avergonyir-se
avoir honte · déshonneur · déshonorer · honte
avergonyida oor Frans
avergonyida
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
embarrassé
M'has avergonyit davant dels meus col · legues en el meu primer dia aquí.
Tu m'as embarrassée devant mes collègues pour mon premier jour.
gêné
Estava tan avergonyit i espantat que no m’atrevia a buscar ajuda.»
J’étais trop gêné et effrayé pour chercher de l’aide. »
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És que no l'ha avergonyit prou?
LE CONSEIL DE LA COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se sentia avergonyit de l’alleujament que va experimentar quan Poole va retornar de nou per anunciar-li que el Dr.
COUPABLE / SENTENCE:Literature Literature
Va obrir la porta amb un veloç moviment i llavors es va apartar ràpidament de mi, gairebé avergonyit.
Nous avons traversé la Manche par une mer démontée--par le passage du navire du ComteLiterature Literature
Va negar amb el cap, avergonyit de tenir aquells sentiments en un moment com aquell.
N' intervenez surtout pasLiterature Literature
Però el meu pare i el señor Bovary semblaven avergonyits de mi.
Je l' ai kidnappée, je l' ai tuéeLiterature Literature
La Heather observava meravellada que mai no abaixava els ulls avergonyida ni es ruboritzava.
Si on fait le total des exportations des producteurs-exportateurs coréens vers les pays tiers au cours de la période d’enquête de réexamen (# Kt) sur la base des données fournies par l’office statistique coréen et si on retranche les exportations réalisées par les producteurs-exportateurs ayant coopéré (# Kt), on obtient les exportations totales des producteurs-exportateurs n’ayant pas coopéré, soit # KtLiterature Literature
La Winky està degudament avergonyida de ser lliure!
Cette guerre représente un échec à l’ écouteLiterature Literature
S avergonyia del seu pare i d’haver de començar en aquella terra com si fossin captaires.
Entre, frangine!Literature Literature
I la pobra Niniche, imaginant, en efecte, que l’estaven renyant, es va arrossegar, avergonyida, sota del sofà.
Dan et moi, nous nous aimonsLiterature Literature
—Em diràs per què estàs avergonyit?
Et toi,tu comprends, Eli?Literature Literature
—Cosineta, m’avergonyeix haver de dir que tinc gana.
Qu' est- ce qu' on a?Literature Literature
I estava avergonyit de l'altre, de l'africà que hi havia en mi.
Comme l'expérimentation animale pourrait ne pas être remplacée complètement par une méthode alternative, il convient que l'annexe # précise si celle-ci la remplace totalement ou partiellementted2019 ted2019
Era consolador que ell veiés que tenia alguns parents dels quals no li calia avergonyir-se.
Ces inventions, et d'autres réalisées dans le monde entier, sont désignées par l'expression propriété intellectuelle.Literature Literature
Lluny de semblar avergonyit per aquella intrusió, l’Alessio feia un posat seriós.
Il appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de faire la distinction entre les voyageurs à faible risque et ceux à risque inconnu ou élevé.Literature Literature
—Si en tu hi ha una mica de vergonya —va saltar—, hauries d’avergonyir-te del que acabes de dir.
Employé service clientèle après-venteLiterature Literature
La predisposició d’en Katz per les dones més grans de trenta-cinc anys l’avergonyia una mica.
s'engager à suivre une formation continue en deuxième lectureLiterature Literature
Tres en una sola setmana: HE TRAÏT EL PARE I ESTIC AVERGONYIDA.
Où est Petey?Literature Literature
Els seus adversaris s’avergonyeixen, però la multitud s’alegra de veure totes les coses que fa Jesús.
Il convient donc qu'elles soient menées par des enquêteurs qualifiés, sous le contrôle d'un organisme ou d'une entité indépendant(e), afin d'éviter tout conflit d'intérêtjw2019 jw2019
Se sentia més avergonyit que qualsevol gos.
• Les espèces et les instruments monétaires saisis ne sont ni déposés, ni transmis à TPSGC en temps opportun;Literature Literature
Gairebé nues, sense més que la roba interior, semblen més alleujades que avergonyides.
Je peux la sauverLiterature Literature
«El jove Tyrell està furiós, i en Balon Swann, avergonyit», va decidir.
Le numéro de certificat unique peut être reproduit sur le conteneurLiterature Literature
Tots miren Goodhew, però la majoria desvia la mirada tot seguit per no avergonyir-lo.
Vingt- cinq longues années!Literature Literature
Estem avergonyits, quasi no parlem.
Ceci n' est pas dans ton manuel hein?Literature Literature
—Vull que... ja ho saps... —dic, de cop avergonyida malgrat la intimitat de la nostra posició.
Et ton gosse?Literature Literature
—Doncs no és cap cosa que un se n'hagi d'avergonyir!
Au développement d'une industrie de cours de la période faisant l'objet de ce rapport, le production télévisuelle et FTCPEC a accordé 50 % de ses ressources aux cinématographique saine et productions achetées par la SRC/CBC, ce qui a dynamique, pour le bien de tous les considérablement aidé ce diffuseur public à augmenter Canadiens.»Literature Literature
214 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.