castellà-aragonés
castillano-aragonais
castellà oor Frans
castellà
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
espagnol
De xicoteta, la meva filla Camila parlava la majoria del temps en castellà.
Petite, ma fille Camila parlait la plupart du temps espagnol.
castillan
Aquestes inclouen el castellà, el català, el gallec i el portuguès.
Par exemple le castillan, le catalan, le galicien et le portugais.
Espagnol
De xicoteta, la meva filla Camila parlava la majoria del temps en castellà.
Petite, ma fille Camila parlait la plupart du temps espagnol.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
châtelain · Avimimus · hispanique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Castellà
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
Espagnol
De xicoteta, la meva filla Camila parlava la majoria del temps en castellà.
Petite, ma fille Camila parlait la plupart du temps espagnol.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Recordem la frase «que es fotin» [es] que la diputada per Castelló Andrea Fabra va pronunciar just després de l'anunci per part del govern d'un dur paquet de retallades socials; les declaracions de la diputada per Alacant Pilar Sol, en què acusava algunes persones a l'atur de malgastar els ajuts públics en «televisors de plasma» [es] o els ja quasi innumerables despropòsits de la delegada del govern a Madrid Cristina Cifuentes [es] o del Ministre d'Educació, Cultura i Esport José Ignacio Wert [es].
Je travailleglobalvoices globalvoices
No parlo pas castellà.
Eric, chambreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lo català va ésser reemplaçat pel castellà com a llengua oficial després de la Guerra de Successió a la primeria del segle XVIII, i després per l'italià.
Mais d'ici l'an #, il n'y a pas un pauvre étudiant canadien qui aura le moindre souWikiMatrix WikiMatrix
Hi ha paraules en castellà relacionades amb l'àrab”», conta Diaz.
Ta vie ne me sert plus à riengv2019 gv2019
El 1943, juga amb el CD Castelló.
Flatulence Douleur buccale Glossodynie Constipation Sécheresse de la boucheWikiMatrix WikiMatrix
Es destaca ací una simplificació o reducció de grups consonàntics; així, /kt/ passa a /t/, i dóna autor en català, castellà i portuguès, auteur en francès, autore en italià;igualment actor dóna attore en italià.
Daniel Hasard SuppléantWikiMatrix WikiMatrix
El projecte museogràfic del Museu Casteller de Catalunya ha estat elaborat partint del projecte museològic que entre el 1997 i el 2003 confeccionà una comissió d’especialistes convocada pel Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, l'Ajuntament de Valls i el Museu de Valls.
Nous sommes bel et bien coincésWikiMatrix WikiMatrix
La nova classe burgesa manté les mateixes actituds que l'aristocràcia: l'adopció del castellà i el bandejament de la tradició catalana.
• L'efficacité du ciblage et des mesures d'exécution ne s'est pas réellement améliorée depuis 2000.WikiMatrix WikiMatrix
L'escut de l'Uruguai (en castellà i oficialment Escudo de armas de la República Oriental del Uruguay) és l'aprovat per les lleis del 19 de març de 1829 i del 12 de juliol de 1906 i el decret del 26 d'octubre de 1908.
La proposition prévoit aussi le recrutement de deux chercheurs principaux étrangers au domaine et un projet de formation.WikiMatrix WikiMatrix
A les escoles estatals s’ensenyava en castellà a recitar els noms dels reis visigots i a passar el rosari.
Son PaxiI Ia rend gagaWikiMatrix WikiMatrix
Els organismes oficials del País Valencià (incloent-hi ajuntaments i la mateixa Generalitat Valenciana), així com les universitats, la majoria d'editorials i altres organismes culturals, han utilitzat sempre en els seus escrits les Normes de Castelló, unitaristes respecte al català.
Car ça ne va pas durerWikiMatrix WikiMatrix
El nom va evolucionar en castellà a través de formes com Ehaly, Healy, Ehali fins a arribar a Ali, forma que es va consolidar a partir del segle XVI.
Elle l' a frappé avec çaWikiMatrix WikiMatrix
Va ser l'única que va rebre l'autorització per part de Maritain per traduir la seva obra al castellà amb el títol El campesino de la guerra.
Je suis désolée, WolfWikiMatrix WikiMatrix
El marquesat d'Iria Flavia és un títol nobiliari espanyol creat el 17 de maig de 1996 pel rei d'Espanya Joan Carles I a favor de l'escriptor Camilo José Cela Trulock pel seu cultiu de la llengua castellana i la seva extraordinària col·laboració literària reconeguda mundialment.
l'indemnité forfaitaire de fonctions pour le fonctionnaire appelé à engager régulièrement des frais de représentation en fonction de la nature des tâches qui lui sont confiées et, dans des cas particuliers, une partie des frais de logementWikiMatrix WikiMatrix
Unió, Progrés i Democràcia (en castellà: Unión, Progreso y Democracia, acrònim: UPyD) és un partit polític espanyol fundat el 2007.
Une minute, HenryWikiMatrix WikiMatrix
Hi hagué també una adaptació del Llibre de les Dones al castellà, anomenada Carro de las Donas.
Pour contrôler l'immigration illégale empruntant la voie maritime, l'UE devrait développer une politique de coopération avec les pays tiers d'origine et de transit des immigrantsWikiMatrix WikiMatrix
Però a partir del segle XIV erudits jueus van fer diverses traduccions de les Escriptures Hebrees al castellà directament de l’hebreu.
Est- ce la question?jw2019 jw2019
Entre el 4 i el 7 d'agost se celebrava a Borriana (Castelló) la quarta edició del festival de música Arenal Sound.
Je n' ai pas pu les récupérer.Qu' est- ce qu' on fait?globalvoices globalvoices
Entre 1356 i 1361, l'exèrcit castellà envaeix el regne aragonès i conquereix diverses ciutats.
Elle ne peut pas le faire quand on permet à des ministres de bloquer les inspectionsWikiMatrix WikiMatrix
Historia del Real de a ocho (en castellà).
il n'y a pas de problèmesWikiMatrix WikiMatrix
Julio Verne- La Conquista del Universo (en castellà).
Un mois de plus, ç' aurait été parfaitWikiMatrix WikiMatrix
La Vall Central (en castellà Valle Central) és un altiplà i una regió central de Costa Rica.
Craig fait l' enfoiré parce qu' on traverse un moment difficileWikiMatrix WikiMatrix
És autor de nombroses obres devocionals i místiques, com l'Epistolario espiritual para todos los estados i Audi, filia, et vide, que gaudiren d'un extraordinari èxit a la segona meitat del segle XVI, essent traduïdes i difoses per tot Europa, a més de ser obres clàssiques de la literatura en castellà del Segle d'Or.
Publicité et commandite Le rôle de la publicité et de la commandite - bien qu'il n'ait pas été exploré en profondeur dans ce document - peut être considéré fondamental dans le contrôle de la diffusion des messages par les entreprises culturelles.WikiMatrix WikiMatrix
Disposava de 24 peces d'artilleria dirigides pel marquès de Chieri, quatre terços d'infanteria (un castellà de Tomas Mesia de Acevedo, el dels Presidis de Portugal de Tomas Mesia de Acevedo, el való de Felipe de Gante y Merode i el portuguès de Simón de Mascarenhas), algunes companyies italianes i els 500 cavalls que formaven el batalló de cavalleria de Rodrigo de Herrera.
La gestion d'un réseau de distribution est assuré pour un terme renouvelable de douze ans par un gestionnaire du réseau, désigné conformément à l'article #, qui a la personnalité juridiqueWikiMatrix WikiMatrix
Ja érem en terra aragonesa, tan erma com la castellana però regne aliat.
Examens, négociations et travaux futursLiterature Literature
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.