Les Piles oor Frans

Les Piles

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

Les Piles

eienaam

La pila estava buida quan s' ha trobat l' ordre POP
La pile de données n' était pas vide quand la commande POP a été rencontrée

voorbeelde

—Pel que dius, et tenen agafat per les pilotes —va dir en Bruce prement els llavis.
« Si je peux me permettre, on dirait qu’ils te tiennent par les couilles, a dit Bruce en pinçant les lèvres

# Veig noies que em mireu les pilotes i després el meu cul #
Les filles j'vous vois mater mon matos, et puis mes fesses

—No... Tan bon punt va sortir, vaig veure que s’entristia... Havien arribat a les piles de fusta.
— Non... Dès qu’on a été dehors, j’ai vu qu’il devenait triste... Les tas de bois étaient déjà atteints

Potser en Marcus demana a l’Anna que li llepi les pilotes mentre desconstrueix Les quatre cents coups.
Marcus demande-t-il à Anna de lui lécher les couilles pendant qu’il déconstruit Les Quatre Cents Coups ?

Sobre les piles de cadàvers aparegué una forma repugnant: un genet alt, encaputxat, amb una capa negra.
Sur les amas de cadavres parut une forme hideuse : un grand cavalier portant une cape et un capuchon noirs.

És un hacker, un coi de malparit superhacker a qui m'ocuparé personalment de tallar-li les pilotes.
C’est un hacker, un putain de super-hacker de merde, et je vais lui couper les couilles.

Per les pilotes d'Odín!
Par les couilles d'Odin!

O un magnetòfon amb les piles gairebé exhaurides?
Ou un magnétophone dont les piles faiblissaient ?

El tenim agafat per les pilotes, ara.
Nous le tenons par les couilles maintenant.

Que ha desconnectat l’alarma i les piles auxiliars.
Déconnecté l’alarme et les batteries de secours.

Era difícil concentrar-se en les piles de papers enormes que s’alçaven davant seu.
Il avait du mal à se concentrer sur les énormes piles de papiers devant lui.

En Blomkvist va prémer el botó, però les piles estaven esgotades.
Mikael appuya sur le bouton on, mais les piles étaient à plat.

A continuació, va envoltar els pilars amb les piles de roques pesants que havia previst des del començament.
Ensuite, il entasserait de gros blocs de pierre autour des piles, comme cela avait été prévu à l’origine.

Darrere d’una de les piles va entreveure tres mariners jugant als daus.
Derrière une pile, il aperçut trois marins qui jouaient aux dés.

Potser en Marcus demana a l'Anna que li llepi les pilotes mentre desconstrueix Les quatre cents coups.
Marcus demande-t-il à Anna de lui lécher les couilles pendant qu’il déconstruit Les Quatre Cents Coups ?

S’hi va acostar i va veure una bossa de paper dissimulada darrere les piles de roba.
Il s'approcha et remarqua un sac en papier dissimulé derrière des piles de vêtements.

Es va quedar mirant al seu voltant, contemplant les piles de caixes que arribaven fins al sostre.
Il regarda autour de lui, apercevant des boîtes empilées jusqu'au plafond.

No, el Sr. Armstrong va dir que admirava les pilotes de Bret.
M. Armstrong a adoré les valseuses de Bret.

L’Eva es va mirar les prestatgeries i les piles de llibres.
Eva parcourut du regard les bibliothèques et les piles de livres.

No tens les pilotes per fer la cosa
T' as pas les couilles de faire cette chose

Actualment en queden només restes de les piles a les dues ribes del riu.
Il n'en reste plus aujourd'hui, que les piliers sur les deux rives de la Seine.

—Una nit, a la biblioteca de la universitat, entre les piles de llibres de filosofia... —A la biblioteca?
«C’était un soir, à la bibliothèque de l’université, dans la section philosophie... —À la bibliothèque?»

On es podien reciclar les piles?
Où fallait-il recycler les piles ?

O sigui que ja es pot posar les piles.
Alors vous pouvez recharger vos batteries.

Les piles que en jauen per aquí: pulmons, cors, fetges.
Il y en a des tas qui gisent partout ici : poumons, cœurs, foies.