Hortolà oor Frans

Hortolà

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

Bruant ortolan

hortolà

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

bruant ortolan

naamwoord

maraîcher

adjective noun

voorbeelde

Sin: Aquest no fa ni deixa fer, ésser com el cutxo de l’hortolà (l’Alguer).
Si le joueur néglige de le nourrir, il le quitte (comme tout qpet ou homonculus).

I ja no experimentava cap mena de placidesa en el seu petit paradís hortolà.
Et il ne sentait plus aucune paix dans son petit jardin de paradis.

Un hortolà que tornava a casa va accedir a canviar-li la roda.
Un maraîcher qui retourne chez lui consent à changer sa roue.

L’home que hi vivia em va ensenyar a ser un bon hortolà biològic i a fer compost.
Le gars qui vivait juste à côté m'a expliqué comment être un bon jardinier respectueux de la nature et faire du compost.

No s’acceptarà més de nou verdures per hortolà.
Pas plus de neuf légumes par jardinier.

Torna a França el 1960 per dur a terme successivament els oficis d'hortolà, venedor de sabates i comerciant de vins.
Il revient en France en 1960 pour exercer les métiers de maraîcher, vendeur de chaussures puis marchand de vin.