acerar oor Frans

acerar

Verb

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

acérer

werkwoord

Soortgelyke frases

acer rubrum
acer rubrum · érable rouge

acer damasquinat
Lame de Damas · lames de Damas

acer argutum
acer argutum

acer macrophyllum
acer macrophyllum · érable de l’Orégon · érable à grandes feuilles

acer saccharinum
acer saccharinum · érable argenté

acer al carboni
acier au carbone

Acer
Érable

acer
acier · sidérurgie · érable · érablier

acer Corten
acier Corten

voorbeelde

Doctor Strangelove és, segons Bosley Crowther pel New York Times, la broma macabra més xocant que mai hagi trobat, i al mateix temps una de les puntes més enginyoses i més acerades, dirigida contra la ximpleria i la bogeria de l'exèrcit, mai mostrada a la pantalla .
Docteur Folamour est, selon Bosley Crowther pour le New York Times : « la plaisanterie macabre la plus choquante que j'ai jamais rencontrée, et en même temps l'une des pointes les plus ingénieuses et les plus acérées, dirigée contre la balourdise et la folie de l'armée, encore jamais montrée à l'écran Le titre original est à lui seul d’un cynisme qui fait frémir ».

Fugint amb dificultats de les potes acerades del gegantesc volàtil, el nostre heroi troba una grangera que li fa una ben estranya revelació.
S’étant sorti difficilement des ergots acérés du gigantesque volatile, notre héros fait la connaissance d’une fermière des environs qui lui fait une bien étrange révélation.

I bé, la paraula més acerada, la ironia més punyent, no li arrencaren ni un moviment, ni un gest de despit.
bien, la parole la plus acérée, l'ironie la plus aiguë, ne lui arrachèrent ni un mouvement ni un geste de dépit.

Les dents visibles eren uns ullals acerats disposats a arrencar trossos de carn de la seva presa.
Ses dents découvertes étaient des crocs acérés prêts à arracher des morceaux de chair de sa proie.

Les nostres llengües s’enllaçaven, ardents i acerades i les nostres ànimes es fonien en una de sola.
Nos langues se croisaient brûlantes, acérées ; nos âmes se fondaient dans une seule.

—Sé que va vendre les seves acereries a l’Antoine Clermont.
— Je sais que vous avez vendu vos aciéries à Antoine Clermont

Les deu taules botàniques conservades a Windsor (principalment les sanguines) són interpretades com a estudis per a «la frondosa vegetació de fulls pesats, d'herbes onejants i de joncs acerats» qui serveixen de decoració en el quadre.
Les dix planches botaniques conservées à Windsor (principalement des sanguines) sont interprétées comme des études pour « la luxuriante végétation de feuilles lourdes, d‘herbes ondoyantes et de joncs acérés» qui sert de décor au tableau.

Va ser el 1911, juntament amb el belga Gaston Barbanson, el fundador principal del Grup Arbed (Acereria combinats de Burbach-Eich-Dudelange).
Il est en 1911, avec le Belge Gaston Barbanson, le principal fondateur de l'ARBED (Aciéries réunies de Burbach-Eich-Dudelange).

Els dolors acerats entraven fins al viu de la meva ànima, quan ella em revelava ingènuament el seu egoisme.
Des douleurs acérées entraient jusqu'au vif dans mon âme, quand elle me révélait naïvement son égoïsme.

Les mines de carbó del sud de Staffordshire, el procés d'obtenció de carbó de coc, i les foses de ferro i acereries que empraven el carbó local per alimentar els seus forns, produïen un nivell de pol·lució atmosfèrica igualat en pocs llocs del món.
Les mines de charbon du sud du Staffordshire, l'exploitation du coke, les fonderies de fer et les aciéries qui ont utilisé le charbon local pour leurs fours, ont produit un très haut niveau de pollution de l'air qui a peu d'équivalents dans le monde entier.

Unes petites cales eriçades d’esculls acerats s’enfonsaven a la vora del camp de lava.
De petites criques hérissées d’écueils acérés s’enfonçaient dans le bord du champ de lave.

Exemples d'aquestes empreses són les acereries Kweichow, fundades el 1891, i la companyia tèxtil Hupeh, fundada el 1894.
Des exemples de ces entreprises comprennent l'aciérie de Kweichow, établie en 1891, et la compagnie textile Hupeh, établie en 1894.

Descobrint per la seva filla que Crystal enganya ja Stephen, decideix anar a reconquerir el seu marit, «armada» d'urpes acerades pintades amb el pintaungles « Vermell Jungla».
Découvrant peu de temps après que Crystal trompe déjà Stephen, elle décide de partir reconquérir son mari, « armée » de griffes acérées passées au vernis à ongles « Rouge Jungle ».

Després de jugar a l'equip de la seva localitat natal passà al CD Acero de Port de Sagunt i a continuació al Llevant UE.
Après avoir joué dans le club de sa ville natale, il passe dans les rangs du CD Acero de Port de Sagunt, puis au Levante UD.