recaure
empeorarse · recaer
recaiguda oor Spaans
recaiguda
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
recaída
El càrrec de president recaurà en un representant de l ' empresa .
El cargo d e presidente recaerá en un representante de la empresa .
relapso
caída
sobre aquests temes no hauria de recaure sobre les espatlles
sobre estos temas no debe caer sobre los hombros
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Altra opció per als pacients en recaiguda de LAM és simplement rebre cures pal·liatives.
Hay tres maneras de arreglar estoWikiMatrix WikiMatrix
En cas que la sentència recaiguda declari indubitadament l ' existència de dol per part del treballador , aquesta haurà de reintegrar a l ' Ajuntament la totalitat dels costos que s ' hagin hagut de satisfer per a la seva defensa .
Soy oficial de policía.Bueno, como podéis verDOGC DOGC
Eren germanes, però totes les virtuts havien recaigut en la Jeanne.
Siento lo de la botella, espero que no te duela mucho la cabezaLiterature Literature
Però, malauradament, hi ha hagut... —va fer una pausa i respirà profundament—, ha sofert una lleugera recaiguda.
Steve, ¿ vinieron a rescatarme?Literature Literature
Quan estava a punt de sortir al mercat el disc Relapse (Recaiguda), Eminem va reconèixer que a la llarga pausa sense gravar s'havia degut al fet que patia una forta dependència a les drogues.
¿ Puedo hablar con usted?WikiMatrix WikiMatrix
El primer, lliurat en 2001 per un jurat compost pels presidents dels anteriors premis, havia recaigut en Gueorgui Vladímov.
Durante más de # añosWikiMatrix WikiMatrix
Una recaiguda ens posaria en un mal pas, i no hem de perdre temps, ja que la travessia pot ser llarga.
Esto pasa, Dana.Nunca me había pasado a míLiterature Literature
En el seu discurs d'inauguració d'aquesta assemblea, el 4 de juliol de 1653, Cromwell va donar gràcies a la Divina Providència, a la qual considerava responsable d'haver portat a Anglaterra fins a aquell punt, i d'haver-los iniciat en la seva missió divina: "Certament Déu us ha cridat a aquesta tasca mitjançant, crec, les més meravelloses provisions que mai han recaigut sobre els fills dels homes en tan curt temps" De vegades conegut com el "Parlament dels Sants", l'assemblea va ser finalment coneguda com el "Parlament Barebone", en un joc de paraules utilitzant el nom d'un dels seus membres, Praise-God Barebone.
Por otro lado, se dispone una reserva para gastos para medidas complementarias, a través de la realización de contratos públicos, en cuyo caso los fondos comunitarios se destinarán a la compra de bienes y serviciosWikiMatrix WikiMatrix
Al principi de 1957 va haver de ser ingressat a un hospital afectat d'una recaiguda de la seva lesió a la cama.
La recuerda, ¿ verdad?WikiMatrix WikiMatrix
És la segona recaiguda d’en Joseph i no penso permetre que se l’enduguin com van fer amb l’Albert.
Los delitos contra la Ley de # de marzo de # son punibles con penas desde ocho días a cinco años de privación de libertadLiterature Literature
Ara ja he recobrat la lucidesa, però no goso pensar gaire en l'assumpte per por d'una recaiguda.
Si está preocupado/a, hable con su médico o farmacéuticoLiterature Literature
Estic segura que has fet un esforç excessiu i tindràs una recaiguda.
Si el medio de identificación del tipo contiene caracteres no pertinentes para la descripción del vehículo, unidad técnica independiente ocomponente a que se refiere esta ficha de características, tales caracteres se sustituirán en la documentación por el símboloLiterature Literature
—Com t’he dit, va ser una mena de recaiguda.
No me casé...... no tengo señorLiterature Literature
Tamara va rebre els drets hereditaris de l'Epir en lloc de la successió normal que hauria recaigut en el seu germà, i Carles II va prometre que a ella no l'obligarien a abandonar la seva fe ortodoxa.
Entonces él fue al molino|con el dineroWikiMatrix WikiMatrix
Com ja sap, força de les seves responsabilitats habituals han recaigut sobre mi.
Tan pronto como la autoridad requerida haya recibido la notificacion mencionada en el apartado # por parte de la autoridad requirente o del interesado, suspendera el procedimiento de ejecucion en espera de la decision de la peticion competente en la materiaLiterature Literature
.1 Donar-se per assabentada de la sentència dictada per la secció tercera de la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya , de 21 de juliol de 2005 , recaiguda en el recurs contenciós administratiu núm . 241 / 2001 , interposat per l ' Ajuntament de Cardedeu contra la resolució del Departament de Política Territorial i Obres Públiques de la Generalitat de Catalunya , de 10 de gener de 2001 , desestimant el recurs d ' alçada interposat per l ' Ajuntament de Cardedeu contra l ' acord de la Comissió d ' Urbanisme de Barcelona , de 20 de setembre de 2000 , que donava per complertes les condicions a què es va subjectar l ' eficàcia de l ' acord de la mateixa Comissió de 28 de juliol de 1993 , d ' aprovació definitiva del Pla parcial d ' ordenació SPM-4 del sector Vilalba , de la Roca del Vallès .
Hablamos toda la nocheDOGC DOGC
.1 Donar-se per assabentada de la Sentència dictada per la Secció Tercera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya , de 29 de març de 2004 , recaiguda en el recurs contenciós administratiu núm . 00 / 54 , interposat per l ' Ajuntament de Tarragona , contra l ' acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Tarragona de 3 de novembre de 1999 , que va suspendre l ' aprovació definitiva del Pla especial per a la implantació d ' un nou ús als carrers del Coure , del Mercuri i la carretera T-722 del polígon Riuclar , de Tarragona .
Todo esto no es mas que una farsa, DannyDOGC DOGC
(Ara hi hagué una terrible recaiguda).
No voy a morir por ti, putaLiterature Literature
Per evitar recaigudes es recomana que es canviïn els hàbits alimentaris del pacient perquè hi hagi glucosa disponible en sang al llarg de tot el dia.
Una vez por mes, la gente debe traerWikiMatrix WikiMatrix
Vam haver d’aprendre a confiar-hi, a no tornar a tenir por d’una recaiguda.
Infíltrate en su vidaLiterature Literature
.1 Anul · lar per no ser conforme a dret l ' acord de la Comissió d ' Urbanisme de Lleida de data 4 de març de 2002 recaiguda en l ' expedient 00 / 000491 , que requeria l ' aportació de documentació comple mentària a la part actora .
No es número ni orden,... grandeza o pequeñez,... igualdad o desigualdadDOGC DOGC
També s’ha comprovat que, si les persones alcohòliques que estan en procés de recuperació s’esforcen per ajudar els altres, és més difícil que pateixin recaigudes o una depressió.
Cuando el conflicto llega a su punto máximo, tratan de hundirse unos a otrosjw2019 jw2019
Les recaigudes formen part del procés.
El médico dijo que pasaba algo malo con AaronLiterature Literature
.1 Aprovar definitivament el Text refós del Pla d ' ordenació urbanística municipa , de Caldes de Montbui , promogut i tramès per l ' Ajuntament , en compliment de la sentència recaiguda en el recurs contenciós administratiu 21 / 2005 , incorporant d ' ofici les prescripcions següents :
la supresión de una sustancia activa del Anexo I si se determina que ya no satisface los requisitos que establecen los apartados # y # del artículoDOGC DOGC
(Ara hi hagué una terrible recaiguda.)
Los hombres se marchan a probar su coraje... y a nosotras se nos prueba la paciencia... el estar solasLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.