recalçar oor Spaans
recalçar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
recalzar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d ) Recalç d ' edificis per a construir-ne d ' altres que disposin de llicència ( P i D ) .
Y luego tuvieron problemas seriosDOGC DOGC
Es realitza una intervenció completa de l’edifici principal: recalçaments mitjançant tècniques de micropilotatge, restauració de les façanes, reconfiguració dels espais interiors i adaptació de les instal·lacions.
Claro, yo soy el que te sacó, ¿ recuerdas?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En aquest vídeo es poden veure, molt detalladament, les operacions de perforació d’una típica màquina de micropilons a una obra de recalçament de sabata correguda en un habitatge en filera a Sant Vicenç de Montalt.
Ahora los padres biológicos ven a los padres adoptivos durante el proceso de adopciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Realitzem la teva fonamentació amb la millor tècnica que s’adapti a les condicions de la teva obra, amb micropilots, minipilots, injeccions, o altres sistemes innovadors, tant per obra nova com per a recalçats, reforç i reparació de fonaments.
Dije que... qué lástimaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- Obres de consolidació o reparació estructural (recalçats, reforços estructurals,...).
Grado # (aparición de ampollas, ulceración o tumefacción que interfiera al caminar o con las actividades diarias normales; no poder llevar la ropa habitualParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La primera fase del projecte, on es van emprar unes complexes tècniques d’excavació i recalçat a causa del manteniment de l’estructura històrica existent, se centra en tres actuacions ben diferenciades pel que fa a la seua complexitat, dedicació i sensibilitat, que es poden resumir en una primera fase de recalçat, consolidació i readaptació de la fonamentació existent per a permetre així l’excavació de quatre plantes per sota de la cota zero, una segona que se centra en la recuperació de la nau històrica, que mostrava assentaments així com oxidacions importants en els nusos de l’estructura primària de ferro i una tercera actuació que consisteix en la rehabilitació de les fàbriques de rajola de les portades, així com a recuperar tots aquells elements que bé pel fet que s’havien caigut o canviat permeten tornar als seus orígens a aquest edifici.
Y el día en cuestión, ¿ viste el incidente?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Realitzem la teva fonamentació amb la millor tècnica que s’adapti a les condicions de la teva obra, amb micropilots, minipilots, injeccions, o altres sistemes innovadors, tant per obra nova com per a recalçats, reforç i reparació de fonaments.
Esto es ridículoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Apel·lant a la declaració dels Drets de l’Home proclamats per la Revolució Francesa de 1789, recalçant-nos e la Declaració dels Drets Humans de Nacions Unides de 1948 i invocant els principis transversals de justícia desenvolupats per a protegir l’especie humana i les persones sense discriminació de sexe, religió, origen, cultura o capacitat econòmica, convoquem a iniciar un judici popular contra els abusos que el sector bancari està perpetrant contra la societat.
Doug, cállateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Recalçament dels murs perimetrals del recinte arqueològic.
El procedimiento seguido y las decisiones notificadas tenían por objetivo no perjudicar los intereses de los beneficiariosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durant el procés d’excavació per pous de recalçar es realitzen un conjunt de perforacions per allotjar els ancoratges, els quals, una vegada injectats i finalitzats, es fixaran a l’armadura de reforç prèviament instal·lada sobre la qual finalment es realitzarà el gunitat.
¿ Cuándo fue la última vez que te sacaste la bota...... para que tu garra tomara un poco de aire?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Realitzem la teva fonamentació amb la millor tècnica que s’adapti a les condicions de la teva obra, amb micropilots, minipilots, injeccions, o altres sistemes innovadors, tant per obra nova com per a recalçats, reforç i reparació de fonaments.
No creo que tengan problema con el auto sacrificioParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La fase d’actuació estructural del mercat, portava implícita la complexitat de recalçar les portades de rajola, pel fet que els fonaments d’aquestes ja havien patit assentaments i moltes de les patologies que es van trobar en l’aparell de rajola eren a causa d’aquests assentaments, i també per haver d’acomodar les fàbriques a una nova fonamentació per poder crear així els soterranis d’aparcament.
No quiero enredarme en estoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ah, amics meus: el món és molt ampli i no tot és punxar les barres que el fiera de l’encarregat s’ha oblidat a la fonamentació o les que necessitem per recalçar la sabata de torn, no: els de Hilti apunten més amunt!
No, ve. yo llevaré a los niñosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.