Castella i Lleó oor Frans

Castella i Lleó

eienaam

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

Castille-et-León

eienaam

Castille-León

Castille-et-Léon

eienaam

voorbeelde

Són part de la frontera est de Castella i Lleó (Burgos) amb La Rioja.
Elles sont une partie de la frontière est de Castille-et-León (Burgos) avec La Rioja.

Aeroport de Burgos, un aeroport de la ciutat de Burgos, Castella i Lleó.
Aéroport de Burgos, un aéroport de Burgos, Castille-et-León, Espagne.

Rebañaduras, 1986, col·lecció d'artícles, seleccionada per Moisés Mori, Valladolid, Junta de Castella i Lleó.
Rebañaduras, 1986, sélection d'articles, sélectionnés par Moisés Mori, Valladolid, Junta de Castilla y León.

Al maig de 2017 va ser reelegit secretari general de Podem a Castella i Lleó.
En mai 2017, il a été réélu secrétaire général de Podemos en Castille-et-Léon. ↑ Procuradores.

Tierra de Campos és una comarca natural de Castella i Lleó que s'estén per les províncies de Zamora, Valladolid, Palència i Lleó.
Tierra de Campos est une « comarque naturelle » de Castille-et-León qui s'étend sur les provinces de Zamora, de Valladolid, Palencia et León.

La possessió de Silves fou efímera, perquè quan el rei de Castella i Lleó va amenaçar de nou el Nord, els musulmans van reconquerir-la.
La possession de Silves fut éphémère parce que, lorsque le roi de Castille et de León menaça de nouveau le nord, les Maures reprirent la ville.

Amb això, no existeix una unió de regnes, ja que Castella i Lleó mantenen institucions separades, lleis diferenciades, i sistemes econòmics independents, compartint únicament el monarca.
Pour cette raison, il n’exista pas d’union des royaumes de Castille et León puisqu'ils maintinrent des institutions séparées, des lois différentes et des systèmes économiques indépendants, partageant uniquement le même monarque.

Els principals partits polítics que defensen aquestes tesis són Tierra Comunera (1,16% a Castella i Lleó i 0,26% en Castella-la Manxa), Izquierda Castellana, Partit Regionalista Castellà i Unión Castellanista.
On retrouve les partis de : Tierra Comunera (« Terre Populaire ») : 1,16 % en Castilla-et-León, 0,26 % en Castilla-La Manche ; Izquierda Castellana (« Gauche Castillane »), Partido Regionalista Castellano (« Parti Régionaliste Castillan ») et Unión Castellanista (« Union Castillaniste »).

Durant els primers anys d'independència portuguesa, va haver-hi molts enemics de la corona, i el primer de tots n'era el regne de Castella i Lleó que havia controlat Portugal fins llavors.
Durant ces premiers temps de l'indépendance, la Couronne avait beaucoup d'ennemis, à commencer par les rois de Castille et León qui avaient été les maîtres du Portugal.

A Castella i Lleó, Castella-la Manxa, Cantàbria, Comunitat de Madrid i La Rioja: Tierra Comunera (TC) és un partit castellanista i progressista que presenta entre els seus principis ideològics el republicanisme i el federalisme.
En Castille-et-León, Castille-La Manche, Cantabrie, La Rioja et Communauté de Madrid, Tierra Comunera est un parti castillaniste et progressiste qui présente dans ses principes idéologiques le républicanisme et le fédéralisme.

Alguns adorns de les 17 figures (més grans que la mida natural) ostenten les armes de Castella i de Lleó.
Certains ornements des 17 personnages représentés (plus grand que la taille réelle) portent des armes Castille et León.

Es va conformar en comunitat autònoma uniprovincial després de la transició a la democràcia per un rebuig popular a ser finalment integrada a una altra regió, ja fos Castella i Lleó o el País Basc o Basc-navarrès, com alguns polítics defensaven.
Elle s'est formée en Communauté autonome uniprovinciale après la Transition démocratique espagnole étant donné sa différenciation économique et géographique en ce qui concerne le reste de la Vieille-Castille, ainsi que pour un rejet à finalement intégrer dans une autre région, hors de Castille-et-León ou y compris le Pays basque ou basco-Navarrais, comme le défendaient certains.

En 1109 va morir Alfons VI, deixant els regnes de Castella i Lleó a la seva filla Urraca, vídua des de feia dos anys, pel que el regne de Galícia havia de passar a les mans del seu fill Alfons d'uns setze anys.
En 1109, Alphonse VI décède, en laissant les royaumes de Castille et León à sa fille Urraque, veuve depuis deux ans, raison pour laquelle le royaume de la Galice devait passer aux mains de son fils Alphonse âgé de seize ans.

La Junta de Castella i Lleó (en castellà Junta de Castilla y León), segons l'Estatut d'Autonomia de Castella i Lleó, és l'òrgan de govern i administració de la Comunitat de Castella i Lleó i exerceix la funció executiva i la potestat reglamentària.
Consulté le : 2 juin 2009. ↑ L'Assemblée de Castille et León, selon le Statut d'Autonomie Castille et León, est l'organe de gouvernement et administration de la Communauté de Castille et León et exerce la fonction exécutive et le pouvoir réglementaire.

Garcia I va rebre Lleó, Àlaba i Castella, fundant de fet el Regne de Lleó.
García reçoit le León, la Castille et l’Álava fondant le royaume de León.

Limitava al nord amb Trás-os-Montes e Alto Douro, al nord-oest amb el Douro Litoral, a l'oest i al sud-oest amb la Beira Litoral, al sud amb la Beira Baixa i a l'est amb Espanya (província de Salamanca, a Castella i Lleó).
Elle présentait des frontières communes avec Trás-os-Montes et Haut Douro au nord, avec Douro Litoral au nord-ouest, avec la Beira Litoral à l'ouest et au sud-ouest, avec la Beira Baixa au sud, et avec l'Espagne (province de Salamanque, en Castille-et-León) à l'est.

Al-Qadir es va veure, forçat a demanar ajut castellà i es va alienar el suport d'una gran part de la població: els musulmans volien trencar l'aliança amb Castella i Lleó i l'acostament als altres regnes musulmans, mentre els mossàrabs i jueus eren partidaris de l'aliança i fins i tot de l'annexió.
Al-Qádir fut contraint de demander l'aide du roi de León et obtint le soutien d'une grande partie de la population: les musulmans voulaient briser l'alliance avec León et la Castille et s'approcher des autres royaumes musulmans, tandis que les musulmans ils étaient partisans de l'alliance et même de l'annexion.

Això havia estat utilitzat per grups dissidents "legitimistes" biscaïns i aragonesos que anés en una època declarada pel papat de Roma com de matrimoni "nul", el que feia al fill primogènit d'ambdós, el després rei Ferran IV, indigne de successió a la Corona de Castella i Lleó, pesant més altres membres de la família real.
Ceci avait été utilisé par des groupes dissidents légitimistes biscayens et aragonais auxquels hors d'une époque déclarée par la Papauté de Rome comme de mariage nul, ce qui faisait du fils aîné, qui deviendra plus tard le roi Ferdinand IV, indigne de la succession à la Couronne de Castille et de León.

Ferran IV es va comprometre a cedir una sisena part del regne de Granada al rei aragonès, i li va concedir el regne d'Almeria en la seva totalitat com avançament pel mateix, excepte les places de Bedmar, Locubín, Alcaudete, Quesada i Arenas, que havien format part del regne de Castella i Lleó en el passat.
Ferdinand IV promet de céder un sixième du territoire grenadin conquis à la Couronne d'Aragon ainsi que le royaume d'Alméria, à l'exception des villes de Bedmar, Alcaudete, Quesada, Arenas, et Locubin car celle-ci faisait partie du Royaume de Castille avant l'invasion musulmane.

A les incompletes Vidas de pintores que va deixar escrites a mà Lázaro Díaz del Valle, és el primer dels espanyols dels que s'ocupa, dient d'ell que va ser «Pintor famós, natural de la ciutat de Guadalajara, va ser cavaller de l'hàbit de sant Jaume per mercè del Senyor Rey Ferran V de Castella i Lleó».
Dans les Vidas de pintores incomplètes de Lázaro Díaz del Valle, il est le premier des Espagnols brièvement mentionnés dont il écrit : « Peintre Célèbre, originaire de Guadalajara, était chevalier de Santiago par la miséricorde du Seigneur roi Ferdinand V de Castille-et-León ».

Vidu, es va casar en segones noces el 1310, a Burgos, amb Isabel de Castella i de Molina (1283 † 1328), fille de Sanç IV de Castella, rei de Castella i de Lleó i de Maria de Molina.
Veuf, il se remaria en 1310 à Burgos avec Isabelle de Castille (1283 † 1328), fille de Sanche IV, roi de Castille et de León et de Marie de Molina.

A finals de segle XII, Galícia, Lleó, Castella i Portugal ja són regnes diferents amb personalitat pròpia.
À la fin du XIIe siècle, la Galice, le León, la Castille et le Portugal sont devenus des royaumes différents dotés de personnalités propres.

Per exemple les primeres edicions de l'Espasa, les primeres de l'Enciclopèdia Britànica i la popular enciclopèdia escolar Álvarez establien aquesta divisió de províncies entre Castella la Vella i Lleó.
Par exemple, les premières éditions de l'encyclopédie Espasa, les premières de l'Encyclopædia Britannica, ainsi que celles de la populaire encyclopédie Álvarez (es) (pour les jeunes) donnent cette division des provinces entre la Vieille-Castille et le León.

En les eleccions autonòmiques del 24 de maig de 2015, Vox es presentà en nou comunitats autònomes de les 13 en les quals se celebraven eleccions (Astúries, Cantàbria, Castella i Lleó, Comunitat de Madrid, Extremadura, Castella-la Manxa, Regió de Múrcia, País Valencià i Canàries), i en una de les dues ciutats autònomes (Ceuta); no obstant això, no va obtenir representació en cap autonomia, aconseguint els millors resultats a Ceuta amb un 1,27% dels vots i a la Comunitat de Madrid amb 37.043 vots (un 1,17% del total).
Lors des élections autonomiques de 2015, Vox s'est présenté dans 9 communautés autonomes sur les 13 où se déroulaient des élections (Asturies, Cantabrie, Castille-et-León, Communauté de Madrid, Estrémadure, Castille-La Manche, Murcie, Communauté valencienne et les îles Canaries), et dans l'une des deux villes autonomes (Ceuta) ; il n'a cependant pas obtenu de représentation dans aucune communauté autonome ; ses meilleurs résultats ont été à Ceuta avec 1,27 % des votes et dans la Communauté de Madrid avec 37 043 votes (1,17 % du total).

El patronat de l'Orde va quedar encomanat a Sant Ferran, rei de Castella i de Lleó, i a Sant Lluís, rei de França]], i en les seves respectives festivitats, 30 de maig i 25 d'agost respectivament, la Reina rebia protocol·làriament les Dames en capítol.
L’ordre est placé sous les patronages de saint Ferdinand (en espagnol, San Fernando), roi de Castille et Léon, et de Saint Louis (en espagnol, San Luis), roi de France ; leurs fêtes, célébrées respectivement le 30 mai et le 25 août, sont l’occasion pour la reine d’Espagne de recevoir protocolairement les dames de l’ordre en chapitre.