recalcament oor Spaans
recalcament
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
hincapié
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O com si volgués recalcar que no l’amagava pas a la Leila.
¿ Qué te dijeron?Literature Literature
No us amoïneu, vescomte, no us tornaré a importunar —va afegir, recalcant el tractament—.
Ése es su nombreLiterature Literature
Però tot i que havia recalcat que era important, la Helena Kraft no li havia tornat la trucada.
CUADRO DE ANEXOSLiterature Literature
—cridava, recalcant cada paraula—.
Véase el régimen de ayuda aprobado (NN #/ALiterature Literature
És important recalcar que, atès que estem en codificació sense pèrdues, no hi ha pèrdua d'informació en aquest procés.
Pedí algo más grande, pero esto es lo mejor que pudieron hacer dado el poco tiempoWikiMatrix WikiMatrix
L'informe recalca el declivi de la sanitat universal de què tots els habitants del país van beneficiar-se fins a l'any 2012.
Nunca la cambié.- ¿ Qué?gv2019 gv2019
Recalca-li amablement que la raó de fer els canvis és l’amor per Jehovà (Prov. 27:11; Jn. 14:31)
Es muy disciplinadajw2019 jw2019
—És molt important, Pere —va recalcar la Mercè.
Quiero decir, ¿ Qué vamos a decir posiblemente?Literature Literature
El filòsof Denis Dutton, al seu meravellós llibre " L'instint de l'art " recalca que " El valor d'una peça d'art té arrel a les suposicions sobre l'exercici humà subjacent a la seva creació. "
Hoy tienen capacitación en sensibilizaciónQED QED
El cap de departament se m’endú a part per recalcar-me la importància d’aquest contracte.
El fantasma doradoLiterature Literature
Recalca la importància de vestir amb modèstia i d’anar ben arreglat (2 Cor.
Efectos de la duloxetina en otros medicamentos Medicamentos metabolizados por CYP#A#: la farmacocinética de la teofilina, sustrato de CYP#A#, no se vio significativamente afectada por la administración conjunta de duloxetina (# mg dos veces al díajw2019 jw2019
Mc 10:6-9. Quin principi per al matrimoni va recalcar Jesús?
¡ Se va a hartar, la que se coma ese lomo zamorano!jw2019 jw2019
Això darrer es trobava emfàticament recalcat; i l’advocat temia llegir-ne el contingut.
¿ Srta.Matera?Literature Literature
Chevalley s’hagué de recalcar al braç de Cavriaghi per sentir a prop una mica de sang septentrional.
Veran, yo no creo en todo esoLiterature Literature
Has tornat al moll —va recalcar el policia, per veure si obtenia resposta de l’assassí.
Entrega a la niña!Literature Literature
- Ja deus saber que ha pagat pel seu delicte -el va interrompre Brahim, recalcant les dues últimes paraules.
Todo el mundo debería comer asíLiterature Literature
Vull recalcar bé això, especialment en el meu cap.
Creo que vamos a pedir... un par de cortes de carne y papas gratinadas... acompañados por su mejor vino espumosoLiterature Literature
En aquest sentit, el posicionament de Suma Independència i de Catalunya Acció segueix la línia seguida pel Partit Republicà Català que, després d'acostar-se a Reagrupament, ha volgut recalcar la seva autonomia, amb vista a participar com a actor de primer ordre en la confecció de la candidatura independentista transversal per a les eleccions del 2010.
¿ Puedo llamarla mañana, condesa?WikiMatrix WikiMatrix
—En Marcus parla amb veu solemne, recalcant cada paraula amb la mateixa intensitat—.
En realidad no estoy seguroLiterature Literature
També s’hauria de recalcar que els agricultors paraguaians perseguien i aniquilaven els aché sense compassió.
Encualquier caso no debe limitarse a la posibilidad de consulta, sino que, sobre todo (de conformidad con el principio de abajo arriba inherente a la sociedad civil), debe garantizar el derecho de participaciónLiterature Literature
—Sabrem de què va si caus aquesta vegada —va recalcar Ada tot indicant, amb el cap, el xampany.
Se llama " Un ensueño "Literature Literature
Restà allí, als afores on començaven els camps, les mans aguantant-se els genolls i el mentó recalcant-s’hi.
Oh, ¿ es eso un bono de la Cruz Roja?Literature Literature
El fonamentalisme islàmic és una expressió que s'utilitza a Occident per descriure a les diferents corrents polítiques i religioses, lligades a la religió de l'islam, a les quals es designa també amb altres termes com ara; integrisme islàmic o islamisme, la branca més violenta s'anomena gihadisme (cal no confondre amb el sagrat deure de la gihad) i que particularment s'associa, als països occidentals, amb moviments com els talibans afganesos, que es basen en interpretacions rigoristes com el salafisme, i fins i tot en els règims polítics com el de la República islàmica de l'Iran o el Sudan) o (d'una manera sovint menys recalcada donada la seva estreta aliança amb els Estats Units, encara que no menys notòria), la monarquia absoluta saudita i les altres monarquies àrabs del Golf Pèrsic.
Estoy bien.- ¿ Estás bien?WikiMatrix WikiMatrix
—És o hauria de ser no és pas el mateix —recalcà la seva mare, orgullosa de veure’n la diferència—.
Y la policía al revisarel lugar encontró un organo humano al final del pasillo de la boleraLiterature Literature
5 Des del començament del seu ministeri, Jesús va recalcar la importància de proclamar les bones notícies del Regne de Déu.
Estaba... siendo chantajeadojw2019 jw2019
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.