titular oor Spaans
titular
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
titular
es
actual ocupante de un cargo o posición
Obligacions de les persones titulars de centres i unitats de diàlisi
Obligaciones de las personas titulares de centros y unidades de diálisis
encargado
Personal titulat : 6 mesos
Jefes , encargados y subencargados : 4 meses
cabecera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quan algun accionista pretengui alienar a un tercer no accionista les accions de què sigui titular , vindrà obligat a comunicar-ho a la Societat , mitjançant el President del Consell d ' Administració , indicant la numeració , preu i comprador .
Estoy en casaDOGC DOGC
També hi ha la fotografia titulada «L’Auditori, 1894, sobre un petit turó».
Esto parece ser muy sencillo para ustedLiterature Literature
La persona titular de la Direcció General d ' Economia Cooperativa , Social i d ' Autoocupació del Departament de Treball i Indústria .
desarrollo rural: política rural y creación de instituciones, proyectos/programas de desarrollo rural integradoDOGC DOGC
Es van publicar per primera vegada en CD cançons com "Lluvia" o "El viaje" i s'hi va incloure una versió inèdita en anglès d'Un millón de sueños, titulada A million reasons.
Debemos hallarlos legítimamenteWikiMatrix WikiMatrix
Resultat d'aquestes investigacions, entre altres, van anar la publicació de Tartessos: contribución a la historia más antigua de Occidente (Madrid, Revista d'Occident, 1924), amb una segona edició molt millorada i ampliada en 1945 (Madrid, Espasa-Calpe), reeditada en Sevilla, 2006, o l'article titulat Los tirsenos en España", Ampurias 2, 1940, pàg.
Es un round a gran velocidadWikiMatrix WikiMatrix
No obstant això, al final va aconseguir tornar a l'equip titular l'any 2008, essent la primera elecció en la posició de centre pels All Blacks.
De qué quieren hablar?WikiMatrix WikiMatrix
.1 Declarar l ' adequació a la legalitat de l ' adaptació dels Estatuts del Col · legi d ' Enginyers Tècnics Industrials de Girona a la Llei 7 / 2006 , de 31 de maig , de l ' exercici de professions titulades i dels col · legis professionals , i disposar-ne la inscripció al Registre de Col · legis Professionals de la Generalitat de Catalunya .
¿ Me quiere serio?DOGC DOGC
Contra aquesta Resolució , que no posa fi a la via administrativa , es pot interposar recurs d ' alçada davant el mateix òrgan que l ' ha dictada o directament davant la persona titular del departament competent en matèria d ' esports , d ' acord amb els articles 114 i 115 de la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú , en el termini d ' un mes a comptar de l ' endemà de la data de la seva publicació al DOGC .
¿ Ha habido otros hombres, aparte de tu marido?DOGC DOGC
4.1 Es d eleguen en la persona titular de la Direcció General de Protecció Civil i de la Direcció General del Joc i d ' Espectacles l ' exercici de les facultats següents en relació amb el seu personal respectiu :
de presión y sigue bajandoDOGC DOGC
També és destacada la seva interpretació de l'èxit del grup Air Supply titulat Lost in Love.
Tal vez empezó a vender para ti, y quería que le pagues más...... te amenazó con delatarte si no le dabas más...... así que, ¿ lo mataste?WikiMatrix WikiMatrix
Un cop feta la inscripció telemàtica , la persona candidata haurà d ' aportar la documentació acreditativa de la titulació , mèrits i altres requisits per tal que aquesta sigui verificada abans de ser nomenada , d ' acord amb els següents criteris d ' actuació :
Los cosméticos, aromas, aditivos alimentarios, piensos y productos veterinarios, determinados productos sanitarios, los productos regulados por la normativa sobre aviación civil, transporte por carretera o ferrocarril así como las municiones (pero no los productos explosivos comercializados con fines decorativos, esto es, los artificios de pirotecnia) se excluyen de la aplicación de este ReglamentoDOGC DOGC
.1 Implantar els ensenyaments que condueixen a l ' obtenció del títol de tècnic es portiu i del títol de tècnic esportiu superior , en les modalitats i especialitats esportives especificades a l ' annex , a l ' Escola Catalana de l ' Esport , codi 08065640 , d ' Esplugues de Llobregat ( Baix Llobregat ) , el titular de la qual és la Generalitat de Catalunya i actualment adscrita al Departament de la Presidència , amb efectes acadèmics i administratius des de l ' inici del curs escolar 2005-2006 .
Cariño, ¿ qué querías que hiciese?DOGC DOGC
El 1998, partint de la base dels centres i titulacions impartides al Campus de Cartagena es crea la Universitat Politècnica de Cartagena.
Enséñame lo que tienes ahoraWikiMatrix WikiMatrix
Òrgans d ' assistència i suport al / a la titular del Departament
Entonces, ¿ qué nos dice esa aproximación?DOGC DOGC
Una biografia detallada, titulada Alan Moore: Portrait of An Extraordinary Gentleman, es va publicar en complir Moore 50 anys.
Primero apaga el cigarrillo, que te sirvoWikiMatrix WikiMatrix
A aquest títol el rei Alfons XII li va concedir la Grandesa d'Espanya el 15 d'agost de 1882, al mateix titular.
Ahora creo que hay una segunda etapa...... en ese proceso adicional pasando por la psiquis occidental.Pero ocurre en un nivel...... mucho más fundacional...... porque mucha más gente hizo esa clase de...... conexiones...... y han tenido esa clase de experiencias...... que los han integrado a un nivel mucho más profundoWikiMatrix WikiMatrix
No se sap amb exactitud qui ha esdevingut el seu titular, si la Fundació Tren de l'Art o Pere A. Serra, i en quines condicions.
Los voy a matar, chicosWikiMatrix WikiMatrix
Cal destacar que, quan el Vicepresident assumeix transitòriament la Presidència de la República per absència o incapacitat del titular, al seu torn la Vicepresidència és transitòriament ocupada per aquell Senador de la llista més votada del mateix partit a què pertanyen el president i vicepresident, que el segueixi en ordre de titularitat, i així successivament.
Nos resulta muy difícil encontrar una línea de discurso que exprese esta honda preocupación por la situación en Corea del Norte y que, al mismo tiempo, no venga a exacerbar el conflicto.WikiMatrix WikiMatrix
El tercer paràgraf d ' aquest article dirà : " S ' estableix un període de prova per a les persones que inicien la relació laboral de fins a 3 mesos , excepte per al personal tècnic titulat , per a qui serà de 6 mesos . " .
Una razón menos para la guerraDOGC DOGC
Una categoria aïllada i titulada com Digg News (Notícies Digg) està reservada perquè els administradors enviïn anuncis especials relacionats amb el lloc.
Ella nunca bailará para ustedWikiMatrix WikiMatrix
L'adopció i impuls, sota la direcció de la persona titular del Ministeri, de les mesures tendents a la gestió centralitzada dels recursos humans i mitjans materials en l'àmbit del Departament.
El Consejo nos ha decepcionado: hasta ahora no ha tomado decisión alguna, se comporta como un buey que tuviera que poner huevos.WikiMatrix WikiMatrix
.1 Donar per complertes les condicions a què es va subjectar l ' executivitat de la resolució del titular del Departament de Política Territorial i Obres Públiques de 12 de maig de 2006 , d ' aprovació definitiva de la modificació puntual del Pla general d ' ordenació en els àmbits de la ronda de Barceló i l ' illa de la fàbrica Fàbregas de Caralt , de Mataró , promoguda i trame sa per l ' Ajuntament .
¿ Cuánto tiempo cree que resistiremos?DOGC DOGC
Es modifica l ' article 7 de la Resolució EDU / 2065 / 2006 , de 14 de juny , de delegació de competències de la persona titular del Departament d ' Educació i Universitats en diversos òrgans del Departament , que queda redactat de la manera següent :
¡ Ve con Kyoko y haz que se ponga este traje espacial!DOGC DOGC
3.4 A més a més de les quatre beques que es convoquen en la modalitat A , es prorroguen vuit beques més de la mateixa modalitat per als estudiants o titulats que hagin gaudit d ' aquesta beca durant l ' any 2005 .
Ahora me voyDOGC DOGC
15.2 Exercirà la presidència de la Comissió executiva un membre d ' aquesta designat pel Consell rector a proposta del titular del departament competent en matèria d ' esports .
¡ Seguridad, aquí!DOGC DOGC
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.