xisclet oor Spaans
xisclet
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
grito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plorant i xisclant que jo estava boig, va tancar de cop la porta.
«c) el contravalor de dichas cantidades mínimas en moneda nacional, así como la cantidad mínima fijada por el Acuerdo GATT, expresada en ecus, se revisarán en principio cada dos años, con efecto a partir del # de enero deLiterature Literature
No parava de xisclar «Deixeu-me marxar», i de donar puntades de peu al darrere dels nostres seients.
Es mi trabajo, queridaLiterature Literature
Van començar a descarregar cops de sabre i de porra, i la gentada es dispersava corrents, xisclant a plens pulmons.
Tu boca está toda salada, TiagoLiterature Literature
Just en aquell moment, la tia Glenda va xisclar: –Hi ha algú!
No, se fue a una fiesta en BeachwoodLiterature Literature
Després d’això va proclamar el que pensava del meu pare, dels meus germans i de mi, i va sortir al carrer xisclant.
las cantidades y la concentración del envío superen los niveles establecidos en el artículo #, apartado #, letras a) y b), de la Directiva #/#/EuratomLiterature Literature
La Tina va xisclar i la Harriet li va tapar els ulls i va cridar: —Déu meu!
Estaba archivado como expediente de sobornoLiterature Literature
Les altres dones xisclen i corren a socórrer-la, però un altre tret —aquest cop en una cama— en fa caure una.
Pide a los países donantes que ayuden a los Estados ACP a diversificar sus economías y a aminorar su dependencia de un producto único; reitera la necesidad de invertir en proyectos de infraestructura y de interconexión regionales y subraya que la política comercial debería estar basada en una cooperación entre iguales a fin de garantizar la estabilidad de las economías a escala regional y localLiterature Literature
Vaig pujar al cotxe i vaig xisclar ben fort de ràbia i desesperació.
No quién, quéLiterature Literature
Van tancar les dones capturades a l’estret espai sota la coberta de proa; al principi xisclaven.
Manifiesta su preocupación por lo que respecta a la seguridad del sector nuclear en Rusia y a sus planes de exportar tecnología y material nucleares a otros países, así como a las amenazas que ello supone en materia de seguridad y proliferación nuclearLiterature Literature
La Miss Beatrice, comprimida a la seva falda, va xisclar mentre s’adaptava a aquella panxa voluminosa.
Números mayasLiterature Literature
Una gran irritació m’inundà i em vaig aixecar bruscament i em vaig posar a xisclar, tot brandant el paraigua.
Esclerosis múltiple, parálisis facialLiterature Literature
Les orenetes xisclen a les cornises de les cases.
Eres muy famosa, ¿ sabes?Literature Literature
No estava acostumada a tenir por, a espantar-se, i segurament no havia cridat ni xisclat mai.
Además, para Italia no está claro el motivo por el cual el Reglamento MDT no podría justificar la adaptación de la asignación al régimen de ayudas, la cual constituye una mera operación financiera destinada a poner en un plano de plena igualdad de trato con los astilleros que ya disfrutaban del régimen a los astilleros que habían presentado una solicitud con arreglo a los términos del Reglamento MTD y todavía no habían podido beneficiarse de la ayuda a falta de fondos asignados (principio general de igualdad de tratoLiterature Literature
I no volia xisclar, encara no havia arribat a aquest punt, però els meus ulls suplicaven ajuda.
Regocíjese...... Él le devolverá el orgullo a la marina JaponesaLiterature Literature
—va xisclar, i va retrocedir un pas, i un altre, i un altre.
No de cilindrosLiterature Literature
—va xisclar l'Hermione, en un intent de protegir-se a ella, en Ron i els gòblins del metall que cremava.
Irte, ¿ A donde?Literature Literature
Ja les sentiràs, elles, quins xisclets.
Vendré esta tarde a pagarLiterature Literature
Ella volia recuperar-ho, ho volia recuperar tot, volia les rialles, l’admiració i els xisclets.
A mí me parece alegreLiterature Literature
Aquell vent gemegava i xisclava, sanglotava i udolava, era el Soroll, una cosa que aquella gent no havia imaginat mai.
Son máquinas asesinasLiterature Literature
L'ésser movia les plaques bucals lleument per formar uns xisclets agudíssims, posseïts d'una inquietant harmonia.
Eso probablemente me distrajo algunos segundos antes de llegar al medicamentoLiterature Literature
Llavors va provar la setena clau, va obrir el bagul i al Harry se li va escapar un xisclet de sorpresa.
A raíz de la comunicación provisional, algunos grandes minoristas y otras partes se mostraron en desacuerdo con el método utilizado para calcular el margen de beneficio bruto de los minoristas sobre el producto afectado y, por ese motivo, impugnaron la conclusión alcanzada en el considerando # del Reglamento provisional según la cual,a la vista de elevados que son los márgenes brutos, los derechos antidumping tendrían unas consecuencias limitadas o nulas para los minoristasLiterature Literature
Voldria poder xisclar i colpejar, però l’han abandonat totes les forces.
No, no disparesLiterature Literature
En George Hadley i la seva dona van xisclar.
por el que se establece un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de ácido tricloroisocianúrico originarias de la República Popular China y de los Estados Unidos de AméricaLiterature Literature
La sentiré xisclar la resta de la meva vida.
¿ Qué confianza es esa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—va xisclar la Winky furiosa—.
Hazte un favorLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.