Illa de Baffin oor Frans

Illa de Baffin

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

Île de Baffin

naamwoord

Terre de Baffin

naamwoord vroulike

île de Baffin

naamwoord vroulike

voorbeelde

L'illa de Baffin està habitada des de fa mil·lennis pels pobles indígenes anteriors als inuit.
L’île de Baffin est habitée vraisemblablement depuis plusieurs millénaires par les populations inuit.

L'illa de Baffin forma part de la regió de Qikiqtaaluk.
L'Île de Baffin est partie intégrante de la région Qikiqtaaluk.

Es troba a l'Illa de Baffin.
Elle se situe sur l'île de Baffin.

Les aigües de la costa occidental són les de l'estret de Davis, que separen Groenlàndia de l'illa de Baffin.
Les eaux de la côte ouest sont celle du détroit de Davis, séparant le Groenland de l'ile de Baffin.

S'alimenta del segon llac més gran de l'illa de Baffin, el llac Amadjuak, així com d'altres llacs i torrents menors.
Il est alimenté par le lac Amadjuak, le deuxième plus grand de l’île de Baffin, et par plusieurs autres plus petits lacs.

El vòrtex àrtic sovint té dos centres, un aproximadament sobre l'illa de Baffin al Canadà i l'altre sobre el nord-est de Sibèria.
Normalement, le vortex arctique est allongé, avec deux centres cycloniques, l'un au-dessus de l'île de Baffin au Canada et l'autre au nord-est de la Sibérie.

El 8 agost de 1585 l'explorador anglès John Davis va aconseguir navegar per primera vegada per les aigües del Cumberland Sound, a l'illa de Baffin.
Le 8 août 1585, l'explorateur anglais John Davis pénètre dans la baie Cumberland (Île de Baffin).

El corrent marí fred del Labrador travessa l'estret cap al sud, al llarg de l'Illa de Baffin, arrossegant gel flotant durant la major part de l'any.
Le courant océanique froid du Labrador traverse le détroit vers le sud, le long de la terre de Baffin, charriant des glaces flottantes durant la majeure partie de l'année.

Els camps de glaç de Barnes i Penny a l'illa de Baffin s'han aprimat en més d'1 m per any en les elevacions més baixes des de 1995 fins a 2000.
De 1995 à 2000, les calottes glaciaires de Barnes et de Penny sur l'île de Baffin se ont aminci de plus d'un mètre par an dans les basses altitudes.

No obstant això, la zona entre Groenlàndia i l'illa de Baffin és extremadament activa des d'un punt de vista sísmic, sent l'epicentre de nombrosos terratrèmols, inclòs el terratrèmol de magnitud 7,3 del 1933.
La zone entre le Groenland et l'île de Baffin est géologiquement très active, étant l'épicentre de nombreux séismes dont un d'une magnitude de 7,3 en 1933 (en).

Les aigües que flueixen al voltant de la costa occidental del municipi són les del mar de Labrador, que al nord es redueix fins a formar l'estret de Davis que separa l'illa de Groenlàndia de l'illa de Baffin.
Les eaux qui coulent le long de son littoral ouest sont celles de la mer du Labrador, qui au nord se rétrécit pour former le détroit de Davis séparant l'île du Groenland de l'île de Baffin.

L'Arxipèlag Àrtic Canadenc té un nombre considerable de camps de glaç incloent els camps de Penny i Barnes a l'illa de Baffin, El camp de Bylot l'illa de Bylot, i el camp de glaç de Devon a l'illa Devon.
Les îles arctiques canadiennes possèdent un certain nombre de calottes glaciaires substantielles, comprenant la calotte glaciaire Penny et celle de Barnes sur l'île de Baffin, la calotte glaciaire de Bylot sur l'île Bylot, et la calotte glaciaire de Devon sur l'île Devon.

L'illa de Baffin va ser descoberta, des del punt de vista occidental, pel navegant anglès Martin Frobisher, tot i que ja es tenien notícies de la seva existència a través de les expedicions dels víkings, que la coneixien com a Helluland, com queda constància en la saga de Leif Erikson de 986.
Du point de vue européen, l’île de Baffin fut découverte en 1576 par le navigateur anglais Martin Frobisher quoique déjà relatée par les Vikings comme l'Helluland de la saga de Leif Erikson dès 986.

El viatge que em portà a ser un especialista polar, fotografiant i especialitzant-me en regions polars, va començar quan tenia 4 anys. i la meva famila es va traslladar del sud de Canada al nord de l'illa Baffin, a Groenlàndia.
Mon voyage pour devenir un spécialiste du milieu polaire, à photographier et me spécialiser dans les régions polaires, a commencé quand j'avais quatre ans, lorsque ma famille a déménagé du sud du Canada sur l'île de Baffin, près du Groenland.

El viatge que em portà a ser un especialista polar, fotografiant i especialitzant- me en regions polars, va començar quan tenia 4 anys. i la meva famila es va traslladar del sud de Canada al nord de l'illa Baffin, a Groenlàndia.
Mon voyage pour devenir un spécialiste du milieu polaire, à photographier et me spécialiser dans les régions polaires, a commencé quand j'avais quatre ans, lorsque ma famille a déménagé du sud du Canada sur l'île de Baffin, près du Groenland.