prestec oor Spaans
prestec
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al costat d'això, la resta de les reformes també costaven diners, el que va portar a l'Imperi Otomà a hipotecar el seu esdevenir econòmic, demanant préstecs a les nacions europees.
NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNWikiMatrix WikiMatrix
Concepte : despeses préstecs avalats entitats vellesa .
No tan cuadrado pero mas impredecible mezclar las partesDOGC DOGC
Per tot això , en data 16 de febrer de 2010 el Govern va autoritzar l ' Institut Català del Crèdit Agrari a obrir una línia de préstecs per tal de donar suport al subsector de la fruita dolça amb la finalitat de facilitar a aquestes explotacions el finançament de la nova campanya i allargar e l termini per periodificar en els resultats futurs de l ' explotació els costos d ' aquesta campanya .
Dan también es padre de familiaDOGC DOGC
Aquesta pren en préstec a la teoria de base de dades el concepte de transaccions atòmiques i els aplica a accessos de memòria.
Querido diario, pasamos delante de la isla de PanareaWikiMatrix WikiMatrix
L ' import màxim dels préstecs subvencionats estarà determinat per la valoració que figuri en el contracte homologat pel Departament d ' Agricultura , Ramaderia i Pesca .
Nos alegramos de su llegada.- ¿ Dónde estáis?DOGC DOGC
Lou, subestimaste l'escala dels teus préstecs incobrables.
No está funcionando, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per altra banda , i per tal de no incrementar en excés els costos financers de les explotacions ramaderes , es creu convenient que els interessos que es generin durant aquest període extraordinari de carència gaudeixin de les mateixes bonificacions que es van aprovar inicialment per a aquests préstecs .
Te prohíbo que lo aceptesDOGC DOGC
En realitat, vostè m’ha fet un préstec.
Dos por # dólaresLiterature Literature
Garantiran el principal , interessos de demora , despeses d ' execució , i qualsevulla altra que es derivi del préstec atorgat per l ' Institut .
Tu sabes que Deb teme a los insectosDOGC DOGC
Té un gran nombre de préstecs de les llengües del Carib i de l'anglès.
Si la solicitud de conversión en una indicación geográfica no satisface los requisitos previstos en los artículos # y # del Reglamento (CE) no #/#, la Comisión informará a las autoridades del Estado miembro o del tercer país o al solicitante establecido en el tercer país en cuestión de las razones de la denegación, y les invitará a retirar o modificar la solicitud o a presentar observaciones en un plazo de dos mesesWikiMatrix WikiMatrix
Cersei també cancel·la el pagament del deute al Banc de Ferro de Braavos el que fa que aquest cancel·li els seus préstecs, sumint en el caos econòmic als Set Regnes.
El gordo todavía está con élWikiMatrix WikiMatrix
La finalitat d ' aquest Programa és facilitar a l ' alumnat , mitjançant el sistema de préstec , llibres de text de diferents àrees , matèries i assignatures dels diversos nivells de l ' educació obligatòria .
Dijo que no tenía mucho tiempoDOGC DOGC
Però a tu et coneixen els grangers i els banquers, assessores sobre préstecs.
No tienes que recordarme, es mi vidaLiterature Literature
Saps prou bé que infinitament més que tots els préstecs que hem ofert a aquestes persones.
Espere un momento CapitánLiterature Literature
9.9 El DAR transferirà a l ' Institut Català de Finances la dotació pressupostària prevista a la convocatòria per tal que lliuri les quanties dels préstecs concedits amb l ' aprovació prèvia de les condicions de les operacions per part d ' aquest organisme .
Ella respondió que Charlie los había enviado, síDOGC DOGC
Des de l'edat mitjana es pot rastrejar l'existència d'antisemitisme, vinculat en societats sense sistema capitalista desenvolupat a un ampli conjunt de prejudicis ideològics, principalment al menyspreu per les activitats que, independentment de la seva funció econòmica, l'Església definia com a usura (préstec amb interès, però també el comerç si s'obté lucre).
O será el final de los vampiros paraJennifer NocturneWikiMatrix WikiMatrix
El préstec que m’havia fet Sol, després de pagar la factura de l’hotel, minvà considerablement.
Mira, sólo quería saber si podríamos hablar, ¿ de acuerdo?Literature Literature
La ciutat està lliure de deutes i no ha necessitat préstecs des de 1978.
Necesito que lo abrasWikiMatrix WikiMatrix
En cas que un treballador a qui s ' ha concedit un crèdit produeixi baixa en l ' empresa , quan se li practica la liquidació l ' empresa li reté la quan titat necessària per cobrir l ' import del préstec ; si la quantitat no és suficient , l ' interessat ha de subscriure un contracte en què es compromet a retornar els diners pendents en les condicions establertes en el paràgraf anterior .
El reto del desarrolloDOGC DOGC
Un cop adquirits , els centres docents donaran d ' alta aquests llibres en l ' inventari del centre i duran a terme el préstec , que es farà de la manera que la comissió de seguiment i gestió de llibres de text esmentada a la base anterior consideri més adient per al bon funcionament del Programa , d ' acord amb les directrius del consell escolar .
¡ Tienes que medirlo primero!DOGC DOGC
Garantiran el principal , els interessos de demora , les despeses d ' execució i qualsevulla altra que es derivi del préstec atorgat per l ' Institut .
La cantidad que hay que administrar y la frecuencia de administración siempre deben orientarse a la eficacia clínica en el caso individualDOGC DOGC
Interès fix: el tipus no varia al llarg del préstec.
Considerando que el establecimiento de un Kosovo democrático, no sólo para la mayoría étnica sino para todos los grupos étnicos que allí viven, tiene queser el objetivo de la acción de la UE, y que la ayuda presente y futura tiene que basarse en tales principios; considerando que los resultados de estos esfuerzos no son satisfactorios; considerando que la situación en Kosovo y, particularmente desde la explosión de violencia étnica de marzo de #, la falta de seguridad de los miembros de la comunidad serbia y de otras comunidades no albanesas que aún permanecen allí tienen también un impacto negativo en la situación en SerbiaLiterature Literature
Agafa en préstec els tresors dels temples: els déus m'aplicaran un interès raonable, n'estic convençut.
Indicar la unidad de peso utilizada (p. ej. caja, canasto) para el pescado desembarcado y el peso de la unidad en kilogramosLiterature Literature
Seleccionar préstecs i abocadors degudament legalitzats .
Alguien con quien tuve una aventura antes de conocer a JoleyDOGC DOGC
Aquests pagaments van aplanar el camí per a nous préstecs amb aquesta institució financera.
MacFish.- ¡ Sí, señor!- ¿ Escuchó a la Dama?- ¡ No, señor!WikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.