Hosni Mubarak oor Frans

Hosni Mubarak

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

Mohammed Hosni Moubarak

naamwoord

voorbeelde

I llavors va començar Egipte, i Hosni Mubarak va decidir marxar.
Ensuite l'Égypte s'y est mise, et Hosni Mubarak a décidé de partir.

Va ser inaugurat per Hosni Mubarak el 1997.
Il a été inauguré par le président Hosni Moubarak en 1997.

In 1989, el president egipci Hosni Mubarak veié el bust de Nefertiti i va anunciar que era "el millor ambaixador d'Egipte" a Berlín.
En 1989, le président égyptien Mohammed Hosni Moubarak, en visite à Berlin, vient voir le buste et déclare qu'il est le « meilleur ambassadeur pour l'Égypte ».

En 2006 va rebre del Govern d'Egipte, de la mà del seu president, Hosni Mubarak, la Gran Ordre de les Ciències i de les Arts.
En 2006, le gouvernement égyptien lui décerne la décoration du grand ordre des Sciences et des Arts, qu'elle reçoit de la main même du président Hosni Mubarak.

Recentment, la seva atribució als líders de països d'Àfrica del Nord com Ben Ali de Tunísia, o al president egipci Hosni Mubàrak ha estat criticada.
Récemment, son attribution à des dirigeants tels que le Tunisien Ben Ali ou l'Égyptien Hosni Moubarak a suscité plusieurs critiques.

Morsi va ser president d'Egipte durant un any després de la revolució que va derrocar Hosni Mubarak a principis de 2011 (havia governat Egipte durant més de 30 anys).
M. Morsi a présidé l'Egypte durant une année après la révolution qui a renversé début janvier 2011 Hosni Moubarak après un règne de plus de trois décennies.

Sota els règims dels presidents Anwar Sadat i Hosni Mubarak el nou P.C. d'Egipte es va enfrontar a la repressió estatal, i se li va prohibir participar en les eleccions.
Sous les régimes des présidents Anouar el-Sadat et Hosni Moubarak, le nouveau Parti communiste a fait face à la répression de l'État et a été empêché de se présenter aux élections.

I Hosni Mubarak pensava que seria el dictador d'Egipte durant la resta de la seva vida fins que fos massa gran o estigués malalt i li podria passar les regnes del poder al seu fill.
Et Hosni Moubarak a pensé qu'il allait être le dictateur de l'Egypte pour le reste de sa vie, jusqu'à ce qu'il soit devenu trop vieux ou trop malade et pourrait passer les rênes du pouvoir à son fils.

Aquest féu pressió per fer alliberar la jove, afirmant que era «la neboda del president de la República Àrab Egípcia Hosni Mubàrak» i que, per evitar una crisi diplomàtica, calia confiar-la a Nicole Minetti, una política local que pertanyia al seu partit.
Celui-ci fait pression pour faire libérer la jeune fille, affirmant qu'elle était « la nièce du président de la République arabe égyptienne Hosni Moubarak » et que, pour éviter une crise diplomatique, il fallait la confier à Nicole Minetti, une femme politique locale qui appartenait à son parti.

WK: De fet, la gent després de caure el règim de Hosni Mubarak, la joventut s'ha organitzat en determinats grups i consells que supervisen la transformació i intenten encarrilar-la per tal de satisfer els valors democràtics, però a la vegada també perquè sigui enraonada i que sigui racional, perquè no sigui desordenada.
WK : Les gens, en fait, après l'effondrement du régime de Hosni Mubarak, la jeunesse s'est organisée elle-même en groupes et en associations, et ils surveillent la transformation, ils essayent de la mettre sur les bons rails pour qu'elle satisfasse aux valeurs démocratiques, mais dans le même temps, ils veillent aussi à la rendre raisonnée et à la rationaliser, sans laisser le désordre s'installer.

De fet, la gent després de caure el règim de Hosni Mubarak, la joventut s'ha organitzat en determinats grups i consells que supervisen la transformació i intenten encarrilar- la per tal de satisfer els valors democràtics, però a la vegada també perquè sigui enraonada i que sigui racional, perquè no sigui desordenada.
Les gens, en fait, après l'effondrement du régime de Hosni Mubarak, la jeunesse s'est organisée elle- même en groupes et en associations, et ils surveillent la transformation, ils essayent de la mettre sur les bons rails pour qu'elle satisfasse aux valeurs démocratiques, mais dans le même temps, ils veillent aussi à la rendre raisonnée et à la rationaliser, sans laisser le désordre s'installer.