Acerra oor Frans

Acerra

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

Acerra

voorbeelde

Per exemple alguns opositors de la llei s'haurien reunit al voltant d'un Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetzesgegnerstammtischaschenbecher («Cendrer de la taula dels acèrrims opositors a la llei sobre la transferència de les obligacions de vigilància de la carn de boví»).
Par exemple, certains opposants à la loi auraient pu se retrouver autour d'un Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetzesgegnerstammtischaschenbecher (cendrier de la table d'habitués des opposants à la loi sur le transfert, etc.).

Els enemics més acèrrims dels dinka són els nuers.
Les ennemis jurés des Dinka sont les Nuer.

La música arriba al cor per molt petita o acèrrima que sigui la ment de qui l’escolta.
La musique, elle, touche directement les cœurs, et peu importe que l’esprit de celui qui l’écoute soit mesquin ou borné.

Tots es coneixien, més o menys, aquell matí i els detractors més acèrrims d'en Blomkvist no havien vingut.
Ils se connaissaient tous plus ou moins, et les plus acharnés détracteurs de Mikael avaient renoncé à venir.

Com és que sempre havien tingut una fe tan acèrrima en aquella aigua màgica si mai els va oferir cap protecció duradora?
Pourquoi ont-ils cru autant à la magie de cette eau alors qu’elle ne les a jamais protégés longtemps ?

Que no eren els nobles els més acèrrims enemics dels serfs fugitius?
Les nobles n’étaient-ils pas les plus farouches ennemis des serfs fugitifs ?

Fins i tot els enemics més acèrrims cobejaven el mateix metall groc inútil.
Même les ennemis les plus implacables avaient soif de ce métal jaune inutile.

Fins i tot els acèrrims en el moviment verd utilitzen rentadores.
Même les irréductibles du mouvement écologique utilisent des machines à laver.

Frau Diller: la propietària de la botiga de la cantonada, acèrrima defensora de la raça ària.
• Frau Diller, la propriétaire de la boutique au coin' de la rue, une Aryenne pure et dure

La profunda sospita sobre els motius que impulsen la intervenció militar occidental juntament amb una història de grups islamistes rebels dins de les seues fronteres, fan que fins i tot els opositors més acèrrims del Kremlin compartisquen la visió de Putin sobre el conflicte sirià.
La profonde méfiance envers les motivations d'une intervention militaire occidentale, se combinant à une histoire intérieure de mouvements rebelles Islamistes, conduisent même les opposants les plus invétérés du Kremlin à voir le conflit syrien avec les yeux de Vladimir Poutine.