tossir oor Spaans
tossir
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
toser
es
Forzar el aire de los pulmones hacia la boca, a veces involuntariamente, acompañado de un sonido áspero.
Em vaig posar nerviós i vaig tossir dos cops més fort
Me puse nervioso y tosí el doble de fuerte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En Shia era molt emocional, i molt tossut.
Su esposa está muerta SrtaLiterature Literature
S'anomena alimara o alimària al foc que s'encenia successivament en llocs alts per a donar algun avís en tota una província, costa, etc. Normalment s'encenia al capdamunt de talaies o tossals, i venia a ser el mateix o produïa el mateix efecte, encara que amb menys exactitud, que els nostres actuals sistemes de comunicació.
Comentarios sobre las observaciones de los interesadosWikiMatrix WikiMatrix
Qui havia tossit?
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de noviembre de #- Union Pigments/Comisión («Competencia- Artículo # CE- Práctica colusoria- Mercado del fosfato de zinc- Multa- Artículo #, apartado #, del Reglamento no #- Gravedad y duración de la infracción- Principios de proporcionalidad y de igualdad de trato- Recurso de anulación»opensubtitles2 opensubtitles2
Però la Ploramiques era tossuda i no en feia cas.
La Comisión es consciente de la preocupación que suscita la seguridad de las religiosas y aunque este problema no sea competencia de la Comisión y se pueda resolver más eficazmente a través de intervenciones de las embajadas de losrespectivos Estados miembros, la Comisión examinará el modo más indicado de plantear la cuestión al Gobierno en el marco de la cooperación UE y del diálogo político UE-MozambiqueLiterature Literature
Els dies 14 i 25 de novembre 2008 els plens dels ajuntaments de Gombrèn i de Toses van aprovar , d ' acord amb el quòrum de la majoria absoluta del nombre legal dels membres de la corporació , la delimitació efectuada el dia 2 d ' octubre de 2008 per les respectives comissions municipals .
El gordo todavía está con élDOGC DOGC
Dolències com a grip, xarampió, tos ferina, tuberculosi i verola, van afectar, a societats indígenes senceres.
Como los gestores de inversión hacen un seguimientoadecuado, reúnen más fondos, lo que a su vez les permite cerrar operaciones más grandesWikiMatrix WikiMatrix
Tenia una expressió tossuda i reservada, com si estigués planejant alguna cosa pel seu compte.
Creo que iban camino a un funeralLiterature Literature
Va beure i va tossir; però jo li vaig tornar a omplir la copa i li vaig dir: —Beu!
Los precios me ponen furiosaLiterature Literature
Tosa Mitsuoki va ser el successor a l'Escola Tosa després del seu pare, Tosa Mitsunori (1583-1638).
Asi que Neptuno te escupio fuera de sus aguasWikiMatrix WikiMatrix
L'estómac se li va regirar i no va vomitar perquè ja no li quedava res a dins, però va tossir perdent moltes forces.
Ustedes bailan acá en la tierra patria, verdad?Literature Literature
—Per ser tan jove sou tossut com una mula!
Mírame, Griffin-- ¡ Estoy ordeñando una vaca!Literature Literature
.2 Confirmar en tos els altres termes la resolució impugnada .
Necesito su expedienteDOGC DOGC
Es va passar tossint la meitat del regnat d'en Robert i tot el d'en Joffrey.
Considerando que, según las estadísticas, cada año mueren más de # personas en las carreteras de la UELiterature Literature
i «Deixi’m cent marcs, herr Goldman» i... —Va tenir un atac de tos.
Ese no es su hijoLiterature Literature
Abans, amb els meus pulmons, era capaç d'atiar un foc per rostir-hi un moltó sencer —es va lamentar tossint.
El escudo calló!Literature Literature
—Vols que et doni una pastilla per a la tos, Dolors?
No comprendemos el poder del mal,... el poder de la muerteLiterature Literature
Poden ser difícils, desobedients i tossuts.
Deberá leerse en relación con el Protocolo de acuerdo celebrado en Dubrovnik el # de agosto deLiterature Literature
Aleshores prengué un glop de whisky i es va posar dempeus bruscament ennuegat per la tos.
¡ Los que hacen cosas como estas deben ser castigados!Literature Literature
Oh, Isthar... ets tan tossuda com la teva àvia.
Gracias querida, no te arrepentirásLiterature Literature
Cal tenir en compte el criteri d ' allunyar-se al màxim dels límits de l ' espai anomenat Tossals d ' Almatret i Riba-Roja - Almatret ( codi ES5140012-1 ) , proposat com a LIC ( lloc d ' interès comunitari ) i ZEPA ( zona d ' especial protecció per a les aus ) .
Pronto nos veremos otra vez Y dejaremos atrás el pasadoDOGC DOGC
Queda també a prop al sud-est de Llarvén i al nord de Montardit de Dalt, a l'esquerra de la Llau de les Tosques.
Lana, dame mi chaquetaWikiMatrix WikiMatrix
El dolor se li féu més agut al pit, mentre un accés de tos li sacsejava el cos.
Pero alguien ha muertoLiterature Literature
En aquest cas es tracta de la millora de tot el traçat de la carretera GI-400 , que s ' inicia a la Collada de Toses ( el Ripollès ) , travessa el nucli de Supermolina i diverses zones urbanitzades associades a les estacions d ' esquí de la Masella i de la Molina , i finalitza a la població d ' Alp ( la Cerdanya ) .
Y con esas tres palabritas...... nacieron tres tíasDOGC DOGC
Hi havia alguna cosa de compacte, de tossut, d'intransigent fins i tot en la seva complexió.
No debería hablar de salvar almas como " valer la pena "Literature Literature
Per tota resposta, la mare va deixar anar una tos de gos que va espantar el Nen.
¡ Recuerdo que a lo largo de # años hemos peleado con estas... máquinas!Literature Literature
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.