horticultura oor Frans

horticultura

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

horticulture

naamwoord vroulike

jardinage

naamwoord manlike

voorbeelde

Des del punt de vista etnogràfic i arqueològic, un artefacte ancestral pot definir-se com qualsevol objecte de matèria primera natural (sílex, obsidiana, fusta, os, coure nadiu etc.) fabricat per gent que segueix un estil de vida basat en el farratge ( per exemple, caça, recol·lecció) i/o una agricultura bàsica o el pasturatge (per exemple, horticultura, transhumància).
Du point de vue ethnographique et archéologique, un artefact ancestral peut être défini comme tout objet de matière première naturelle (silex, obsidienne, bois, os, cuivre natif, etc.) fabriqué par des personnes qui suivent un mode de vie alimentaire ( par exemple, la chasse, la cueillette) et/ou l'agriculture de base ou le pâturage (par exemple, l'horticulture, la transhumance).

No obstant això, horticultura és molt més.
L'horticulture est très développée.

Aquest període es considera una etapa de desenvolupament sense grans canvis a curt termini, però en canvi té un desenvolupament continu en estris de pedra i os, artesania de cuir producció tèxtil, horticultura, i la construcció de refugis.
Cette période est considérée comme un stade de développement sans changements massifs au cours d’une courte période, mais avec un développement continu dans la conception des outils en pierre et en os, le travail du cuir, le développement du textile des techniques de culture et de la construction d'abris.

El Mitchell Park Horticultural Conservatory (anomenat també The Domes o Mitchell Park és un jardí botànic situat a Milwaukee a Wisconsin (Estats Units).
Le Mitchell Park Horticultural Conservatory (appelé également The Domes ou Mitchell Park est un jardin botanique situé à Milwaukee dans le Wisconsin (États-Unis).

La Robertsau s'ha desenvolupat al voltant de les activitats agrícoles, sobretot l'horticultura.
La Robertsau s'est développée autour des activités agricoles, notamment la maraîchage.

RF: L'horticultura és la cosa més terapèutica i desafiant que pots fer.
RF : Jardiner est l'acte le plus thérapeutique et provocateur que vous pouvez faire.

I presentant un argument econòmic realment fort van convècer al govern de L.A. de que substituint aquell asfalt per arbres i altres elements verds les pròpies escoles estalviarien al sistema en energia més del que gastarien en la infraestructura horticultural.
Et en présentant un projet économiquement fort, ils ont convaincu le gouvernement de Los Angeles que le remplacer l'asphalte par des arbres et d'autre végétation permettrait aux écoles elles-mêmes de faire économiser au système davantage en énergie qu'il ne dépense en infrastructures horticoles.

Va ser guardonada amb la Medalla Memorial Gold Veitch Memorial de la Reial Societat d'Horticultura el 2002.
Il a reçu la médaille commémorative Veitch de la Royal Horticultural Society en 2003.

No obstant això li demana a canvi d'ocupar-se d'algunes de les seves plantacions que fan de mal conrear, i ja que Grace té rellevants dons reconeguts pel poble en el domini de l'horticultura.
Cependant il lui demande en retour de s’occuper de quelques-unes de ses plantations qu’il a du mal à cultiver, car Grace a de remarquables dons reconnus par le village dans le domaine de l’horticulture.

Participà en la fundació de la societat d'horticultura el 1833.
Il participe à la fondation de la Société d’horticulture en 1833.

" Sabeu, podríem ajudar a dissenyar- vos un curs d'horticultura comercial.
Parce que nous faisions cela, certains universitaires locaux ont dit: " Nous pourrions contribuer à la conception d'un cours d'horticulture commerciale pour vous.

S'utilitza principalment en horticultura i jardineria, que permet en una sola passada i sense esforç birbada, aixada, l'arada, i l'enfonsament de la terra.
Utilisée principalement en horticulture, maraîchage et en jardinage, elle permet d’effectuer en un seul passage et sans effort le sarclage, le binage, le labour et l’émiettage de la terre.

I ja que estàvem fent això, uns quants acadèmics locals va dir, "Sabeu, podríem ajudar a dissenyar-vos un curs d'horticultura comercial.
Parce que nous faisions cela, certains universitaires locaux ont dit : « Nous pourrions contribuer à la conception d'un cours d'horticulture commerciale pour vous.

Els seus treballs originals es troben al Natural History Museum de Londres, el Royal Botanic Gardens, Kew, la Royal Society, de Londres, la biblioteca Lindley al Royal Horticultural Society, el Victoria and Albert Museum, i la biblioteca universitària d'Erlangen.
Ses œuvres sont conservées au musée d'histoire naturelle de Londres, dans les collections des Jardins botaniques royaux de Kew, à la Royal Society, à la bibliothèque Lindley de la Société royale d'horticulture, du Victoria and Albert Museum et à la bibliothèque de l’université d’Erlangen.

Hi ha nombrosos tipus adaptats a usos diferents (silvicultura i cura de boscos, agricultura, agroforesteria, horticultura, paisatgisme o jardineria): mòbils (autopropulsades, impulsades, semi-muntades o remolcades); alimentades manualment o automàticament; amb rampa d'alimentació i recipient de recepció d'encenalls, o sense; grans o petites (diferents mides; impulsades ja sigui per la presa de força d'una màquina agrícola, ja sigui per un motor d'explosió o fins i tot per un motor elèctric, pels models més petits destinats als particulars..
Il existe de nombreux types adaptés à des usages variés (sylviculture et foresterie, agriculture, agrosylviculture, horticulture, paysagisme ou jardinage) : mobiles (automoteurs, portés, semi-portés ou traînés) ; alimentés manuellement ou automatiquement ; avec ou sans goulotte d'alimentation et bac de réception des copeaux ; de différentes tailles ; animés soit par une prise de force d'un engin agricole, soit par un moteur thermique ou encore par un moteur électrique, pour les plus petits modèles destinés aux particuliers.

Aquests àlbums que Levni pintava, que eren anomenats ‘’àlbums de tulipa’’, reflectien l'estructura pròpia dels estats, situant els membres distingits del règim d’acord amb els seus èxits en el terreny de l'horticultura.
Les albums qui ont été peints par Levni, appelés albums Tulipe, reflétaient la structure des classes elle-même, classant les membres distingués du régime selon des réalisations horticoles.

WT Macoun, Dominion Horticulturalist, li va notar la seva feina i aviat es va oferir la posició d'Especialista en Horticultura Ornamental.
Son travail est remarqué par W.T. Macoun, horticulteur au gouvernement fédéral, et se voit offrir bientôt un poste comme spécialiste en horticulture ornementale.

Es podria dir que l'arboricultura és la silvicultura que l'horticultura és l'agricultura.
L'arboriculture se distingue de la sylviculture par le fait que la sylviculture est une production de masse : l'arboriculture est à la sylviculture ce que l'horticulture est à l'agriculture.

Aquesta organització mecenes, va néixer amb l'objectiu de promoure la jardineria i l'horticultura a la Gran Bretanya i a Europa.
Cette organisation à but non lucratif a pour but de promouvoir le jardinage et l’horticulture au Royaume-Uni et en Europe.

Aquí es troba també el zoològic més antic del país, un arboreto, el centre d'horticultura de la ciutat, el "Memorial Hall" i desenes d'estàtues.
On y trouve également le plus ancien zoo du pays, un arboretum, le centre d'horticulture de la ville, le Memorial Hall et des dizaines de statues.

Aquest arbre es planta molt, i s'empra també en horticultura.
L’arbre est couramment exploité dans des plantations et est également utilisé en horticulture.

Els habitants del primer poblat que tradicionalment vivien de la ramaderia i l'agricultura cerealista, aprendran dels romans noves tècniques agrícoles i altres sistemes de producció (regadiu, horticultura, fruiters, viles, etc.) que els impulsaran a abandonar la mola per a establir-se en els plans i en les zones fèrtils al costat dels rius, on desenvolupar una economia més capaç.
Les habitants du premier village qui traditionnellement vivaient de l'élevage et de l'agriculture céréalière, ont appris des romains de nouvelles techniques agricoles et d'autres systèmes de production (irrigation, horticulture, arbres fruitiers, villas, etc. ) qui les inciteront à abandonner la colline pour s'établir dans les parties planes et dans les zones fertiles près des rivières, où peut se développer une économie plus efficace.

La població practica igualment l'horticultura, la ramaderia i el petit comerç.
La population pratique également le maraîchage, l’élevage et le petit commerce.

Cultivars 'Audrey', 'Elinor' i 'Isabella' van rebre els Premis al Mèrit de la Royal Horticultural Society, Londres, Anglaterra, els anys 1939, 1951 i 1941, respectivament; 'Bellicent' va obtenir un certificat de primera classe el 1946.
Les cultivars « Audrey », « Elinor » et « Isabella » ont été primés par la société royale d’horticulture de Londres en Angleterre en 1939, 1951 et 1941, respectivement; le cultivar « Bellicent » a reçu un certificat de première classe en 1946.

Aleshores, per distreure’l, Homais es posà a parlar un xic d’horticultura; les plantes necessitaven humitat.
Alors, pour le distraire, Homais jugea convenable de causer un peu horticulture; les plantes avaient besoin d’humidité.