no m'importa oor Spaans
no m'importa
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
no me importa
No m'importa, el que triis tu.
No me importa, lo que tú escojas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potser a tu no t’importa jugar-t’hi el coll, però... i l’Astèria?
Mis SeñoresLiterature Literature
No m’importa gens i jo no li importo a ell.
Gandhi resistió pasivamente... y ganóLiterature Literature
Si no t'importa aguantar-la per un moment. M'agradaria fer un preliminar.
E-#/# (IT) de Luca Romagnoli (ITS) a la Comisión (# de abril deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T’he agafat prestada la bicicleta, espero que no t’importi.
Puedo notarloLiterature Literature
No... no importa realment, és irrellevant.
No te equivoques, chaval... o te tiro por el ojo de buey lateralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Però, no importa.
¿ Qué diablos estás hablando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Això no m’importa, però no poden començar a esquilar sense mi.
Espero que noLiterature Literature
Això no importa.
Tú no quieres luchar conmigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No m'importa que estiguin enverinades.
El dueño te llamó un taxi, trató de conseguir a tu hijo para venir a recogerte, pero no pudo encontrarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No importa.
¿ Cómo podría convertirme en él?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era conscient del risc que havia assumit, però no m’importava.
No, ni hablar, Humbert.No.-No es ninguna molestia, ¿ verdad?Literature Literature
La guerra em va ensenyar que sempre cal dormir, no importa quants horrors passen a fora.
Las máquinas de carga guiada y las máquinas para las cuales los soportes de carga siguen un recorrido bien definido deberán estar equipadas con dispositivos que impidan riesgos de caída para las personas expuestasglobalvoices globalvoices
(Rialles) (Aplaudiments) No importa l'edat, el salari, la cultura.
¡ Dame fuego!ted2019 ted2019
El gos que corre cap al seu estel ja no importa.
Estatuto jurídicoLiterature Literature
Vingues d'on vingues, hages arribat com hages arribat, no importa.
¿ No nota como se le acerca la hora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Home, no importarà gaire, si al final aquests trastos no funcionen.
Luego vine a la escuela y ahí estaba él, de regreso con AdrianLiterature Literature
No m’importa confessar que he tingut algunes sorpreses.
Las declaraciones de propiedades saludables a las que se hace referencia en el artículo #, apartado #, letra a), del Reglamento (CE) no #/# están sujetas a las medidas transitorias establecidas en el artículo #, apartado #, de ese mismo Reglamento, siempre y cuando se ajusten alas condiciones en él mencionadas, entre las cuales se incluye la obligación de cumplir lo dispuesto en dicho ReglamentoLiterature Literature
M’anunciava la seva visita, si no m’importava, amb la Sara.
Es Tom, estaba aquí.Estaba aquí. Yo estaba en este cuarto conLiterature Literature
—Bé, si seguim parlant sense fer res, no importarà a quina decisió s'arribi —va dir l'Ash—.
A partir del # de febrero de #, se aplicarán a la gestión de la población de lenguado en el Canal Occidental las limitaciones del esfuerzo pesquero y las condiciones correspondientes establecidas en el Anexo # cLiterature Literature
I això no importa, però, saps el que et podria passar llavors?
Es una idea desagradableLiterature Literature
Perquè els androides no et treuen els braços de lloc. ( No importa a ningú )
Lo que implica que pensábamos en Dios una hora una vez por semanaQED QED
Arribo mitja hora tard (a causa del meu fill problemàtic) però, francament, no m’importa gaire.
Me ocupé de él- OhLiterature Literature
La mida no importa quant caus d'esquena contra el terra.
Número de ejemplares de control T# y documentos equivalentes cuyos precintos colocados en la partida han sido retirados sin supervisión aduanera, o se han roto o no se haconcedido la dispensa de precinto contemplada en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CEE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Però el passat ja no importava.
Quiero algo mejor.- ¿ Me entienden?Literature Literature
No m'importa.
Eso no es un diálogo: es una renuncia a la democracia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48491 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.