Avena oor Frans

Avena

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

Avena

naamwoord

avena

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

avoine

naamwoord vroulike

Plante

Avena

naamwoord

gruau

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

genus avena
Avena · avena · avoines

voorbeelde

Amb l'equip d'Espanya de menys de 23 anys va prendre part al Tour de l'Avenir, en què finalitzà en cinquena posició.
Avec l'équipe d'Espagne des moins de 23 ans, il termine à la cinquième place du Tour de l'Avenir.

El 80% dels germano-bàltics letons, o sigui 54.000 persones, accepten avenir-se a les instruccions de Berlín en el transcurs dels mesos posteriors, amb la qual cosa posen definitivament fi a set segles de dominació.
80 % des Germano-baltes lettons, soit 54 000 personnes, acceptent de se conformer aux instructions de Berlin au cours des mois qui suivent, mettant définitivement fin à sept siècles de domination.

Esdevenidor, avenir; de demà.
Skuld : Destin à venir, futur.

Vaig passar prop de l’encreuament entre l’Avenida Corrientes i l’Avenida Callao.
Après un certain temps, je me suis retrouvé au croisement de l’Avenida Corrientes et de l’Avenida Callao.

Bourton era un lloc bonic, molt bonic, però no em vaig avenir mai gens amb el vell, va pensar.
Bourton était un endroit agréable, très agréable, mais je n’ai jamais pu m’entendre avec le vieux.

Deia: Stones of Portugal, Vila Nova de Gaia, Avenida Herois do Mar, 123.
On pouvait lire: Stones of Portugal, Vila Nova de Gaia, Avenida Heróis do Mar, 123.

Com puc avenir-me millor amb l’exparella del meu cònjuge?
Comment mieux m’entendre avec le parent de mes beaux-enfants ?

Van pujar l'Avenida, cercant-la.
Ils remontèrent le long de l’Avenida en la cherchant.

La vida de banys de mar llevava a una presentació les conseqüències per l’avenir que s’haurien pogut témer a París.
La vie de bains de mer ôtait à une présentation les conséquences pour l’avenir qu’on eût pu redouter à Paris.

Seria capaç de passar-se tot el dia escoltant-lo, si és que ell s'avenia a cantar tanta estona.
Elle aurait pu l'écouter la journée durant s'il avait consenti à chanter aussi longtemps.

Tanmateix, l'avenir existia, el cinema me l'havia revelat, i jo somiava tenir un destí.
Pourtant cela existait, l’avenir, le cinéma me l’avait révélé ; je rêvais d’avoir un destin.

Eren germanes, es portaven pocs anys, segur que trobarien la manera d'avenir-se més.
Elles étaient sœurs, elles avaient peu d’années d’écart, elles trouveraient sûrement la manière de mieux s’entendre.

Fou creat per dissidents d'Avenir ensemble, partit antiindependentista fundat el 2004 i després assolí el poder, afirmant defensar els valor ideològics originaris del moviment.
Il est créé par des dissidents de l'Avenir ensemble, parti anti-indépendantiste créé en 2004 et au pouvoir seul jusqu'en 2007, qui se veulent les défenseurs de l'idéologie d'origine de ce dernier mouvement.

És l'únic que es presenta com a resident a Pont-Aven.
Une exposition permanence lui est consacrée à Pont-Aven.

Van baixar en silenci l’Avenida da Liberdade i van arribar al Rossio.
Ils descendirent en silence l’Avenida da Liberdade et arrivèrent au Rossio.

No dubto que les explicacions del meu amic s'avenen amb els fets.
Je crois fermement que la thèse de mon ami rend compte des faits.

Però la Lily rarament s’equivocava en les comandes, de manera que s’avenia amb les seves tres mestresses.
Lily se trompait rarement dans l’exécution des ordres, de sorte qu’elle s’entendait bien avec ses trois maîtresses.

Però tot això no era prou raó perquè hagués d'avenir-me amb ell, la bèstia ferotge!
Mais néanmoins je n’allais pas sympathiser avec lui... la bête brute !

Per primer cop, vaig entendre el secret per avenir-se amb una nena: no ho has de voler gaire.
C’est à ce moment-là que j’ai compris le secret pour bien s’entendre avec une fille : ne pas courir après.

M'estava empenyent cap a un viatge amb una destinació desconeguda i m'havia d'avenir a seguir-lo a ulls clucs.
Il m’entraînait dans un voyage dont j’ignorais la destination et j’avais accepté de le suivre les yeux bandés.

En Luther es va avenir a fer-hi un cop d’ull.
Luther accepta de venir jeter un œil.

Les potències aliades s'avenen a aquesta tria en el moment de la Conferència de San Remo, l'abril de 1920.
Les puissances alliées se rangent à ce choix lors de la conférence de San Remo, en avril 1920.

Ell li va oferir el do de la profecia, però només si ella s’avenia a sacrificar-li la seva virginitat a canvi.
Il lui offrit le don de prophétie, mais seulement si elle acceptait en échange de lui sacrifier sa virginité.

" Vostè ha aven't menjant pa i formatge? " Va preguntar, sostenint el braç invisible.
" Vous aven't été eatin'pain et du fromage? " il a demandé, en tenant le bras invisible.

Creu que podrem donar raó dels nostres enemics, esperar un avenir feliç?».
Vous figurez-vous que nous puissions avoir raison de nos ennemis, espérer un heureux avenir?»