrix
Col · legiats i col · legiades d ' honor : aquelles persones que han desenvolupat una tasca rellevant i meritòria en relació amb la professió o el dret .
Chloe, estoy listoDOGC DOGC
El 3 de juliol de 1866 se li va atorgar la gran creu de l'Orde d'Isabel la Catòlica, per la seva meritòria labor en el combat d'Abtao.
¿ Qué quieres?WikiMatrix WikiMatrix
M’ha dit en McManus que has congeniat amb en Dawson, cosa bastant meritòria.
Bienvenido a casa MoranLiterature Literature
Per aquesta campanya meritòria va rebre Córdova com a obsequi del rei Luis XVI de França una caixa d'or ricament guarnida de brillants amb l'expressiva dedicatòria "Luis a Luis".
NOMBRE DEL MEDICAMENTOWikiMatrix WikiMatrix
La temporada 1946-1947 aconseguí una meritòria cinquena plaça, just per darrere del FC Barcelona i per davant del Real Madrid CF.
Su sangre estará en tus manosWikiMatrix WikiMatrix
Reconeix individus que han fet contribucions especials a la seguretat o interessos nacionals dels Estats Units... ("an especially meritorious contribution to the security or national interests of the United States, world peace, cultural or other significant public or private endeavors.")
La Decisión #/#/CE de la Comisión, de # de octubre de #, por la que se aprueban algunos tratamientos para inhibir la proliferación de microorganismos patógenos en los moluscos bivalvos y los gasterópodos marinos, debe incorporarse al AcuerdoWikiMatrix WikiMatrix
Medalla de la Distinció Laboral Medalla per la Tasca Meritòria durant la Gran Guerra Patriòtica de 1941-1945 Medalla dels Treballadors Veterans
Matty, ¿ y si llaman a los federales?WikiMatrix WikiMatrix
Aquesta trajectòria d ' un diari en català , ja meritòria en ella mateixa , ha de ser especialment destacada en un moment en què la premsa , a nivell global , ha de redefinir-se i resituar-se en un entorn canviant .
No suena una música fantásticaDOGC DOGC
És meritòria la voluntat d ' incorporar tots aquests aspectes ambientals en un edifici absolutament funcional i que , per tant , no és l ' edifici corporatiu ni el més emblemàtic de la companyia .
Gracia a ambos por su ayudaDOGC DOGC
La Direcció General de la Policia ha tingut coneixemen t , pel conducte reglamentari , de la meritòria actuació policial duta a terme per la persona funcionària del cos de mossos d ’ esquadra amb carnet professional núm .
Pero nos vengaremosDOGC DOGC
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.