rebut i conforme oor Spaans
rebut i conforme
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
recibido y conforme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les han enviat per fer-ne una prova d’ADN i confio que en rebem els resultats abans de quatre setmanes.
Me encanta esa modestiaLiterature Literature
Per desgràcia per als presoners, això condueix a un resultat regular, en el qual ambdós confessen i ambdós reben llargues condemnes.
¿ Qué esperaba, teniente?WikiMatrix WikiMatrix
En segon lloc, el parlament anglès que governava a l'illa va constatar que assumia la responsabilitat de l'enfrontament, i de les matances de colons als irlandesos catòlics rebels i que els castigaria conforme l'acta dels Aventurers.
materias primas vegetales con una capacidad de producción de producto acabado superior a # toneladas por día (valor medio trimestralWikiMatrix WikiMatrix
S’hi reben notícies de tot el Confí del sud, i potser hi trobarem alguna pista.
Quiero que tenga todo lo que yo no tuve cuando era un perro jovenLiterature Literature
Els pisos estaven projectats per a rebre la màxima quantitat de llum i ventilació, conforme a les normes higienistes preconitzades pel CIRPAC.
Y tu deja de venir a mi hospitalWikiMatrix WikiMatrix
S'ha declarat una epidèmia de ceguesa que provisionalment ha rebut el nom de " mal blanc ", i confiem en l'esperit cívic i en la col · laboració dels ciutadans per evitar més contagis.
Gracias.No olvides pedirle información sobre mis banquerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b ) La sol · licitud i documentació rebuda serà valorada conforme a les previsions de la Llei per la Junta de Govern , qui resoldrà amb relació a si proced eix o no la inscripció de la societat en el Registre .
Probablemente lo olióDOGC DOGC
Ja més confiada, baixa la gran escala i creua l’immens rebedor.
Buena victoria, amigo mioLiterature Literature
En alguns casos buscant un intercanvi cultural o socialització, unes altres a canvi de treball social o d'un altre tipus, o simplement confiant a donar i rebre de la comunitat.
Este crédito se destina a financiar los gastos con arreglo al régimen de pago único, con arreglo a lodispuesto en el título # del Reglamento (CE) no #/# y en el título # del Reglamento (CE) noWikiMatrix WikiMatrix
En alguns casos signava en representació de la societat com rebut i conforme els subministraments que ell mateix venia.
Dónde está la luz, por DiosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Més tard, Oberto i la seua filla es fan rebre per Cuniza, a qui Leonora confessa el que ha succeït amb Riccardo.
La retribución incluye, además de la remuneración, las cotizaciones a un régimen de previsión-defunción y un seguro de enfermedad-accidente-defunción, el reembolso de los gastos de desplazamiento a aquellos intérpretes independientes que no tengan su domicilio profesional en el lugar de destino, así como el pago de las indemnizaciones de viaje a tanto alzadoWikiMatrix WikiMatrix
7.5 L ' import de la subvenció es lliurarà a l ' ens local beneficiari quan rebi el vehicle , doni el corresponent conforme a la factura , i la trameti .conformada.
Cálmate, Charles.Todo irá bienDOGC DOGC
Confio en tu per mantenir les cartes en un lloc segur i assegurar-te que les reben.
Tengo pases para ustedesLiterature Literature
És una divinitat de caràcter femení que habita en tots els cims de les muntanyes basques, rebent un nom per cada muntanya (a més d'estar relacionada i de vegades confosa amb Amalur).
Su marido me dijo que la cuidaraWikiMatrix WikiMatrix
El proveïdor, el mateix Sebastián García Martínez, actuava, de fet, com a director d'informàtica a la planta i de vegades signava en el seu nom com rebut i conforme les partides que ell mateix venia...
Bien, gracias, señorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'any 1041 Domènec de Silos, prior del monestir de San Millán de la Cogolla, es refugia al Regne de Castella fugint del rei de Navarra, és ben rebut per Ferran I de Castella que li confia la missió de restablir l'antiga esplendor i donar una nova empenta al monestir de Silos encara sota l'advocació de Sant Sebastià.
Mira esos pechosWikiMatrix WikiMatrix
Climent s'ha *mostado satisfet amb l'acolliment rebut i ha confiat que, tant els joves com els municipis, aprofiten aquesta
Sé porqué t gusta vivir conmigoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Més tard van rebre la ciutadania romana, i encara que confosos amb els ciutadans romans, van subsistir com a tribu separada tal com testifiquen les inscripcions; van ser inclosos en la tribu romana Quirina i el seu territori formà part de la quarta regió d'Itàlia creada per August, però després el territori es va dividir en dos parts: una a la costa unida al Picé i l'altra a l'interior)a la província Valèria.
Lo oí en la reunión del Comité de AgriculturaWikiMatrix WikiMatrix
Tot i que l'Audiència de la Hispaniola no estava conforme amb la decisió, Tapia va viatjar a la Vila Rica de la Vera Cruz i va ser rebut per l'alcalde Rodrigo Rangel i pel regidor Bernardino Vázquez de Tapia al desembre de 1521.
Exacto.Parece que algunas se abrieronWikiMatrix WikiMatrix
Mercè els seus contactes polítics i la confiança del general Prim va rebre la concessió del ferrocarril de València a Conca i la seva fama com home de negocis va fer que el mateix Prim li confiés els seus interessos industrials a Andalusia.
Acaban de nombrarme Investigador Jefe del fiscalWikiMatrix WikiMatrix
Dawson (2017) però especifica que hi ha tres factors que distingeixen un individu radicalitzat “d’altres joves rebels i confosos”: 1) la recerca d’un significat vital per a compensar les humiliacions reals i les percebudes; 2) la preocupació per les qüestions morals; i 3) una forta orientació cap a l’acció, l’aventura i el risc.
Empieza cuando Freddy abre la puertaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Conforme el majaiana va anar sorgint, va ser rebent influències dels cultes populars hindús (bhakti) i de les teologies perses i grecorromanas que van entrar en l'Índia pel nord-oest (Lowenstein, 1996, pp. 63).
Es como estar atascado en una cienagaWikiMatrix WikiMatrix
Tres anys després, rebé una carta del Ministeri de Ciència, Art i Educació Pública de Prússia en què se li conferia el títol de nicht beamteter ausserordentlicher Professorin (professora no funcionària externa, és a dir, amb drets i funcions administratives limitades).
Evidencia de los viejos vidriosWikiMatrix WikiMatrix
Com que la xiqueta també va ser guanyadora de la carrera, però no va rebre confit, el seu premi és un didal que ella mateixa tenia en la butxaca i que dóna al dodo perquè, simbòlicament, aquest lliure el premi.
Está bien, allá va.Se pegaWikiMatrix WikiMatrix
El 1415 fou ocupada pels anglesos i confiada com a comtat a Arquimbald de Grailly, comte de Foix i captal de Buch que el va transmetre al seu fill Gastó, que va rebre també el comtat de Benaugès i el captalat de Buch a més d'altres senyories.
Tienes que volver y hablar con el tipoWikiMatrix WikiMatrix
311 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.