Aventí oor Frans

Aventí

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

Aventin

voorbeelde

Crec que he enterrat un aventatge.
Je pense avoir enterré une avance.

A banda, l'organització ha convidat dos equips continentals professionals: Team NetApp i Team Type 1-Sanofi Aventis.
Les organisateurs ont en outre invité 2 équipes continentales pro : Team NetApp et Team Type 1-Sanofi Aventis.

Aventinus, un historiador del segle XVI, dóna informació no recollida en altres fonts, la qual cosa suggereix que va fer servir fonts perdudes actualment.
Au XVe siècle, l'historien Johann Turmair rédigea des Annales contenant des informations ne figurant pas dans d'autres travaux, ce qui suggère qu'il avait utilisé des sources aujourd'hui perdues,.

Aquesta paraula té l'aventatge d'una xarxa mundial, d'associacions molt ben organitzades i revistes i demés que ja existeixen.
Il y a l'avantage d'avoir un réseau mondial d'organisations et de journaux bien organisés et d'autres choses déjà mises en place.

Aquesta paraula té l'aventatge d ́una xarxa mundial, d'associacions molt ben organitzades i revistes i demés que ja existeixen.
Il y a l'avantage d'avoir un réseau mondial d'organisations et de journaux bien organisés et d'autres choses déjà mises en place.

Això podria donar-nos una aventatge, realment.
Ça peut nous fournir un avantage à vrai dire.

Al contrari del que va passar a les anteriors manifestacions, la Confederació General dels Treballadors Portuguesos (CGTP, la central sindical més gran del país) per boca del seu líder, Arménio Carlos, afirmà que els membres de la central sindical serien al carrer “amb la població per exigir una altra política i un canvi de govern” com pot veure's en aquest [pt] vídeo, publicat pels responsables del bloc Aventar.
Décision exceptionnelle, la plus grande fédération syndicale du pays, la Confédération Générale des Travailleurs Portugais, a confirmé par son secrétaire général Arménio Carlos que les syndicalistes seront aussi dans la rue “avec ceux qui réclament de nouvelles politiques et un changement de gouvernement”, comme on le voit dans cette vidéo [en portugais], diffusée par les responsables du blog Aventar.

El 2004, aquest llibre va guanyar el Premi Aventis al millor llibre de divulgació científica.
En 2004, Bryson a gagné pour ce livre le prix Aventis pour le meilleur livre de vulgarisation scientifique.

El 213 aC un incendi va fer estralls al centre de la ciutat de Roma, des de l'Aventí fins al turó Capitolí, destruint els temples de Fortuna i de Mater Matuta situats a la vora del Fòrum Boarium.
En 213 av. J.-C., un incendie ravage le cœur de la ville de Rome, de l'Aventin au Capitole, détruisant les temples de Fortuna et de Mater Matuta situés près du Forum Boarium.

Després dels seus estudis treballà per a una empresa química, Meister Lucius und Brüning a Höchst (ara Sanofi-Aventis), on supervisava la producció de fucsina.
Il travaille finalement pour une entreprise de produits chimiques, Meister Lucius und Brüning à Höchst (aujourd'hui Sanofi Aventis) où il supervise la production de fuchsine.

Per voluntat de Teodolinda, Sant Joan Baptista va ser proclamat patró de Torí, i potser en aquest moment es va començar a construir l'església del mateix nom, a la zona que ara acull la catedral i que ja albergava el temple dedicat als màrtirs torinesos Solitori, Aventore i Ottavio.
À la demande de Théodelinde, saint Jean le Baptiste est proclamé patron de Turin et c'est peut être à cette époque que débute la construction de l'église qui porte le même nom, dans la zone où se trouve à ce jour le Duomo de Turin et qui alors hébergeait le temple dédié aux martyrs turinois Solutore, Avventore et Ottavio.

L'elecció es va celebrar a prop de Santa Sabina de l'Aventí, al palau Savelli de la Corte Savella, que Honori IV havia construït i utilitzat de facto com a residència papal.
L'élection a lieu près de Sainte Sabine sur l'Aventin dans le palais Savelli, le Corte Savella, construit par Honorius IV et utilisé comme résidence papale.