El director va aprovar les meves propostes i va rebutjar les vostres
analizador sintáctico
rebutjar oor Spaans
rebutjar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
rechazar
Lily, per què dimonis l'has tornat a rebutjar?
Lily, ¿por qué demonios lo rechazaste otra vez?
rehusar
denegar
Si ets aquí, és que el Consell ha rebutjat la seva apel · lació.
¿Vienes a decirme que deniegan su petición de apelar en persona?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
descartar · desechar · evitar · declinar · absolver · descarte · eliminar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Els continus enfrontaments van durar cinc dies, rebutjant la població tots els atacs de Cabrera, fins que el dia 7 l'arribada de tropes reals va obligar al general carlí a alçar el setge.
Desde sus orígenes en una mesa de dibujo de la Marina...luego de meses de experimentos secretos en el desierto del oeste... y tras una búsqueda desesperada por los metales nuevos que necesitaba... se diseñó para ser el arma suprema del hombre en el mar: el submarino atómicoWikiMatrix WikiMatrix
... era remarcar que vostè en aquella ocasió va tenir l’amabilitat de rebutjar i repudiar aquella declaració.
Cuando lo veamos, ¿ debemos fingir que no sabemos nada?Literature Literature
El 24 va tornar a sofrir un contraatac, que va aconseguir rebutjar.
¡ Es mejor que corras, muchacho blanco!WikiMatrix WikiMatrix
Per la seva banda en les esquerres, els socialistes el van rebutjar perquè no havia de portar per al socialisme avantatge alguna a Navarra i sí nombrosos inconvenients encara que no de forma unànime doncs el significat Constantino Salinas i el diputat David Jaime li seguien donant suport.
Y RECORDANDO QUEWikiMatrix WikiMatrix
Les illes Fèroe no pertanyen a la Unió Europea, on rebutjaren entrar en fer-ho Dinamarca el 1973.
¡ Habladles de algo vos también!WikiMatrix WikiMatrix
Amb el saqueig de Nínive a 612 aC i la caiguda de l'Imperi Assiri, Psamètic II i els seus successors van intentar aconseguir el domini egipci a les regions de l'Orient Pròxim, però van ser rebutjats pels babilonis sota Nabucodonosor II.
No me llames así de nuevoWikiMatrix WikiMatrix
Si ets aquí, és que el Consell ha rebutjat la seva apel · lació.
Oh, Dios, más de # libras.- ¿ De verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Els analistes del Departament de Guerra dels Estats Units el van rebutjar, qualificant-lo com «una completa ximpleria» i van concloure que el rendiment atribuït al Zero era aerodinàmicament impossible.
me habría gustado revisarle.- ¿ Cree que es contrabandista?WikiMatrix WikiMatrix
Aconseguia rebutjar-lo mentre el saludava.
¿ Desde qué hora está aquí?Literature Literature
En Merry se sentia insignificant, rebutjat i sol.
Chloe está sumamente metida en situaciones...... que los humanos simplemente no entiendenLiterature Literature
Gràcies a això, el 327è va sostenir les seves posicions originals i va rebutjar els succesius assalts d'infanteria, capturant a 92 alemanys.
¡ Stan, por favor!WikiMatrix WikiMatrix
El 2007 fou proclamat candidat a l'alcaldia de València per EUPV a les eleccions locals del mateix any rebutjant arribar a un acord electoral amb el BLOC, partit amb el qual EUPV havia signat un acord a nivell autonòmic plasmat en el Compromís pel País Valencià.
Lo que le pido... es que tenga el valor de estar con él cuando yo ya no estéWikiMatrix WikiMatrix
En segon lloc, rebutja el concepte d'estat merament com a poder central, ja que conseqüentment, l'anarquia es podria entendre solament com a cantonalisme i comunalisme.
Oye, ¿ adónde vas?WikiMatrix WikiMatrix
Es va estudiar l'adquisició de material estranger, com l'M1 Abrams, el Leopard 2 o el Merkava, però finalment es va rebutjar la idea.
¿ Qué diablos fue eso?- ¿ Yo esparciendo el mensaje?WikiMatrix WikiMatrix
Juntament amb Manuela Mena ha proposat la descatalogació d'alguns quadres de Goya, com La lletera de Bordeus, que van atribuir a Rosario Weiss —filla de Leocadia Weiss, amant de Goya, i possiblement del mateix pintor—, i El colós, l'autoria del qual adjudicaven l'any 2001 a Javier Goya —fill de Francisco de Goya— (hipòtesi rebutjada per Nigel Glendinning i el llavors director del Museu del Prado Fernando Checa), i l'any 2008 a Asensi Julià, encara que finalment Manuela Mena, llavors responsable a el Prado de la pintura del segle XVIII i de Goya, va renunciar al gener de 2009 a assignar a Julià l'autoria del Colós considerant-ho de «un seguidor de Goya».
Realmente hermosaWikiMatrix WikiMatrix
El tractat és rebutjat cinc anys més tard per l'Iraq, i va ser una de les causes de la guerra Iran-Iraq.
Medidas informativas sobre la política agrícola comúnWikiMatrix WikiMatrix
En aquest sentit, el manifest és innovador car aquesta força mai no fou considerada necessària en el passat, ans al contrari, el principi de no-intervenció era comú a tots els estats, principi rebutjat pel manifest.
superficie recolectada total de hortalizas, melones y fresas (cuadroWikiMatrix WikiMatrix
A pesar que les fronteres de Lothlórien van quedar greument danyades, els galadhrim van aconseguir rebutjar els atacs.
Tenemos que encontrar lugar por donde cruzar el ríoWikiMatrix WikiMatrix
En el cas Nola, però, el Senat de la ciutat seguí fidel a Roma i Marc Claudi Marcel III aconseguí rebutjar des de la ciutat els atacs d'Anníbal el 216 aC i el 215 aC (Primera Batalla de Nola i Segona Batalla de Nola).
Un mensajero estadounidense, SamirWikiMatrix WikiMatrix
Una altra funció seria que fos reutilitzable per evitar la pèrdua de milers de milions de dòlars en coets que s'anaven separant en fases menors i, una vegada rebutjats, es cremaven durant la reentrada a l'atmosfera terrestre.
No estamos aquí para esoWikiMatrix WikiMatrix
Cap dona del Clan rebutjava un home que li fes el senyal.
Necesitamos a un cirujano cardiotorácico...... para reparar el agujero en su tráqueaLiterature Literature
Decideix apuntar-se a un curs de guitarra, però les places estan esgotades per la qual cosa decideix cursar-ne un per a persones amb diversitat funcional -Espinosa rebutja el terme: ell prefereix parlar d'especials - impartit per Javier (Roberto Enríquez), on trobarà el seu refugi per amagar-se de la seva xicota i li permetrà conèixer als seus companys, Ekaitz (Pablo Rivero), Pol (Jan Cornet), Andreu (Andreu Rifé), Golan (Golan Josef) i Carol (Rebeca Comerma) que són tan especials, que no només l' ajudaran a compondre una cançó, sinó que a més el faran plantejar-se el que és realment important en la seva vida.
La audacia...... el descaro, la puta arrogante noción...... que tú, Blanco, Anglosajón, Protestante...... macho- alfa maestro de la universidad del pensamiento...... sepas cómo la otra mitad viveWikiMatrix WikiMatrix
Els revolucionaris rebutjaren dispersar-se fins que el rei acceptés concedir una constitució, que requeriria que hi hagués grecs al consell, convertint-se en una assemblea nacional, i que el rei Otó agrairia personalment als caps de l'alçament.
Y una manguera que corría a lo largo de su mangaWikiMatrix WikiMatrix
Mai més no retiraria la mà quan ella el toqués, mai més no rebutjaria una copa ni una nit romàntica amb ella.
Son dos camisas y un pantalónLiterature Literature
Incapaços de rebutjar la nova i poderosa força invasora, els nòrics van demanar ajuda romana.
¡ Sí!En la iglesia de la Calle Clyde, a lasWikiMatrix WikiMatrix
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.