avern oor Frans

avern

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

Hadès

naamwoord manlike

enfer

naamwoord manlike

Avern

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

Lac d’Averne

voorbeelde

Està a Cumes en el llac de l'Avern i formava part de les obres que havien de transformar aquest llac en un port militar.
Il reliait Cumes au lac d'Averne et faisait partie des aménagements qui devaient faire du lac d'Averne un port militaire.

—Eres tu —vaig dir de cop i volta ofegat en un avern de vergonya.
« C’était toi, dis-je, soudain mort de honte

Era el facilis descensus Averni de Virgili.
C'était le facilis descensus Averni de Virgile.

Composición cancrizante del 2o tono, himne per a 5 veus i baix continu Responsori de difunts, a vuit veus, dos violins i baix continu Salid del Averno, per a 4 veus, 2 violins i baix continu Specie Tua, cànon a 4 veus i baix continu.
Composición cancrizante del 2o tono, hymne à 5 voix et basse continue Responsori de difunts, à huit voix, dos violons et basse continue Salid del Averno, pour 4 voix, 2 violons et basse continue Specie Tua, canon à 4 voix et basse continue.

Al 80 aC, tanmateix, un cap amb el nom de Celtillos, pare del futur Vercingetorix, va assajar de restaurar un poder reial als averns, com en el temps de Luernios i de Bituitos.
Vers 80 av. J.-C., toutefois, un chef du nom de Celtillos, père du futur Vercingétorix, tente de restaurer un pouvoir régalien sur les Arvernes, comme au temps de Luernios et de Bituitos.

L'1 de gener de 2018, Gadancourt es va unir a Avernes
Le 1er janvier 2018, Gadancourt fusionne au sein d'Avernes.

Desaparegut l'interès estratègic del port de Putteoli en millorar-se sota August el port de Misenum i en abandonar-se el projecte de transformar el llac de l'Avern en port militar, després de la Guerra Civil, va ser abandonat i va servir de necròpoli, esfondrant-se en gran part, fins que el general bizantí Narsès, durant el setge de Cumes al segle VI, ho va restaurar per aconseguir que les seves tropes prenguessin la ciutadella.
Perdant de son intérêt stratégique après la réorganisation du port de Misène et l'abandon du projet de faire du lac d'Averne un port militaire, consécutivement à la Guerre Civile, il fut abandonné, servit de cimetière, et s'effondra sur une grande longueur, alors que le général byzantin Narsès, durant le siège de Cumes, au VIe siècle, voulait le rétablir pour faire entrer ses troupes dans la cité.

Al mateix temps, els gals rivals de l'hegemonia averna, especialment els hedus, van ser rebuts en el Senat i van ser proclamats "amics de Roma".
Au même moment, les Gaulois rivaux de l'hégémonie arverne, à savoir les Éduens, sont reçus au Sénat et sont proclamés « amis et alliés du peuple romain ».

A la base hi havia una data: 1234, i paraules gravades al voltant: Nephelim: Facilis descensus averni.
Une date était inscrite sur le socle : 1234, ainsi que les mots suivants : Nephilim : Facilis descensus Averni

La guerra va ser llarga i mortal i el gener del 52 aC amb l'accés al poder de Vercingetorix els averns i llurs aliats es van aixecar contra l'exèrcit del procònsol.
La guerre est longue et meurtrière et en janvier -52, avec l'accession au pouvoir de Vercingétorix, les Arvernes et leur clientèle se soulèvent contre l'armée du proconsul.

El seu germà Boganitio sembla haver estat el seu principal rival durant aquest afer, atès que es coneix que es convertiria llavors en el primer en el poder sobre els averns.
Son frère Gobannitio semble avoir été son principal rival lors de cette affaire, puisqu'il est connu qu'il devient alors le premier par son pouvoir chez les Arvernes.