aventurar-se oor Frans
aventurar-se
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
embarquer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abans d’aventurar-se per un terreny, sempre és bo de saber-ne alguna cosa.
Ce qui est clair, c’est que certains aspects du projet pilote auraient pu être améliorés avec une plus grande base de ressources.Literature Literature
Però no els va caldre aventurar-se gaire per topar amb una aventura.
J' ai exorcisé un démon soldat d' une enfantLiterature Literature
Deixar-lo aventurar-se així en aquell desert!
Il y a également eu une nette augmentation des recettes de 788 millions de dollars ou de 16,4 %.Literature Literature
Abans d’aventurar-se per un terreny, sempre és bo de saber-ne alguna cosa.
Je ne crois pas à la psycho à moins de # $ de l' heureLiterature Literature
Deixar-lo aventurar-se així en aquell desert!
Art. #. KG statue pour une garderie, par implantation, sur la recevabilité du recours et en fait part au pouvoir organisateur, par lettre recommandée, dans les quinze jours suivant la réceptionLiterature Literature
L'actor decideix doncs aventurar-se en un registre més dramàtic.
Il appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de faire la distinction entre les voyageurs à faible risque et ceux à risque inconnu ou élevé.WikiMatrix WikiMatrix
La princesa més gran va arribar al seu quinzè natalici, i havia d'aventurar-se aigua amunt.
Les exploitants veillent à ce que les systèmes embarqués visés à l’article #er, paragraphe #, point c), et leurs composants installés à bord des aéronefs visés à l’article #, paragraphes # et #, prennent en charge les applications air-sol définies dans les normes de l’OACI spécifiées à l’annexe III, points # etLiterature Literature
Ell mateix havia animat amics seus a aventurar-se en projectes sense preveure’n les conseqüències.
les mots « règlement (CEE) n° # » sont remplacés par les mots « règlement (CE) n° # »Literature Literature
Però la majoria no tenen prou valor per aventurar-se pels boscos només amb un ganivet.
Dispositif de l'arrêtLiterature Literature
Ens preguntàvem també què havia impulsat els tres ocells a aventurar-se a sortir del seu habitacle normal.
Je dois vous dire qu' il ne viendra pas manger aujourd' huiLiterature Literature
Prou d'aventurar-se per camins espantosos al capvespre, amb el risc de deixar-hi la pell.
Nom de l’administrationLiterature Literature
Però per pujar-les, calia primer aventurar-se per les difícils senderes d’un ample massís.
Tu penses qu' on l' a abandonné?Literature Literature
, endut pel delit de la cacera, gosà aventurar-se pels encontorns del Morois.
Donnez une description détaillée de la structure de coordination au besoin des associations-membresLiterature Literature
Es tractava d'aventurar-se en una dimensió completament diferent on sabia que m'hi trobaria desolació i deshidratació.
• L'efficacité du ciblage et des mesures d'exécution ne s'est pas réellement améliorée depuis 2000.Literature Literature
Allà on, per conquistador que sigui, no és capaç d’aventurar-se.
Lorsqu'ils vérifient les rejets, les prises accessoires et les captures de poissons sous-dimensionnés conformément au paragraphe #, point c), les observateurs collectent les données sur les rejets et sur les poissons sous-dimensionnés gardés à bord en respectant, si les circonstances le permettent, le dispositif d'échantillonnage suivantLiterature Literature
Això és aventurar-se en un terreny molt perillós
Ils la suiventLiterature Literature
Els genets que havien sortit d’exploració, tot aventurant-se gairebé fins a la muralla, acabaven de tornar.
vu la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, et notamment son articleLiterature Literature
És cert que si aquests hòbbits comprenguessin el perill, no gosarien aventurar-se.
L'interruption de travail est prolongée, à sa demande, au-delà de la huitième semaine, pour une période d'une durée égale à la durée de la période pendant laquelle elle a continué à travailler à partir de la septième semaine précédant la date exacte de l'accouchement ou de la neuvième semaine lorsqu'une naissance multiple est prévueLiterature Literature
Però per pujar-les, calia primer aventurar-se per les difícils senderes d’un ample massís.
Décision du Conseil du # février # autorisant le Portugal à appliquer une réduction du taux d'accise dans la région autonome de Madère, au rhum et aux liqueurs y produits et consommés, ainsi que dans la région autonome des Açores, aux liqueurs et eaux-de-vie y produites et consomméesLiterature Literature
Però la por havia calat fort, i ningú no gosava aventurar-se a sortir de casa.
J' ai beaucoup d' expérience dans ce genre de chosesLiterature Literature
No ha donat beneficis aventurar-se massa cap al sud.
Arrêtons un moment et mettons de côté la garde exclusif d' Evan de côté et essayons de résoudre vos plans pour vivreLiterature Literature
Pocs viatgers havien tornat a veure la seva pàtria, d'entre els que gosaren aventurar-se fins a aquelles contrades.
Contingents tarifaires communautaires autonomes lors de l'importation de certains produits de la pêche aux Îles Canaries *Literature Literature
Baixava molt a poc a poc, fent una pausa a cada barrot abans d’aventurar-se a baixar-ne un altre.
Je crois, ouiLiterature Literature
Les tecnologies van acabar dominant aquestes expedicions, reduint molt àmpliament els riscs presos pels que es continuaven aventurant-se en el continent Antàrtic.
La dose recommandée d' Oxyglobin est de # ml/kg de poids corporel, par administration intraveineuse au débit maximal de # ml/kg/hWikiMatrix WikiMatrix
Després del rapte d'aquesta i d'un dels seus, els francesos hauran d'aventurar-se als perills de la seva vida al cor del territori enemic.
Je dois admettre qu'il a l'air bon de prime abord.WikiMatrix WikiMatrix
115 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.