Ille i Vilaine oor Frans

Ille i Vilaine

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

Ille-et-Vilaine

eienaam

voorbeelde

Uns 6.700 han seguit els cursos, d'ells 1.200 a l'Alta Bretanya (550 a Ille i Vilaine i 462 a Loira Atlàntic ).
6 700 ont suivi des cours, dont 1 200 en Haute-Bretagne (550 en Ille-et-Vilaine et 462 en Loire-Atlantique).

També va ser president del Grup Socialista i el progrés democràtic a Ille i Vilaine de 1985 a març de 2004.
Il a également été président du Groupe Socialiste et Démocrate de Progrès en Ille-et-Vilaine de 1985 à mars 2004.

El seu finançament prové principalment del Consell Regional de Bretanya dels consells generals de Morbihan, Finisterre, Costes del Nord i Ille i Vilaine.
Elle est financée principalement par le conseil régional de Bretagne, et par les conseils généraux du Morbihan, du Finistère, des Côtes-d'Armor et d'Ille-et-Vilaine.

Una comuna d'Ille i Vilaine, vora de Saint-Malo s'anomena Pleugueneuc: aquest nom fa referència al "plou", que significa parròquia en bretó, i a Guéhénoc, nom del seu fundador.
Une commune d'Ille-et-Vilaine, près de Saint-Malo se nomme par exemple Pleugueneuc : ce nom fait référence à l'évidence au "plou" qui signifie paroisse en langue bretonne et de Guéhénoc du nom de son fondateur.

Així, per exemple, seguint amb els exemples anteriors hi ha els doblets Brignac / Brigneuc (Plumaugat, Costes d'Armor); Moréac / Morieux (Costes d'Armor, Morioc el 1211 i després Morieuc); Vignac / Vignoc (Ille i Vilaine); Campénéac / Campeneuc (Tinténiac, Ille i Vilaine, Campenoc al s.
Ainsi, pour reprendre les exemples précédents, a-t-on des doublets Brignac / Brigneuc (Plumaugat, Côtes-d'Armor) ; Moréac / Morieux (Côtes-d'Armor, Morioc en 1211 puis Morieuc) ; Vignac / Vignoc (Ille-et-Vilaine) ; Campénéac / Campeneuc (Tinténiac, Ille-et-Vilaine, Campenoc au XIe siècle).

El 1532 es converteix en una «província reputada estrangera» unida a França sota la mateixa corona fins a la seva desaparició administrativa el 1790 i la seva divisió en cinc departaments: Costes del Nord, Finisterre, Ille i Vilaine, Loira Atlàntic i Ar Mor-Bihan.
Réunie à la couronne de France en 1532, elle intègre le domaine royal et devient une province française, jusqu'à sa disparition administrative en 1790 et sa division en cinq départements : Côtes-du-Nord, Finistère, Ille-et-Vilaine, Loire-Inférieure et Morbihan.

Carta cultural bretona és un acte signat el 4 d'octubre de 1977, per la República francesa, l'establiment públic regional de Bretanya (nom que rep la regió al document) i els consells generals de Côtes-du-Nord (posteriorment Côtes-d'Armor), de Finisterre, d'Ille i Vilaine, de Morbihan i de Loira Atlàntic.
La Charte culturelle bretonne est un acte qui a été signée le 4 octobre 1977, par la République française, l’Établissement public régional de Bretagne (appellation de la région dans le document) et les conseils généraux des Côtes-du-Nord (aujourd’hui Côtes-d'Armor), du Finistère, d'Ille-et-Vilaine, du Morbihan et aussi de la Loire-Atlantique.

Havien adoptat com a estendard (enginyat per Olier Mordrel uns anys abans) similar a les insígnies nazis (l'hermine negre al centre d'un cercle blanc sobre camp roig viu «sang d’obrer»), Théophile Jeusset reclutà alguns deixebles als tallers i fàbriques d'Ille-et-Vilaine i organitzà una vintena de reunions a alguns locals de Rennes.
Ayant adopté pour drapeau un étendard (imaginé par Olier Mordrel quelques années auparavant) ressemblant aux bannières nazies (hermine noire au centre d'un cercle blanc sur champ rouge vif « sang d'ouvrier »), Théophile Jeusset recruta quelques disciples dans les ateliers et les usines d'Ille-et-Vilaine et organisa une vingtaine de réunions dans les arrière-salles des bistrots de Rennes.

Alumne del Liceu Condorcet i més tard de l'École des Chartes, fou nomenat cap del gabinet del prefecte d'Ille-et-Vilaine l'any 1888, i l'any següent del de Calvados.
Élève du Lycée Condorcet puis de l'École des chartes, il est nommé chef du cabinet du préfet d'Ille-et-Vilaine en 1888, puis de celui du Calvados l'année suivante.

El rei volia abans de tot regnat en nom de Déu i de la religió, protegint esglésies i monestirs i multiplicant les fundacions pietoses com el monestir de Saint-Maxent a Maxent (Ille-et-Vilaine) prop de Plélan-le-Grand (al poble del Gué en aquesta comuna, un edificació feudal porta el nom de « Motte du roi Salomon » com resta del castell que hi hauria ocupat), Saint-Sauveur a Pléchatel, probablement Saint-Aubin a Guérande, etc. i augmentant també les llargueses en favor d'altres monestirs com a Redon, Saint-Méen, Paimpont o priorats com Saint-Pierre de Plélan.
Le nouveau roi tint avant tout à régner au nom de Dieu et de la religion, protégeant églises et monastères et multipliant les fondations pieuses comme le monastère Saint-Maxent à Maxent (Ille-et-Vilaine) près de Plélan-le-Grand (au village du Gué dans cette commune, une motte féodale porte le nom de « Motte du roi Salomon » comme reste du château qu'il y aurait occupé), Saint-Sauveur à Pléchatel, probablement Saint-Aubin à Guérande, etc. et multipliant les largesses en faveur d'autres monastères comme à Redon, Saint-Méen, Paimpont ou des prieurés comme Saint-Pierre de Plélan.