Horus oor Frans

Horus

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

Horus

eienaam

Soortgelyke frases

Horus-Ka
Roi Scorpion

voorbeelde

Ja eren gairebé dos quarts de vuit del vespre i aviat faria una hora que estaven enraonant sense interrupció.
Il était presque 19 h 30 et ils parlaient sans interruption depuis bientôt une heure.

Durant les properes sis hores vaig estar més enfeinat que una puça amb una dona grassa.
Pendant les six heures qui suivirent, je m’affairai plus activement encore qu’une puce sur une grosse dame.

A més, com que Jehovà pot fer que els esdeveniments tinguin lloc d’acord amb el seu propòsit i horari, el que les Escriptures profetitzen es complirà just a temps.
De plus, ce que les Écritures annoncent pour un moment précis se réalise infailliblement parce que Jéhovah est à même de provoquer les évènements en fonction de son dessein et de son calendrier.

Hi va trucar i el van informar que en les últimes hores cap Eva Lind no havia ingressat a l’hospital.
Il appela et on lui répondit qu’aucune Eva Lind n’avait été admise au cours des heures précédentes.

Temo, però, que els mateixos sentiments que tant et van fer patir fa un any hagin augmentat a hores d'ara.
Je crains néanmoins que subsistent les mêmes sentiments qui te rendaient si malheureux il y a un an.

Aquesta reunió ens ajuda de manera pràctica a guanyar més confiança a l’hora de fer revisites i dirigir cursos bíblics.
Par exemple, ce que nous apprenons à la réunion Vie chrétienne et ministère nous permet d’avoir plus d’assurance quand nous faisons des nouvelles visites et quand nous enseignons la Bible.

Cada hora podies beure de la teva cantimplora i prendre una pastilla de sal.
Toutes les heures, vous pouviez aller boire un verre à la cantine et prendre une tablette.

—Res, excepte que no els diu l’hora ni el lloc.
—Rien, sinon qu’il ne leur dira ni où ni quand c’est.

Ens va preguntar a quina hora sortia el sol.
Il nous demanda à quelle heure le soleil se levait

—Tornarà d’aquí a vint-i-quatre hores —digué en Gordon.
— Il sera de retour dans les vingt-quatre heures, répondit Gordon.

L’onzè del cercle de dotze, Gideon de Villiers, elapsarà cada nit tres hores a casa nostra.
Le onzième du Cercle des Douze, Gideon de Villiers, élapsera à l’avenir trois heures chaque nuit chez nous.

—Simone, a quina hora creus que van entrar al pis?
—Simone, à quelle heure pensez-vous que l’effraction ait eu lieu?

«D'aquí a mitja hora, perfecte.
», « Oui, avec plaisir », « Dans une demi-heure, c’est parfait.

—Bellows Falls —havia llegit en passar la sortida de la Interestatal 91, feia un quart d’hora o més—.
— Bellows Falls, avait-elle annoncé un bon quart d’heure plus tôt, comme elles dépassaient cette sortie sur l’I-91.

Igual que amb les pàgines assignades a la "mà G" en el Llibre d'Hores de Torí, al catàleg de Gemäldegalerie de l'any 1875 s'atribuïa l'autoria al seu germà Hubert van Eyck, i l'any 1911 l'historiador de l'art Georges Hulin de Loo reivindicava aquesta dada.
À l'instar des pages attribuées à la « main G » du manuscrit des Heures de Turin-Milan, le panneau a d'abord été attribué au frère de Jan, Hubert van Eyck, dans le catalogue de la Gemäldegalerie de 1875, ainsi que par l'historien d'art Georges Hulin de Loo, dans un article de 1911.

—Encara no s’han acabat les dues hores.
– Les deux heures ne sont pas expirées.

Les ciutats de Bergen, Stavanger, Egersund, Kristiansand, Arendal, Horten, Trondheim i Narvik van ser atacades i ocupades en 24 hores.
Les villes de Bergen, Stavanger, Egersund, Kristiansand S, Arendal, Horten, Trondheim et Narvik sont attaquées et occupées dans un délai de 24 heures.

Poc més d’una hora més tard, just passades les dues, posava els peus a la sala d’estar de Jan Kleyn.
Peu après deux heures, il se présentait dans le salon de Jan Kleyn.

Hora de muntatge
Nombre de montages

Olive hauria agraït que comencés abans d’hora, però naturalment això era impossible.
Olive aurait donné n’importe quoi pour que Verena pût commencer avant l’heure, mais c’était naturellement impossible.

Va consultar l’hora i va anar a trobar l’Iriarte, seguida d’en Zabalza.
Elle consulta l’heure et rejoignit Iriarte, suivie par Zabalza

Havia arribat l’hora de tallar el cordó umbilical, el salvavides?
Était-il temps de couper le cordon ombilical, la corde de sauvetage ?

Tot just feia una hora que havia sortit el sol.
C'était à peine une heure après le lever du soleil.

Ara, m'he comprat amb nosaltres 24 hores mitjançant l'enviament d'algoritmes de llançament de Rubicon en un bucle infinit, però si no podem trobar una més permanent-
Là, je nous ai gagné 24 heures en envoyant les algorithmes de lancement de Rubicon dans une boucle infinie, mais si on ne peut pas trouver quelque chose de plus permanent...

Durant mitja hora, els experts del banc suís inspeccionen les nostres petites obres d' art
Pendant une demi- heure nos petits imprimés sont contrôlés selon les règles de l' art